Откройте же! Что это значит?
Я выбью дверь.
Ну же, давай! Давай же!
Украли! Украли!
Это Фантомас! Это
Фантомас! Вы кретины!
Разбудить всех! Быстро, быстро!
- Внимание, тревога!
- Какая тревога?
Папа?
Просыпайтесь!
Вон он!
Это он! Это же он!
Это он, Фантомас!
Постой!
Стой, я тебя поймаю!
Я тебя поймаю!
Вот так.
Ты арестован, Фантомас!
Арестован! Ты арестован!
Всё в порядке!
Всё хорошо!
Ты кретин!
Нет, нет!
Нет!
Стой! Остановись! Ну-ка, стой!
Остановись! Стой!
Ко мне!
Ко мне!
Помогите!
Я поймаю тебя, Фантомас!
В ходе расследования мы пришли
к поразительному выводу: ...
...Фантомаса больше нет.
Вот истинное лицо преступника!
Да, этот журналист и Фантомас - одно
лицо. Осталось лишь его поймать.
Что касается невесты журналиста,
похоже, она была его сообщницей,..
...поскольку тоже внезапно исчезла.
Из этого ясно одно:
по расчётам нам следует...
Всё получилось, верно?
Насчёт невесты...
...не переживай.
Она в безопасности, здесь,
в лучшей комнате замка.
Хочешь её увидеть?
У тебя есть вкус.
Ей нужно привыкнуть
к новой обстановке.
Она очаровательна.
Отсюда...
...ты сможешь видеть наше счастье.
Если я правильно понял,..
...ваше счастье с моей невестой?
Разве это невозможно?
И вы думаете, что эта авантюра,
этот бред понравится леди Бельтам?
Я не собирался ставить
её в известность.
Я нашёл себе романтичную даму,..
...и я буду любить её вместо тебя.
- Я уделю ей всё время.
- Вы потеряете время.
- Элен никогда не примет...
- Про женщин...
...никогда не говорят "никогда".
Смотри, она счастлива.
Она под влиянием
моего эликсира счастья.
После цветка зла...
...такая роза тоже хороша.
Это уникальное создание
станет моей наградой.
Осталось разобраться с твоим
другом, комиссаром Жювом.
Этот идиот меня всё
больше и больше раздражает.
И я заставлю его поплатиться.
Фантомас
Поехали!
Фантомас, Фантомас!
И снова Фантомас! И опять Фантомас!
Везде Фантомас!
- Впервые у нас столько свидетелей.
-Арестовать. Что я говорю?
-Допросить.
-Уже.
И что?
Снова? Что нового?
Вы узнали того журналиста
на крыше, господин комиссар?
- Я не идиот, говорите, что нового!
- Простите.
К чёрту извинения. Ну?
Ни один из свидетелей
не опознал в нём преступника.
Ну, и кто это, я? Пошли, надо
немедленно составить фоторобот.
Да, фоторобот! Вызовите всех
свидетелей в проекционную.
- Все уже собрались.
-Значит, продолжайте. Ладно, пошли.
Дамы и господа, садитесь.
Мы составим фоторобот преступника.
На этом экране вам покажут лицо
Фантомаса, которое вы уже видели.
После этого вы внесёте свои
коррективы. Прошу сосредоточиться.
Погасите свет.
Начинайте показ. Сначала
глаза. Вы узнаёте глаза?
- Нет.
- Нет-нет.
-А рот? Вы узнаёте рот?
- Нет.
- Нет, не такой.
- Нет.
Нет-нет, совсем не то.
- И волосы. Вы узнаёте эти волосы?
- Нет-нет!
Нет, что вы, не такие!
А нос?
- Вы узнаёте этот нос?
-Да, да, вот именно.
- Нет, не такой.
- Нет, нет.
Довольно спорить, начнём
сначала. Сначала волосы. Волосы.
Нет, вы сказали это не те волосы.
- Может, эти?
- Нет, не такие.
-У него были короткие волосы.
- И даже лысина на макушке.
-Да, точно.
- Ничего подобного!
Да, несомненно, это его волосы.
Нос.
-Длиннее.
- И потолще.
- Нет, нет.
- Нет.
-Да.
-Да, похоже.
Рот.
- Не тот, не похож.
-У него совсем тонкие губы.
Именно, жёсткий рот!
Глаза.
Нет, у него глаза садиста,
жестокие. Настоящий деспот.
- Точно!
-Да-да, именно.
Точно, это рука правосудия, это он!
Узнаю это грубое лицо дегенерата.
Хватит! Хватит!
Тихо!
Что такое? Что это значит?
Заговор? Меня дурачат!
Где вы их подобрали? В психушке?
Вам это дорого обойдётся!
Я требую расследования!
Освободите помещение!
Прошу прощения, очень
странный случай. Я прошу вас.
Пойдёмте.
Слушайте, мне что-то нехорошо, я
завтра не приду. Пойду домой, полежу.
- Комиссар сегодня какой-то странный.
- Очень странный.
Даже слишком.
Кто тут? Что такое?
Хватит! Тихо!
- Тут люди!
- Она барахлит, не могу починить!
4