Сукин сын.
- Так спокойно.
- У него проблемы?
Сейчас моя единственная проблема
это ты, приятель!
- Можете описать убийцу?
- Попробую.
Но отчетливое изображение получается редко.
Я лучше улавливаю ощущения, понимаете,
то, что крутится в голове человека.
О, боже! Мне нужно какой-нибудь
клочок одежды, только не шерстяной.
Ну откуда мне было знать, Рей?
Он сказал, что видел что-то.
Но ты же с ним разговаривал.
Не мог понять, что он чокнутый?
Господи, посмотри, как я живу.
Вокруг меня одни психи.
Да. Так ты все еще хочешь,
чтоб я записал его показания?
Нет. Не стоит.
Ладно, Харви, забирайся снова в ту щель,
из которой выполз.
- А вы куда?
- Не твое дело.
- Прошу прощения.
- Найдите свои ключи.
Я не собираюсь оплачивать замену замков.
Мне главное, чтобы все было на месте.
- Я уверен, что забыл их на работе.
- Какая разница?
Надо бы поспать.
Что разулыбался?
Господи...
- Ты слишком много куришь.
- А ты слишком много ешь.
- И слишком много пьешь.
- Ты много болтаешь.
Всем патрулям поблизости от 1-ой и Юнион
прибыть на место предполагаемого убийства.
Поехали.
- Да, Хейден.
- Привет, Майкл.
Харви, иди поищи кого-нибудь другого.
- Я сегодня не выспался.
- Плохие сны?
- Я снов не вижу.
- Видите, особенно в последнее время...
- А вы в снах жертва или убийца?
- Пока, Харви.
- Ее нашел муж, когда пришел домой.
- А где он был?
Судя по виду, утолял жажду.
Что дети?
Не знают языка. Насколько мы смогли понять,
они ничего не слышали.
- Ни криков, ни борьбы?
- Ничего.
- Что, кисло выгляжу?
- Как обычно.
- До тебя дошло?
- Что ты со мной сделал?
- Ничего.
- Ты подсыпал мне что-то в стакан.
- Сам знаешь, что нет. Расскажи, что ты видел.
- Держись от меня подальше.
- Ты видел, как он ее ударил, да?
- Я ухожу. Элвин, я не оставлял здесь ключи?
- Пусть это тебе не изводит.
- Ты меня изводишь!
- Это абсолютно нормально.
- Оставь меня в покое.
Ты боишься. От тебя исходят волны.
Но этого не надо бояться.
У меня есть оружие, и мне разрешено
его применять.
Наверно, причина в падении. Травма послужила
спусковым механизмом.
Я с этим родился.
У моей матери был такой же дар.
Не ищи, Элвин, я влезу к себе через окно.
- Майкл, тебе от этого не отмахнуться.
- Найдешь ключи, оставь себе.
Нельзя закрывать на это глаза. Скоро поймешь.
Да.
- Ты жутко выглядишь.
- Для меня сейчас середина ночи.
- Все еще пьешь?
- Все еще трахаешь мою жену?
- Не мог бы ты не курить, Хейден.
- Не мог бы ты не трахать мою жену.
- Она твоя бывшая жена.
- Трахать, ты начал ее не бывшую.
- Знаешь, эти пьяные сопли - такой штамп.
- Это мой штамп, и я его лелею.
- Какого черта вызвал меня в такое время?
- Я снова поручаю тебе дело Бармаглота.
- Бармаглота? О нем не слышно уже. . .
- 10 лет.
Похоже, он вернулся. Вчера написали в Миррор .
Жертва - парень, которого зарезали той ночью.
- Это имитатор.
- Не думаю.
Эксперт нашел это в кармане его рубашки.
Представим, что мы короли и королевы.
Алиса рассказывает сны сестрам.
- С какой стати я?
- Делаю тебе одолжение.
- Незачем.
- Ты на крючке, Мик.
В отделе внутренних расследований знают
о бутылке в твоем столе.
- Понятно, почему она всегда пустая.
- Тебе нужно работать.
Нет, мне нужно обратно в постель.
Я должен знать о каждом твоем шаге еще до того,
как ты его сделаешь.
Зачем, Джон? Боишься проколоться еще раз?
Тут замешан Гидеон Вуд. Зайди к нему
и дай понять, что мы на страже.
Уверен, он умрет от страха.
Он вернется в свою нору, или мы его на этот раз
схватим.
Допустим, Бармаглот вернулся,
хоть я и сомневаюсь.
Тебе не кажется, что Гидеон Вуд
это все-таки дохлый номер?
- Нет. Он Бармаглот.
- Ты и тогда это утверждал, Джон.
- Но доказать так и не смог.
- Докажи ты, Мик.
И отдел внутренних расследований
соорудит тебе персональный бар.
Эта идея мне нравится, Джон,
а предыдущую считаю бредом.
Я не спрашиваю твоего мнения, детектив.
Что у тебя есть, кроме работы, Мик?
Я договорился о консультации
с психоаналитиком.