собирается
к Понго-дес-Мортес...
Вы всё видите правильно.
Брайан Суини Фицджеральд
направляется вверх по Амазонке.
Мы идём вверх по течению.
Что это значит?
Мы идём вверх по течению -
вот, что это значит!
С сегодняшнего дня вы можете покидать
машинное отделение только по моему приказу.
Что вы тут себе позволяете?
Не прикасайтесь к моим девушкам!
Пошли вон!
Дон Фицкарральдо! Дон Фицкарральдо!
Наконец-то вы опять здесь!
Я уже почти потерял надежду...
Посмотрите, станция совершенно готова.
Всё в полном порядке.
Я вижу вы будете отцом.
Я знал, что вы приедете.
Я думал вы совсем обо мне забыли,
когда строительство дороги прекратилось.
Посмотрите, каждый год я обновляю
кассу первого класса.
Правда, табличка немного поблёкла,
но когда первые поезда, пересекая горы,
направятся от Амазонки
к Тихому океану,
всё будет совсем иначе.
Я уже живу здесь 6 лет без зарплаты,
хотя...
Локомотив ещё дышит,
все рычаги функционируют, но...
...но я должен признаться:
я был вынужден некоторые железные
части продать индейцам.
Они делают из них мачете и другие
нужные для них штуки.
Раньше они приходили по ночам, чтобы воровать.
Вот я и подумал:
лучше продавать днём то,
что ночью всё равно украдут.
Я обязан был признаться. Я остался
совсем один в этом заброшенном месте...
Я думал, тебя отправили домой
вместе со всеми!
Я покажу вам железное полотно...
Оно простирается на 200 метров
вглубь джунглей.
Пойдёмте! Я изобрёл одну штуковину,
которая отпугивает индейцев.
Теперь они стали более осторожными.
Так же, как и змеи.
У меня рельсы находятся под напряжением.
Индейцы спалили свои пальцы и
перехотели опять их трогать.
А со змеями так:
я загоняю их палкой на рельсы.
Сначала они поджариваются,
а потом просто обращаются в пепел.
Каждый год я очищаю всё от лиан....
А когда вы будете строить
железную дорогу дальше?
Да... Дело в том, что сейчас мы
заняты другим проектом.
Если всё получится, то наше финансовое
положение мгновенно улучшится.
А вообще, истинная причина нашего
появления здесь...
нам нужны рельсы для другой цели.
О нет, не прямо же из-под локомотива.
Только не эти!
Дон Фицкарральдо!
Эти люди забирают рельсы прямо
из-под локомотива!
Пусть делают это через 100 метров!
Мне надо держать его в рабочем состоянии!
Эй вы! Оставьте рельсы под локомотивом!
В лесу вполне достаточно ещё!
Большое спасибо! Большое спасибо!
Мы должны были уже
давно пройти Пачитею.
Нет, ещё нет.
Но, согласно карте, мы должны были...
Я не доверяю картам.
Почему вы так уверены?
Ни одна река не имеет вкуса Пачитеи.
Она ещё там, впереди...
Ах, вот оно что!
Полнее! Полнее!
Ох уж эти женщины!
Мне это необходимо!
Что здесь происходит?
Мы заходим в Пачитею.
Действительно?
Куда это мы направляемся?
Амигос, добро пожаловать на Пачитею!
Нас будут приветствовать
гостеприимные жители.
Там внизу что-то происходит.
Похоже, что кое-кто несогласен
с нашим курсом.
Что?
Я вам ещё в Иквитосе говорил, что мне нужны
мужчины, а не трусы, делающие в штаны.
Итак...
Кто хочет сбежать - шаг вперёд!
Добро пожаловать в Сарамирицу!
Брайан Суини Фицжеральд.
Мы думали, что вы -
государственная комиссия.
Проходите, пожалуйста.
Добро пожаловать.
Мы рады вас видеть.
- Я Хурекики.
- Очень приятно.
Спасибо вам, спасибо.
Как можно учиться патриотизму
по школьному учебнику?
Этого требует правительство.
Дикари привыкают к этому,
так же, как и к вакцинам.
Дети чувствуют себя уже
настоящими перуанцами.
Один раз я их спросил:
"Вы индейцы?"
"Нет",- ответили они, - "не мы, а те,
другие, с верховья, те - индейцы".
Тогда я спросил: "Кто такие индейцы?"
Они ответили: "Индейцы - это люди,
которые не умеют читать и не знают,
как стирать своё бельё".
А что говорят пожилые люди?
Хм-м...
Мы не можем вылечить их
от представления,
что наша каждодневная жизнь -
это просто иллюзия,
в которой скрыта реальность мечты.
Мне это очень интересно.
Лично я специализируюсь на опере.
Что вы знаете о племени Хиварос,
с