карты.
Баккара.
Руки вверх! Быстро, и ни слова!
Кто дёрнется, - получит пулю.
Всем оставаться на местах.
Спокойно ждите приезда полиции.
- Фантомас. Это был Фантомас!
- Фантомас!
- Фантомас!
- Это был Фантомас!
Да?
Хорошо.
Хорошо.
Да.
Есть.
- Новое преступление Фантомаса.
- Надо вызвать комиссара Жюва.
Не отвечает?
Любопытно.
Надо бы к нему съездить.
Предупреди всех. Леон, со мной.
- Наверное, что-то случилось.
- Возможно.
Пошли.
Смотри, что я нашёл у лестницы.
Странно.
Чем дальше, тем больше.
Залезем через окно.
Вы здесь уже давно? Очень
глупая шутка, дорогой мой!
- Вы не лунатик, комиссар?
- Когда объясню, вы будете смеяться.
А вы - нет. Новое
преступление Фантомаса.
Невозможно!
Это он! Отвернитесь.
Отвернитесь, ну же!
Тихо, пожалуйста!
Дамы и господа, предлагаю
приступить к опросу.
Вот комиссар Жюв.
-Дамы и господа, что такое?
- Но это он!
-Да, это он!
- Это он!
- Это он!
- Он, это он!
- Поедите, когда всё расскажете.
- Ну, Мишель!
Я вам не Мишель.
Значит, вы просто спали
и не слышали телефон?
- Вы же знаете, у меня были беруши.
- Беруши! А я вот думаю наоборот.
-А тапок?
- Сказал же, я бросил его в окно!
Конечно, конечно, всё так и было.
Но я не могуснуть из-за рёва мотора!
Телефон вы не слышали, а мотор мешал.
- Я тебе уже всё объяснил!
- Не надо.
Вы не спали, чтобы
совершить преступление.
- Вы сошли с ума!
- Нет. Осторожно, комиссар,..
...вы сами нас так учили.
- Как вы учили, мы сняли отпечатки.
-Здорово.
И что?
Ну,..
...это ваши.
Это, конечно, не математика,
такая точная наука.
Значит, это я - Фантомас.
Кто бы мог подумать? Это я!
Ну, естественно, это я.
Я - Фантомас!
Смотрите, я - Фантомас!
Дорогой! Дорогой, проснись!
- Что?
- Где мы?
Я не знаю.
И что теперь?
А машина?
- Чья это машина?
- Я не знаю, что произошло.
- Наверное, ты уснул за рулём.
- Ох, как же мне плохо!
Всё же лучше, чем вчера.
У тебя был такой странный вид.
Не волнуйся, дорогой.
А что же случилось со мной?
Я была на показе драгоценностей.
Потом ничего не помню,
будто чёрная дыра.
Затем мы летели на вертолёте.
- На вертолёте?
-Да.
Какая странная идея!
С тобой не соскучишься.
-Знаю, нам дали наркотики!
- Наркотики?
Потом объясню.
- Эликсир счастья, да.
- Эликсир счастья? Ты сошёл с ума?
А это что такое? Смотри.
"Леди Бельтам".
Я дарую вам свободу, потому что
он ничего не понимает в женщинах.
Ладно, в машину, живее.
Хорошо, что ты очень красивая.
Быстрее!
Первый раз в жизни
женщина спасла мне жизнь.
Ты поторопился, ты
ещё не знаешь женщин.
Стерва! Это из-за телефона.
Не могу её остановить!
Коробка передач тоже сломана.
- Обрыв!
- Обрыв!
Мне страшно!
Я боюсь!
Дорогой, мне страшно!
- Как ты её поведёшь?
- Не знаю.
Смотри на дорогу.
Мне страшно!
Ещё бы, конечно.
Я боюсь!
Боже!
Будь внимательнее, дорогой!
- Грузовик! Мы не проедем!
-Успокойся!
- Я боюсь!
- Отцепись!
-Дорогой, меня тошнит!
- Отпусти меня!
- Я же сказал, отпусти!
- Мне плохо!
Мне плохо!
Меня тошнит!
- Ну же, отпусти меня!
- Меня тошнит!
Мне плохо!
О, чёрт, курятник!
О, дорогой!
Дорогой! О, как же долго!
Мы убежали!
Вовсе нет, вы задержаны.
Скажу вам кое-что.
Меня ещё не задерживали.
Значит, леди Бельтам
освободила вас из замка,..
- ...приревновав к вашей невесте?
- Именно.
Она сломала машину,
чтобы мы не заговорили.
- Богатое воображение.
- Но она была!
-Замолчите! Ваша история не годится.
- Почему же?
Потому что я уже
арестовал Фантомаса! Ясно?
Арестовали?
И под чьим лицом он скрывался?
Комиссара Жюва.
- Я не сомневался.
- Конечно, вы же его сообщник.
Сообщник?
Конечно, дорогая, это же так логично.
Зафиксируйте это!
Все эти маски и отпечатки,
я даже не усомнился!
Это всё так просто.
Раз так просто,
я должен был подумать!
Выходите.
- Куда нас ведут?
-Делайте, что говорят, без вопросов.
Идите, идите. Идите.
- Куда нас везут?
- Понятия не имею.
Гильотина уже вышла
из моды, я справлюсь лучше.
Потерпите ещё немного.