должны будете доказать,
что уже сделаны первые шаги
по эксплуатации этого района.
В противном случае, вас окончательно
и бесповоротно лишат права на собственность.
Дело в том, что государство
очень заинтересовано,
чтобы такие районы осваивались только
компетентными предпринимателями,
и чтобы...
Простите, время - деньги.
Разрешите мне один вопрос
частного характера?
Вы на самом деле знаете, что делаете?
Мы будем делать то,
на что ещё никто не решился!
И вы увидите: мы станем сказочно богаты!
Итак?
Пожалуйста, подпишитесь над пунктирной линией.
Вот оно...
Вот оно!
Изумительно, не правда ли?
Мы должны ещё всё оснастить.
Чудесно!
Ты ещё не всё видела!
Мне уже всё нравится.
Смотри осторожней!
Здесь всё почти сгнило.
Вот машинное отделение.
Вверх по лестнице.
Подожди минутку.
Пусти меня вперёд.
За наш контракт!
Господа, пожалуйста, проходите.
Итак, поскольку мой пароход уже продан,
разрешите мне быть откровенным.
Да, прошу вас.
Я вам навязал моего механика Чоло.
Без него вы бы ничего не получили.
Да, это и так мне было понятно.
Ну, прекрасно!
Будьте уверены, он -
отличнейший механик.
Ну, а что ещё?
Вы хотите знать, на самом деле?
Что ж, я вам отвечу без обиняков:
мне необходимо постоянно быть в курсе
о положении дел у моих конкурентов.
Мне бы не хотелось, чтобы однажды моя
собственность стала принадлежать другому.
Тогда я могу вас успокоить.
Каждый пароходовладелец - наш
потенциальный враг.
Безобиден только владелец каноэ.
Знаете, мы здесь поспорили,
сколько вам понадобится времени,
чтобы обанкротиться.
О, не принимайте всё так
близко к сердцу.
Мы все спортсмены здесь, не так ли?
Нет, здесь только я спортсмен.
Я могу двигать горы.
Ну, когда всё будет готово?
Завтра. Он уже несколько дней
кормит меня этим "завтра".
Надеюсь, что мы хотя бы
дождёмся спуска на воду.
Я бы очень хотел знать,
что задумал этот парень.
Как вас зовут?
Пауль Ресенбринк... Я голландец.
Меня здесь называют Ориноко-Пауль,
потому что я знаю каждую
чёртову мель на этой реке.
Но вы уже долгое время не плавали!
Это так. Моим последним
кораблём был "Адольфо".
У меня испортилось зрение,
зато меня нелегко одурачить.
Что вы имеете в виду?
Джунгли могут играть
на ваших чувствах.
Они полны лжи, демонов, иллюзий...
Я научился различать
реальность и галлюцинации.
Я вижу, вы участвовали в экспедиции
на Пачитею в 1886 году?
Да, я был рулевым,
а на обратном пути
я был уже капитаном.
Капитан погиб. Осталось в живых только пятеро.
Пауль Ресенбринк,
я предоставляю вам капитанские полномочия.
Помогите мне в комплектации команды.
Нам необходимы бесстрашные
и сильные парни.
Боюсь, что здесь мы таких
найдём очень немного.
Сначала нам нужен лоцман.
У кого-нибудь здесь есть опыт лоцмана?
Пропусти меня, карлик!
Я Хурекеке.
Пустите! Я Хурекеке!
Я лучший кок на всей Амазонке.
Между прочим, я плавал на всех кораблях,
но, амиго, я не идиот.
Я знаю, что вы замышляете...
Хурекеке может быть сейчас на мели,
но здесь...
...здесь у меня электричество!
К тому же такого стрелка, как я,
вы не сыщете на всей Амазонке!
- Что вы о нём думаете?
- Вверх и вниз по течению!
- Он действительно хороший стрелок?
- Я готов это подтвердить.
Как было ваше имя? Хуре...
Хурекеке.
Хурекеке, вы наш кок.
Ваше здоровье.
Ну пойми же ты!
Кто заплатил за пароход?
Кто оплачивает команду?
У меня есть право на участие.
Молли, ты не можешь оставить девушек.
Что они будут делать без тебя?
А что я буду делать без тебя?
Но я же вернусь.
Фиц, ты меня ещё любишь?
Мы же партнёры, ты и я.
О Фиц, ты сумашедший!
О Фиц, это чудесно!
Это твой день, Молли!
Ты назвал корабль моим именем!
У меня просто сердце разрывается
от радости!
А сейчас переходим к официальной части.
Вот. Бросай со всей силы!
Этим двум женщинам нечего делать
на моём корабле.
Это мои ассистентки.
Без них я не могу готовить.
Пойдёмте, детки, пойдёмте.
Почему он идёт не вниз по Укаяли?
Он идёт вверх по течению?
Я думал он