"Миллениум филмс"
представляет
Фильм Брайана Де Пальмы
Мистер Огонь против мистера Льда.
Сколько разговоров вокруг.
Можно подумать,
это наш первый бой.
Но это не так.
И, уж конечно, он не последний.
А сейчас местные новости.
После недавних
нападений на жен моряков
вновь обострены столкновения
между военнослужащими
и эмигрантами из Мексики.
Лос-Анджелес объявлен
закрытым городом.
Но вспышки насилия не угасают.
Однако полиция Лос-Анджелеса
заверяет общественность,
что положение на улицах
полностью под контролем.
Спорим, что морячок
загасит тощего ублюдка?
Давай, морячок!
Дай ему по башке!
Кто ж так бьет?
Сейчас этот дохляк его размажет.
Ни за что!
Во дают!
Я знал о его подвигах.
Вызубрил все наизусть.
Постоянные аттракционы
на голливудских аренах.
Ли Бланчерд.
43 победы, 4 поражения
и две ничьи в тяжелом весе.
А он знал меня.
Дуайт Бакки Блейкерт.
Полутяжелый вес. 36-0-0.
Десятый в списках лучших
журнала "Ринг".
Драка с безымянным противником
не в моем вкусе.
- Вали отсюда!
- А ты стой, где стоишь!
За первый год службы в центральном
участке мы и словом не обмолвились.
Кто это такой?
Ми амиго. Ми амиго.
Патрульный Блейкерт.
Познакомьтесь
с сеньором Дос Сантосом.
Ты, почему не ввязался в драку
ради этого хмыря?
Спасибо, что помог.
Его бы просто замочили.
Этот тип находится в розыске
за убийство.
Оформим тебя утром.
Сейчас уже поздно.
Я не виноват.
- За что?
- А Блейндлес?
У тебя классный удар левой.
- Просто привычка.
- Да?
Моя подружка пару раз видела,
как ты дрался пару раз в "Олимпике".
Говорит, что ты парень не промах.
Противники были так себе.
У тебя бои были намного серьезнее.
Первые 20 боев я провел со слабаками.
Их менеджер выбрал.
Им повезло, что остались живы.
Один еврейчик из розыска,
заместитель окружного прокурора,
совсем помешался на боксе.
Вроде обещал мне теплое местечко.
Розыск- это мечта
для местных полицейских.
Парни из розыска гоняются
за настоящими преступниками,
а не ловят пьяниц
в ночных заведениях.
Эй, Блейкерт, тебя вызывают
в офис окружного прокурора.
Еврейчик, помешанный на боксе,
отвечал за переводы
и повышения по службе.
Инспектор Блейкерт.
Я убеждал себя, что мне плевать.
Господа, Бакки Блейкерт.
- Бакки, шеф Т. Грин.
- Очень приятно.
Заместитель прокурора Эллис Лоу.
- Здрасте.
- Привет.
Держи. Прочитай вслух.
Это напечатают в газетах.
Перед самой войной Лос-Анджелес
гордился двумя местными боксерами.
Они были не похожи по стилю боя,
как огонь и лед.
Ли Бланчерд был...
Извини.
Мистер Огонь и мистер Лед
не встречались на ринге.
Но их обоих долг привел
в управление полиции Лос-Анджелеса.
Бланчерд раскрыл дело
об ограблении банка в 39-м году
и поймал кровавого убийцу
Дос Сантоса.
А Блейкерт отличился
во время уличных беспорядков.
- И сразу финал.
- Да, босс.
В день выборов избиратели попросят
одобрить расходы на оснащение полиции
и восьмипроцентную прибавку
к жалованию всем полицейским.
Помните о доблести
мистера Огня и мистера Льда.
Голосуйте за поправку "Б".
Что скажете?
Лихо.
Поправке "Б" надо обеспечить
хорошую рекламу,
и она пройдет на будущих выборах.
Да, сэр.
Огонь и лед.
Десять раундов в зале Академии
за неделю до выборов.
Вход будет платный. Все сборы
пойдут на благотворительность.
Что скажешь, Бакки?
Ты согласен?
Я вас познакомлю.
- Бакки?
- Ли?
Познакомься. Это Кей Лейк.
- Привет.
- Привет.
Набираешь вес?
Точно.
Я рассказал Кей о нашем хобби.
Вы любите бокс, мисс Лейк?
Нет, это Ли приучил меня.
Я ходила на бокс делать зарисовки.
Запретила мне драться с крутыми.
Боялась, что я превращусь в овощ.
Обещаю сильно не бить.
Лоу это не одобрит.
Он поставил на меня?
Если ты выиграешь,
попадешь в розыск.
А тебе что светит?
Ставки всем выгодны.
Моей девочке нравятся
шикарные вещицы,
и я не могу ей отказать.
Верно, крошка?
Говорите обо мне в третьем лице?
Это возбуждает.
А что вы об этом думаете?
С гражданской точки зрения,
я думаю, что