вам нечего сказать?
Если вам интересно, у нас
есть статья о местном медиуме.
Что?
Он серьезный спирит. Мы дали ему
взглянуть на кучу фотографий.
Вот.
Так вы не можете сказать, где
настоящее фото, а где подделка?
Ха, полароид нельзя подделать.
Нет негатива.
Берете аппарат, нажимаете кнопку...
...и фото готово.
Как это подделать?
Покажи фото своей подружки.
Моему духу она не нравится.
Тогда я сниму тебя.
Это что такое?
Эй!
С тобой все в порядке?
Да.
Да, да. Все хорошо.
Мне просто...
...проявитель попал в глаза.
Простите, простите! Я....
Простите! Простите! Прошу вас,
остановите кто-нибудь поезд.
Кто-нибудь знает, как его
остановить? Мне надо домой!
Кто-нибудь знает--?
Прошу вас, кто-нибудь, помогите!
Скажи мне, что это не моя вина. Скажи,
что это все испортили в лаборатории.
Это на негативах.
А почему мы ничего не видели
на полароидной пленке?
Значит, они испортили
снимки в лаборатории!
Мне главное знать,
что это не моя вина.
Что случилось?
Пленка с сегодняшней
съемки испорчена.
Ладно, я пойду.
- Пока.
- Пока.
Можно это переснять?
Тогда и бюджет и график летят к черту.
- Если еще разрешат.
- Наверняка, это какая-то ошибка.
Да, ошибка. Очень позорная,
очень дорогая ошибка.
Я уже видела такое.
На фотографиях в домике.
Возможно, камера не в порядке.
Я мог повредить ее в аварии.
Другого объяснения нет.
Я не знаю, что произошло.
Но мне повезло, что меня не уволили,
Джейн. Если бы не Бруно--
Я видела ее.
Кого?
Девушку на дороге.
Она последовала за нами в Токио.
Отлично. Значит, с ней все в порядке.
Нет, как раз с ней не все в порядке.
Я думаю, что...
...она скончалась.
Джени.
Джени, я знаю, тебе
пришлось очень тяжело.
И это все вполне понятно, учитывая--
Я знаю, как это звучит.
Это очень похоже на бред...
...но ты подумай.
Бен, ты не видел, не чувствовал
ничего странного?
Ничего со дня аварии?
Джейн, я не верю в призраков!
- Не надо так. Не--
- Только подумай, о чем ты говоришь?
Ты только подумай, о чем
ты говоришь? Призраки?!
Слушай, я бы хотел бросить работу.
Я хотел бы быть с тобой каждую
минуту, каждый день, но нельзя.
- Я должен работать.
- Я не прошу водить меня за руку.
И я никогда не просила тебя
слушать меня!
Джейн, хватит об этом. Перестань.
Сегодня неподходящий день. Прости.
Прости, Джейн, но я,
в конце концов, не твой отец.
Господи.
Я не вижу признаков
серьезного повреждения.
Я могу дать вам
что-нибудь болеутоляющее.
Дорогая, прости меня, пожалуйста.
Это, наверное, из агентства. Я сейчас.
Это я, Бен.
Давай не будем больше ссориться.
Прости меня за все.
Знаешь, что?
Я хочу приготовить для тебя ужин.
Бен, ты слышишь?
Бен?
Бен?
Бен?
Извини.
Прости меня.
Ты видел ее.
Это, наверное, из-за
неприятностей на работе.
Бен, ты видел ее.
Сейко познакомила
меня с бывшим приятелем.
Он сказал, что эмоциональная
энергия может проявляться на пленке.
Я знаю. Я знаю.
Но все испорченные
снимки, все что произошло...
...это сделала та девушка.
Она злится на меня за что-то.
Есть человек, который помогает...
...очистить свой дух.
Надо показать ему фотографии.
Идти к экстрасенсу?
Пожалуйста, нам надо пойти туда.
Это не повредит.
Заходи.
Мы читали о вас.
Мы хотели узнать, что это?
Почему это появляется?
Страсть мутит дух.
Слишком сильное желание.
Или любовь.
Или ненависть.
Дух оказывается...
...заперт в теле.
Он пойман смертью.
Мистер Мураси...
...у нас была авария.
- Он несет чушь.
- Что, что он сказал?
Ничего толкового.
Чтобы мы сами разбирались.
Он пытается нам помочь.
Мы уходим! Пошли!
Извините.
Он ничего не может сделать.
Но почему? Он не сказал,
что нам может помочь?
Он просто жулик, мошенник.
Ясно? Мы теряем время.
Сейко, привет, это я.
Извините, что опоздал.
Я не могу сейчас разговаривать.
Поговорим позже.
Еще раз извините.
Т Г К.
Сейко.
Да, вот так.
Скажи, тут есть полароид,
который можно взять на время?
Международный отдел
Где ты ?
Танака Мегуми
Фото Бенджамина Шоу
Бен,