Позвонят тебе, и вы назначите встречу.
Отдел внутренних расследований ничего
не узнает.
Кому это в голову пришло?
Она беспокоится, понял?
Я обещал, что позабочусь о тебе.
Какой же ты добренький!
- Что за чушь насчет Бармаглота?
- Плюнь.
- С какой стати ему возвращаться?
- Не знаю. Может, заскучал.
- Пойду в сортир, Рей. Дай мне свой ключ.
- Не потеряй опять.
Я хочу тебя.
Я хочу тебя, Рей.
- Тэлбот. Что ты делаешь?
- Давай, Рей. Прямо здесь. Прямо сейчас.
- Это склад вещдоков. Если кто-то войдет?
- В 3 утра? Кто сюда придет?
А если придут, пусть любуются.
О, боже! Тэлбот. . .
Господи!
- Бармаглот.
- Майкл Хейден?
- Да, к сожалению.
- Я звоню Вам по просьбе доктора Свон.
- Я ждал вашего звонка.
- Она хотела бы принять Вас.
- Не сомневаюсь.
- Адрес: ул. Марпл, 1 412.
- В 3 часа.
- Хорошо. Сегодня? Приеду.
- Извините, я ищу доктора веру Свон.
- Уже нашли.
Вы доктор Свон?
Да. Снято.
- Господи Иисусе.
- Вряд ли.
Если, конечно, этот дом не на берегу
Галилейского моря.
- Может, расскажете, что тут происходит?
- Вы верите в привидения?
- Нет.
- Я тоже.
- Кто-то пристроил видеокамеру на полках.
- Расскажете мне, наконец, что происходит?
Выделяется энергия во время драки, секса,
а также при насильственной смерти.
Куча энергии.
Это не привидения, а энергия.
Чаще всего энергия рассеивается в атмосфере,
но иногда попадает в ловушку.
И если ее довольно много, она видна.
И я ее изучаю.
- И кафедра знает об этом?
- Это моя кафедра.
Совет факультета не вмешивается,
а я не лезу в его дела.
- Вы для копов, как свет в окошке.
- Я не работаю на копов.
- Хейден?
- Да. Детектив Хейден.
Слушайте, что бы вам ни говорил Харви,
наплюйте.
- Откуда вы знаете про Харви?
- Неважно. Он молотит, что попало, не думая.
- Я полагал попасть на кафедру психиатрии.
- Он сказал вам про Бармаглота, не так ли?
- Нет.
- Хорошо.
Он решил, что убийца Бармаглот вернулся.
Я сказала ему, что он спятил.
- Придется мне поговорить с Харви.
- В последнее время вам снятся кошмары,
болит голова, вы слышите странные голоса?
- Нет.
- Протяните руку.
- Что, простите?
- Дайте вашу руку.
А сейчас скажите, что вы чувствуете?
Ничего не чувствую. Откуда Харви известно
про Бармаглота?
- Слушайте, мне очень важно знать.
- Вы уверены, что ничего?
- Да. Мне нужно с ним встретиться.
- Хорошо. Зайдите завтра.
Кто впустил этих людей?
Нет, ничего не знаю про письмо.
Ничем не могу помочь?
Микки, кто-нибудь говорил с Гидеоном Вудом?
Господи, Роджер, да откуда мне знать?
Не пиши это. Рей, идем ко мне в кабинет.
- Боже мой!
- Что нам делать?
Не знаю, как ты, а я иду домой.
Кое-кто отобрал у меня 3 часа сна.
Джон, сделал бы заявление прессе.
- Чтобы сегодня же съездил к Вуду.
- Что сказать репортерам?
Скажи, что капитан Хэттер наказал меня
за то, что я спал со своей женой до него.
Если бы я желал наказать тебя,
выбрал бы способ побольнее.
Господи, Джон, я не виноват, что она не хочет
за тебя замуж.
Не усугубляй.
- Что?
- Ты виделся с Верой?
Харви, как ты узнал про Бармаглота раньше,
чем газетчики?
- Она прелесть, правда?
- Да, потрясающая штучка.
- Ближе к теме, Харви?
- Ты знаешь не меньше меня.
- Сомневаюсь.
- Ты же был там, что скажешь?
- Где?
- В доме, Микки. Бармаглот был в том же доме.
Разве Вера. . .
Микки?
Доктор Свон.
Вера!
Господи Иисусе. Выпить бы.
Вот черт!
Рей, я усталый, трезвый, пялюсь на пустую
автостоянку около дома Гидеона Вуда.
Она больше не пустая. Я перезвоню...
Боже!
Извините, я закончил работу.
Я же сказал!
На углу 1-й улицы и Юнион-авеню
рано утром был обнаружен
водитель такси, застреленный прямо
в своей машине.
Полицейские, работающие здесь,
пока молчат о том,
не стала ли эта жертва очередной
в списке убийцы Бармаглота.
Что не мешает вам болтать об этом.
Местные жители исполнены тревоги,
полагая, что убийца, возможно,
живет в их районе.
Сукин сын!
- Я велел тебе следить за Вудом.
- Я следил.
- Нет, не следил.
- Я посылал туда патруль,