повезет, Колтон нам поможет.
- Почему мне не--
- Нет. Давай, скажу иначе.
Выйдешь из машины -
и ты мне больше не друг.
- Но, Ролди, я только--
- Кумар.
Откроешь дверь -
и я отрежу твои долбаные яйца.
Боже. Ладно.
- Яйца.
- Иди.
Здравствуйте, я друг Колтона.
Спасибо.
Проклятье.
Ванесса, ты в порядке?
- Кумар? Что ты здесь делаешь?
- Давай, я тебе помогу.
Я думала, что вы собирались
в Амстердам.
Я тоже. Ничего не вышло.
Ты в порядке?
- Больно, когда я касаюсь?
- Да.
- Больно?
- Да.
Только этого не хватало.
Хромать на свадьбе.
Ты можешь покрутить стопой?
Это всего лишь ПТМС.
Не думаю, что ты ее порвала.
Немного льда и массажа должно
хватить. Все будет хорошо.
Ты скажешь, почему ты здесь?
У нас с Ролди неприятности...
...мы решили, что твой Колтон
сможет нам помочь.
- Все еще нарываешься?
- Немного.
Помнишь, как ты вломился
в звериную лабораторию...
...спер обезьяну и засунул ее
в спальню Энди Розенберга?
Для начала,
это была идея Гольдштейна...
...и потом...
...если бы я знал, что у обезьяны
СПИД, то не сделал бы этого.
А ты?
Ты засунула использованные
тампоны в сумку профессора Коноп.
- Помнишь?
- Да ну.
Она была та еще сука, ты знаешь.
Что здесь происходит?
Она упала и сломала каблук.
Да, я подвернула ногу.
Кумар просто посмотрел.
- Почему ты не в машине, Кумар?
- Я услышал ее крик.
Кажется, я сказал тебе
оставаться в машине.
Все путем.
Ничего страшного.
Послушай, Ролди ввел меня
в курс дела.
Не волнуйтесь. Я попрошу папу
обо всем позаботиться.
Спасибо.
А пока, ты идешь ко врачу.
Рамон!
Рамон, пожалуйста, отвези
Ванессу к доктору Харрису.
Пока, Ванесса.
Надеюсь, тебе станет лучше.
- Пока.
- Пока.
Ребята.
Хорошо.
Ладно, ребята. Горючее залито.
Вы скоро будете дома.
Мило.
Эй, Колтон. Не верится, что ты
делаешь это для нас...
...в ночь перед свадьбой.
- Я очень тебе благодарен.
- Не стоит.
Просто хочу убедиться,
что все пройдет гладко.
Это все твои самолеты?
Нет.
Ну же, Ролд, конечно, мои.
Этот парень забавный.
- Да?
- Эй, Колтон.
Я ошибался на твой счет.
Ты не лох.
Чувак.
Ты знаешь, о чем я.
Ты - хороший чувак.
Я счастлив за вас с Ванессой.
Благородно с твоей стороны,
Кумар.
- Я ценю это.
- Конечно.
Не могу дождаться возвращения.
Вы быстро вернетесь.
И в этот раз не сбежите.
Сейчас!
Пошел! Быстрей, быстрей!
Ты - лох...
- Нет.
-...долбаный лох, пошел ты!
Да. Я бы ни за что не позволил вам
расстроить мою свадьбу.
- Это сделал ты?
- Конечно, он.
Мне казалось, что мы друзья.
Как ты мог меня предать?
Да ладно, Ролд. Ты и я?
Ты позволял мне списывать
бухгалтерию.
Кроме этого,
мне было на тебя насрать.
Уведите их, парни.
Когда бы выберемся,
я надеру твою долбаную задницу!
Как я испугался.
Ты же не один из этих кунфуистов...
...ты просто долбаный банкир,
ради Бога.
- Пошел ты! Пошел ты!
- Я тебя разорву, сука!
- Следи за своим задом, сука!
- Пошел ты, чувак!
- Пошел ты!
- Пошел ты!
Я великолепен.
Похоже, что вы выбрали
не ту сторону, ребята.
Где теперь ваш Коран?
Мы даже не мусульмане, дебил...
...и даже если бы были, террористами
бы от этого не стали.
Эй! Я с тобой говорю.
Вернись сюда!
Поверить не могу,
что мы возвращаемся.
Теперь тебе ясно, почему
я ненавижу Колтона Грэма?
Теперь тебе ясно,
почему я ненавижу тебя?
Я просил тебя
оставаться в машине.
Я сказал тебе, что наша дружба
под угрозой.
Ванесса упала.
Я ей помогал.
- Не хочу слышать оправдания.
- Это не оправдание!
Я не хочу слышать оправдания!
- Я услышал ее крик.
- Не хочу ничего слышать.
Мне жаль.
Ладно?
Посмотри на это. Посмотри на это.
Я сплоховал, да?
Я сплоховал, как обычно.
Я - неудачник.
Думаешь?
Гарольд...
...ты - мой лучший друг, чувак.
Ты - все для меня,
я тебя люблю.
Пидоры.
Обещаю тебе,
если мы найдем...
...способ выбраться отсюда,
я изменюсь, ладно?
Больше не будет все
только ради Кумара.
Все будет ради Кумара и Гарольда.
Гарольда и Кумара.
Мне так больше нравится.
Ладно. Гарольд и