2003Фортиссимо Фильм Сейлз
совместно с
Апплоз Пикчерс
и Рейнтри Пикчерс представляет
"ГЛАЗ"
Сядьте ближе.
Говорят,
этот мир настолько же ужасен,
насколько прекрасен.
Пока я не знаю, правы ли они,
но очень скоро мне предстоит
узнать этот мир заново.
Апплоз Пикчерс и Рейнтри Пикчерс
представляют
производство Апплоз Пикчерс
Фильм братьев Пэнг
"Глаз"
В ролях Ли Син-Же,
Лоренс Чоу, Чуча Руйнанон,
Пьер Пэнг, Эдмунд Чен и Ло
Оператор Деча Сримантра
Сценаристы
Джоджо Хьюи и братья Пэнг
Режиссер братья Пэнг
Вонг Кар Ман, сейчас мы сделаем вам
местное обезболивание.
Операция продлится два часа.
Вы готовы?
Кто здесь?
Тише. Иначе сюда набегут медсестры.
Моя кровать рядом с твоей.
Я слышала, что тебе сделали операцию
на глаза. Мне делали много операций.
И я почти со всеми здесь подружились.
Сколько тебе лет? Почему тебе сделали
так много операций?
Мне одиннадцать.
Я уже должна учиться в школе.
Но у меня в голове
какие-то плохие клетки,
которые влияют на нервную систему.
Поэтому я могу
умереть в любой момент,
когда буду бегать или
просто идти по улице.
Эти клетки можно удалить,
но не за один раз,
потому что это очень
опасная операция.
Поэтому мне пришлось бросить
школу в прошлом году.
С тех пор я здесь.
Ты еще такая маленькая,
но уже очень смелая.
Сестрица, когда ты
снова будешь видеть,
мы с тобой пойдем гулять,
и ты увидишь, какой
этот мир красивый.
Ман-Ман, после того,
как тебе снимут повязку,
ты можешь ощутить боль.
Если боль усилится, скажи мне.
Мы можем оставить повязку
еще на день.
Что ж, давай попробуем.
Попробуй медленно открыть глаза.
Ман, скажи,
если терпеть уже невозможно.
Больно!
Очень больно? Должно быть,
ей очень больно, доктор Ло.
Потому что даже в детстве она
никогда не плакала от боли.
Успокойся, бабушка,
доктор Ло ей поможет.
Прошу вас, не волнуйтесь.
Период восстановления после такой
операции довольно долгий.
Потребуется время, чтобы мозг
и глаза научились работать вместе.
Вот так.
Йинг-Йинг.
Йинг-Йинг!
Теперь ты видишь, сестрица?
Это я, Йинг-Йинг.
Ты меня видишь?
Кажется, теперь я вижу.
Вот это да! Сестрица снова видит!
Сестра! Сестра! Ман-Ман снова видит!
Сестра, Ман-Ман снова видит.
Она видела меня. Идите! Быстрее!
Бабушка, звонили из больницы.
Ман снова видит!
- Что ты сказала?
- Ман снова видит.
Что?
Быстрее переоденься, и поедем к ней.
Сейчас.
Вы меня выпишете?
Не так быстро.
После пересадки роговицы
у больного
обычно развивается
близорукость высокой степени,
которая со временем
частично проходит,
когда новая роговица приживется.
А когда же зрение восстановится
до ста процентов?
В аналогичных случаях зрение обычно
не восстанавливается до конца.
Значит, ей придется носить очки?
Вовсе нет. Но какое-то
время ей придется
походить в солнцезащитных очках.
А теперь тебе надо
отдохнуть, Ман-Ман.
Если и дальше все
пойдет так же хорошо,
я выпишу тебя пораньше.
Теперь можете снять очки. Пусть ваши
глаза постепенно привыкают к свету.
Если почувствуете боль,
или глаза начнут слезиться,
просто закройте их и дайте
им немного отдохнуть.
Давайте я помогу вам лечь.
Сестра, а ванной есть зеркало?
Я провожу вас.
Сюда.
Не спешите.
Я вас оставлю. Если что-то
понадобится, позовите меня.
Кто здесь?
Йинг-Йинг, это ты?
Почему ты молчишь?
Сестрица, завтра меня снова
будут оперировать.
Помнишь, ты обещала,
что мы пойдем вместе гулять,
когда я снова буду видеть?
Так что быстрее поправляйся,
а потом мы вместе повеселимся.
Тебя выписали?
Нет еще.
Но даже когда я вернусь домой,
я обязательно буду тебя навещать.
Давай сфотографируемся вместе.
Хорошо.
- Идем.
- Куда?
Сюда.
Давай сфотографируемся здесь.
- Что это?
- Фотоаппарат.
- Фотоаппарат?
- Да. Смотри вот сюда.
- Хорошо.
- Приготовились. Один, два, три!
Вам плохо?
Что с вами?
Что с вами?
Мне холодно.
Отвезите её в отделение С,
в В уже нет мест.
- Сестра, та старушка умерла?
- Её уже увезли.
Но ночью к ней кто-то приходил.
Я видела,