изнасиловать меня!
Ублюдок! Покромсаю и скормлю собакам.
Помогите! Помогите!
Кто ты? Зачем ты сюда пришёл?
А ты кто? Я принёс кое-что кое-кому.
Что ты принёс?
Документы!
Документы? Где они?
Вот.
Доставай. Отдай их мне.
Не спеши. Покажи удостоверение личности.
Откуда мне знать, что документы для тебя?
Бродяга украл мой бумажник.
Я именно тот, кого вы ищете.
Здесь не может быть бродяг.
Ты говоришь, что ты тот, кого я ищу,
но не можешь доказать это.
Уж извини.
Здесь полоумный охранник.
И женщина с ножом, убивающая людей.
Я не шучу, отдавай их скорее.
У тебя нет доказательств.
Прости, но я не могу отдать тебе документы.
Ты тоже сумасшедший. Не буду тратит время на разговоры. Отдавай!
Что тебе надо?
Отдай!
Что ты делаешь? Отдай, отдай!
Верни мне их!
Помогите, откройте. Скорее!
Дай я. Скорее.
Что ты хватаешь? Всё перепуталось. Каким ключом открывать?
Не болтай, ищи ключ.
Стойте. Кто вы? Что вам здесь нужно?
Я... Кто это у вас за спиной?
Теперь поверил?
Верю, только толку мало.
Давай сначала разберёмся с ней.
Зарублю нахрен!
Помоги!
Отпусти, я не могу тебе помочь.
Помогите.
Все мужики сволочи. Я тебя убью.
Не подходи ко мне.
Если подойдёшь ближе, я наложу на себя руки.
Нет, ты ничего не сделаешь.
Не подходи.
Зачем он это?
Что-то не так, все выходите.
Он был так напуган, что покончил с собой.
Он встаёт.
Верни мне мою жизнь! Верни мне мою жизнь!
Возьми его! Возьми его!
Ты!
Верни мне мою жизнь! Верни мне мою жизнь!
Возьми его.
Нет.
Верни мне мою жизнь! Верни мне мою жизнь!
Не убивай меня! Нет.
Верни мне мою жизнь! Верни мне мою жизнь!
Перестань. Ты его задушишь. Хватит!
Теперь ты понял, как страшно мне было?
Ты... Ты...
Мы вдвоём разыграли всё.
Как хорошо, что Ёко Лин предупредила меня вчера.
Я Ёко Лин, я не привидение.
Я могу видеть, слышать и говорить.
Всё это лишь изучение человеческой природы профессором Юимом.
Не хочу, чтобы тебе причинили вред.
Просто делай всё, как сказано в письме.
Завтра я уведу Пинга.
Это охранник за дверью.
Если бы не Ёко, я бы точно покончил с собой.
Ты. Почему ты предала меня?
Я буду помогать вам,
но я не хочу ставить эксперименты на людях.
Я много раз просила вас отказаться от таких жестоких методов,
но вы меня не слушали.
Поэтому я согласилась помогать вам, пока не найду решение.
Это ценный научный эксперимент.
Дерьмо!
Вам не должно быть страшно, постучи кто-то в вашу дверь посреди ночи,
но всё же вы испугаетесь до смерти.
Я считаю, если создать людям особые условия,
их поведение и реакция будут не такими, как в обычной жизни,
поэтому результаты экспериментов нельзя считать достоверными.
Хватит болтовни, нужно заявить в полицию.
В тюрьму я не хочу, прошу, не надо.
Ну вот, наша игра подошла к концу. Больше не будет игр.
Тыыыы...
Я здесь, чтобы помочь Ёко Линь восстановить справедливость.
Я хотел сказать: верни мне мой бумажник и телефон.
Бумажник? Вот бумажник.
Где мой телефон?
Продал.
А деньги?
Потратил. Святые тоже кушают.
Ёко, вот ты где.
За что? Всё закончилось.
Тин Кинг, послушай меня...
Я помогла тебе, но сделала это не ради тебя.
Мне не нравятся методы профессора, я не могу его простить.
Я подам на тебя в суд за домогательства.
Ты тоже своё получишь.
Спасибо всем, надеемся вам понравился наш перевод.
Заходите на наш сайт ringu
Ваша фансаб-группа RINGU