пронырой.
Остальное взяла напрокат Сейко.
Неплохо, да?
Шутите? Это замечательно.
Мне нравится.
Наши вещи.
Мне надо возвращаться в офис.
Ну, ты нас поразил.
Большое тебе спасибо за все.
Брось, это я благодарен тебе.
Надеюсь, все будет,
как в старые времена.
И не забудь: обед у Эдама.
Отлично.
Ладно. До свиданья.
Фантастика! Это целый дворец!
И все это наше.
О! Какой тут вид на Токио.
Жаль, что я не взял камеру.
Жаль, нам совершенно нечем...
...тут заняться.
Мистер Бен Шоу.
Надо сходить к доктору.
Что это?
Это сюрприз.
Свадебные фотографии.
Я отдал Бруно пленку.
Сейко только что принесла ее.
Какая я ужасная.
Что это?
Не знаю. Наверное, блики.
Или бракованная пленка.
О! Вот еще.
Правда?
Может, плохо вставил пленку.
Если так, то мы должны все переснять.
С первым днем в Токио.
Отлично. Глаза, вот так.
Держать, держать.
Вот так. Смотри на меня.
Вот так, на меня. Убери
чуть-чуть руку от бутылки.
Еще, еще, еще, вот так. Отлично.
Так, еще парочку снимков.
Прекрасно.
Отлично, прекрасно.
А теперь руку поближе к бутылке.
Еще, еще, вот так,
отлично. Держим так, еще--
Суперигра!
Извините, извините.
- Привет.
- Привет.
Привет, детка.
Как первый день в Токио?
Это было...
...здорово. Дождик.
Ты промокла. Снимай это.
Спасибо.
Меган звонила. Она выслала
свадебные фотографии.
Отлично. Я позвоню ей.
Идея хорошая. Но в Нью-Йорке
три часа ночи.
- Как прошел день?
- Это из офиса.
Я недолго.
Спасибо.
Где вы были?
В основном, просто гуляла.
Взглянуть можно?
Да. Это снимки туриста.
Что?
Фотографии духов.
Подождите, вы знаете, что это?
Мой бывший парень печатает
в журнале фотографии духов.
- Специальный журнал?
- Да.
Он на английском?
Я могу познакомить вас
завтра после съемок.
- Будет весело!
- У вас завтра свидание?
Что-то вроде того.
Здорово.
- Черт, сколько лет.
- Джейн.
- Привет.
- Эдам, это моя Джейн.
- Джейн, это Эдам.
- Привет. Я - Эдам.
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже приятно.
Смотри, ты прямо как старик.
Отвали.
Может, тебе нужна палочка?
Я тебе покажу палочку.
Сакэ?
Да, отлично.
Когда вы не путешествуете,
то что вы делаете?
Недавно я получила диплом
учителя английского языка.
Серьезно? Это должно
быть очень интересно.
Я--
Бруно, ты помнишь
ту русскую официантку?
- И что?
- Я звонил ей.
Она придет на съемку в среду.
- Ну, ты даешь! Невероятно.
- Некоторые вещи не меняются.
Это моя работа.
Спасибо.
А что конкретно вы делаете?
Я представляю моделей.
И я нашел всех девочек
для нашего фотографа.
- О! У вас отличная команда.
- Это точно.
Да, три друга
из международного отдела.
За друзей.
Кампай.
Очень хорошо.
Смотрим в объектив. Отлично.
Вот так. Стоим.
Теперь сделаем черно-белые.
Видите, вон там.
Это мой офис, в самом углу.
Это ваш офис? Да! Здорово.
Бруно. Поговоришь после съемки.
Хорошо.
Лишние, выйдите из кадра.
Начали!
Японцы обожают
паранормальные явления.
Ваш приятель работает здесь?
Нет. Рицуо мой бывший приятель.
Сейчас он с Юкико.
Сейко?
Рицуо!
Извините, я--
Я хотела узнать, откуда
вы берете эти фотографии.
Он жулик.
Наши читатели хотят видеть страшные
фотографии, настоящие найти тяжело.
Ничего особенного.
Так. Значит, это подделка.
Я не говорил.
Я открыл этот журнал три года назад.
Это была первая фотография.
На ней  -  я.
Она была сделана после
смерти моей матери.
Это настоящая.
Одна фотография.
Пойдемте. Я кое-что покажу.
Это не подделки.
Фотографии духов
известны с 19-го века...
...им столько же,
сколько самой фотографии.
Все эти образы появляются
по всему миру...
...связывая нас с невидимым миром.
Они пытаются сообщить нам что-то.
Что?
Это зависит от людей на фотографиях.
Неразделенная любовь.
Возможно, у человека незавершенное
дело с мертвым родственником.
Это может быть его отец, мать или дети.
Я видел фото, где
проявлялись живые люди.
Это ситуация, когда сильные
эмоции пробивают себе дорогу.
Как послание?
Да.
Подумайте сами: зачем столько
усилий, если