..Музиль.
Нет, пожалуй, это Бальзак.
Переплетение Бальзака и Акутагавы.
Тут есть что- то от Пола Эстера,
нечто нью-йоркское. Роб Грийе, да?
Добрый день.
Кристиан Кораль.
Думаю, ты о нём слышал.
- Конечно. Для меня это честь.
- Это честь для меня, месье.
Матье Тубион.
- Я вас знаю, видел по телевизору.
- Не думаю. Но вот вас я видел.
- Не вас показывали на той неделе?
- Нет, Тубиано.
- Виски? Немного портвейна?
- Да, с удовольствием.
Три четверти виски, четверть
портвейна и побольше воды.
Мне виски.
- Садитесь, прошу вас.
- Алин.
Опасибо.
Думаю, вам интересна
цель внезапного визита.
- Вы всегда желанный гость.
- Да, но...
Это касается вашего
друга, моего друга Вэре.
- Мы очень редко видим его здесь.
- Да, согласен, но иначе невозможно.
Он, скорее, Томас Манн.
Мы вас слушаем.
Вэре - замечательный человек.
Знаете, есть три типа людей.
Одни суетятся, не представляя, что им
делать в этом мире. Их большинство.
У других слишком много идей насчёт
этого мира, много проектов,...
...богатое вСображение, и они
заслуживают нашего уважения.
Но есть и третий тип,
гораздо более редкий.
Судья Вэре относится к ним,
ваш покорный слуга тоже.
Я буду говорить о тех, у кого есть
лишь одна идея, как помочь миру,...
...лишь одна.
Его идея такова.
Коррупция исчезнет из этого
мира или хотя бы из этой страны,...
... если найдётся козёл отпущения,
который возьмёт на себя...
...функции и виновного,
и невиновного.
Это можно назвать функцией Христовой.
Он думал, что нашёл этого
Христа в лице Жоржа Дидье.
Но Жорж Дидье кончился.
Это безответственная личность.
Теперь он убеждён,
что Христос - это я.
- Он сошёл с ума.
- Мы не уверены, что это так.
Но он в больнице - нервная депрессия.
Это объясняет цель моего визита.
Я был у него, он бредит. Не нужно
обращать внимания на его слова.
Будет жаль, если пресса
заинтересуется его речами,...
...ведь тогда я буду
вынужден защищать себя.
И он знает, что я справлюсь.
Превосходное виски,
превосходный портвейн.
- Надеюсь, вы получили мою книгу?
- Да, спасибо.
Она вам пригодилась?
Пока нет, но уверена,
скоро это случится.
Всего доброго.
До свидания.
Где моя голова?
Я забыл об истинной цели визита.
Жорж Дидье, мой заклятый враг,...
...умолял передать
вам это приглашение.
- Он передал его с вами?
- Да.
Мы вместе обедаем в первую
среду каждого месяца.
До свидания.
Месье.
Приходите с 9-ти до 11-ти вечера
Я пошла на встречу с Жоржем Дидье.
Когда я приехала, было уже около
11-ти. Эстер ждала меня у двери.
Не говоря ни слова, она стала
подниматься наверх. Я пошла за ней.
Я сразу поняла, что меня ждали. Дидье
устроил спектакль для меня одной.
Сначала я решила, что он
устроил праздник, но всё поняла...
... войдя в окутанный тишиной дом.
Добрый вечер. Я обещала,
что скоро вернусь.
Эстер, что это за шутки?
Как я понял, вы хотели меня видеть.
Верно.
Я в вашем распоряжении.
То есть, я и мои коллеги.
- Я должна считать себя узницей?
- Нет, что за мысль? Понимаете...
...просто ситуация приняла
такой оборот, что мы ...
...я и присутствующие
тут мои коллеги ...
...решили принять
во внимание обстоятельства.
Мы решили, что вам будет
интересно поучаствовать...
...в наших терапевтических играх.
- В ваших играх?
- Терапевтических.
Да, мадам, вы должны знать, что
сейчас занимаете место Ренэ Энгеля...
...на время его лечения. На этом
месте он участвовал в церемонии.
В церемонии.
Ренэ был на моём месте?
Да. Эту технику изобрёл я.
Конечно, она никак, абсолютно
никак не связана с моим именем.
Мы с Жанной использовали её
вопреки мнению кого бы то ни было...
...всех абсолютно.
Эта техника требует участия...
...живых картин для
воссоздания моментов,...
...предшествующих...
...непоправимым деяниям.
Вот, например, сегодня...
...мы воссоздаём момент...
...умерщвления нашей дорогой усопшей.
Моя коллега сыграет роль усопшей.
А эта прелестная юная
особа сыграет роль...
...божественной Деметры
или Изиды. Впрочем,