дома?
Бабочка наша эмблема...
Эмблема дома Нанаяма.
Тогда эта эмблема дома Казами,
так как она похожа на
ветряк. Правильно, Таро-кун?
Я Тайчи...
Две другие наверное тоже эмблемы домов.
Я никогда не видел... Разве это не цветок?
Я тоже никогда не видела этого символа.
Аха-ха!
А я видел!
Э...э...эй, погодите минутку!
Сестра...
Это Матсукава.
Ах! Это нехорошо...
Члены семьи Нанаяма не могут входить туда,
где висит этот знак.
Ты смотри, две маленькие
леди из семьи Нанаяма!
Боитесь?
Что, хотите нарушить несколько правил?
Прямо сейчас...
Согласны!
Это так опасно...
не уметь отвечать за свои слова.
Напрашиваешься на неприятности?!
Аааа!
Тайчи-сама!
Ать, черт!
Повезло тебе на этот раз, гаденыш!
Заходите, заходите.
Наслаждайтесь!
Выпьем?..
Ну, и почему Матсукава преследовал нас?
Насчет этого...
Он преследовал нас, это точно.
Ну-у-у...
Мы не подозреваем членов семьи Нанаяма.
Но вчера, бабушка видела подозрительного
человека около семейного храма Казами.
Что странно
его голова была скрыта под маской
поэтому мы не знаем, кто это был.
Как бы то ни было,
мы все выясним про Матсукаву.
Так, тогда следующий пункт - монументы, так?
Я думала об этом, поэтому принесла кое что.
Прямо сейчас?
В чем дело, Тайчи?
У тебя есть какие-то другие дела?
Мне надо выполнить одно поручение бабушки.
Вот правда и вышла наружу!
Двойной агент Казами! С чего бы вдруг?
Он аж похудел от усилий. Работает,
бедный на два фронта! Прекрати, Рэйна. Но...
Вечереет, давайте займемся делом.
Моя леди...
Позвольте мне...
Сломано.
Это не похоже на старо-японский...
Это должно быть какой-то код.
Код?
Я не могу ее открыть! Извините.
Дверь закрыта снаружи.
Отсюда мы ее не откроем.
Здесь тоже закрыто, я не могу открыть!
Там снаружи кто-то есть?!
Открой дверь!
Открой! Открой! Открой!
У кого-нибудь есть с собой сотовый? Членам
семьи Нанаяма не разрешается пользоваться
сотовыми. Я оставил сотовый в отеле.
Возрадуйтесь!
Вне зоны доступа?!
Чегоооо?!
Че ж делать-то теперь?!
Нас наверняка скоро начнут искать!
Исогаи-сенсей и Тайчи-кун
знают, куда мы пошли!
Точно!
Это так же значит, что Тайчи-кун
и Исогаи-сенсей единственные,
кто знает, что мы здесь.
Это не есть хорошо.
Да ладно вам, давайте просто здесь подождем.
Я есть хочу...
Наверняка кто-нибудь придет утром,
чтобы спасти нас, так?
Вообще-то...
Ходят слухи, что отношения между двумя
семьями испортились из-за сокровища.
Отношения были хорошими, пока 120 лет назад
они не закопали в землю золото.
Золото?
Вы ведь уже слышали, что в обоих семьях
одновременно родились наследники?
Ходят слухи, что семьи заключили соглашение.
Что когда оба ребенка подрастут,
первый из ниХ. кто сможет решить загадку
сможет забрать золото.
А потом?
Затем, золото было спрятано в таком
месте, о каком не знали обе семьи.
Это сделал Кикурои Исогаи.
Золото так и не было найдено.
Все еще есть люди,
которые верят в эту сказку.
и сражаются за золото, которое может
и вовсе не существует.
Кучка идиотов.
Как бы то ни было, люди,
верящие в существование клада, есть.
И они могут усмотреть в нас угрозу.
Не может быть...
Что случилось?
Ничего-ничего. Я просто жутко
голодный, Абе-тян.
Не зови меня Абе-тян.
Не помню, чтобы мы были с тобой
закадычными друзьями. Да вырвалось просто!
Это я, Тайчи.
Вы тут как, впорядке?
Я тут все думал, и чего это вы
все еще не вернулись...
Я волновался. Ну и...
Ты молодец.
Ты наверное... ужасно голодная?
Извините.
Тайчи, блин!
Что случилось?
П... простите, но нам лучше бросить это дело.
Почему это?
Я подумал, что продолжать может быть опасно.
Понятно.
Мы столько всего выяснили,
но ни на шаг не продвинулись в расследовании.
Спокойнее будет найти какую-нибудь
временную подработку здесь на источниках.
Разве ты не хочешь,
чтобы две семьи помирились?
Разве бы ты не хотел открыто встречаться
с Рэйкой-тян? Ее.. ее зовут Рэйна-тян.
А, так Тайчи-кун и Рэйна-тян как
Ромео и Джульета! Ну, удачи тебе!
А ты-то на чьей