- Гюн Юн!
- Иду, мам!
Возвращайся.
- Тогда, до свиданья!
- Пока!
Нейропсихиатрия
Дурдом
Вы не понимаете, но они...
Что они? Геи?
Мы не утверждаем, что они геи.
Он не гей.
Кто? Пён Канг?
Нет, Чэй Пэ.
Он дня без меня не может прожить.
Пока убивали её дружка,
она трахалась с его работником.
Узнать бы это точно.
Пэ не гей и он не убийца?
Тогда кто?
Привет! Что?
Так вы геи?
Что ты такое говоришь!
А я для вас была только десертом?
Перестань, детка!
В ту ночь от меня ты пошел к нему?
- Я повешу трубку.
- Это он велел тебе следить за мной?
Пошла на хер, сучка!
Что?
Кто вы?
Кто они, чёрт возьми?
Кто они?
- Я не делал этого.
- Прекрасно.
Вы утверждаете, что не пошли к тому
парню после свидания с Ми Сук?
Сколько раз еще
я должен это повторить?
Думаешь ты можешь одурачить нас?
- Еще раз ударишь и я тебя...
- Что ты меня?
- Убью!
- Козёл!
- Ты клоун!
- Хватит, шеф!
Укурок!
Дерьмо!
- Сядь!
- Эй!
Сядь!
Почему не рассказал раньше?
Скажи я вам сразу,
вы бы видели во мне урода.
- Это точно! Долбанный урод!
- Вот видите.
Ты аморальный ублюдок...
Даже псы трахают только сучек.
Больной урод!
Продолжай.
Слушай, братан...
Я знаю что правильно, а что нет.
Да ты что...
Пён Канг был мне другом.
Другом? Или дружком?
Нет! Мы дружили с армии.
Не надо этого говорить...
Пён Канг не был геем.
Я могу утверждать это.
Что тогда было
между ним, тобой и Ми Сук?
Просто заполняли
друг другу одиночество.
Козёл! Утешитель хренов!
Почему все
пользовались твоим телом, урод?
А эта сучка
пыталась тебе алиби устроить.
Хватит!
Эксперт звонил.
Что урод?
Выродок!
Получены результаты экспертизы.
Ну и что?
Это не он.
Ваш допрос не законен.
Меня избивали и унижали...
Вам конец!
Особенно тебе! Чертов урод!
- Инспектор Ким!
- Да, шеф.
Не ты.
Дурак, ты избивал подозреваемого.
Да, шеф!
Что у вас еще на него есть? Думайте!
Может записи с камер слежения?
- Вы что не проверили их?
- Какие вы тогда полицейские?
Сделаем, шеф...
Что там с тем окурком?
- На нем кровь Канг.
- Точно?
Значит, он курил его во время смерти.
С ума сошли?
Надо проверить
нет ли еще чего на нём.
Другие следы?
Я почти забыл,
что мне сказала секретарь Канг.
Что?
В день убийства он сказал, что
встретил в зале армейского друга.
Кого?
Надо составить списки всех посетителей.
Ну и что?
Всё, шеф.
Издеваешься?
Бросить поиски армейского друга?
Я тебе брошу! Придурок!
Гюн Юн?
Я не думаю, что можно
снять все подозрения с Чей Пэ.
Он мог быть сообщником Ми Сук...
Я тоже хотел так сказать!
Эта сучка точно с этим
педиком вместе спелись!
Вы что сами не видите?
Говорю же вам, они это сделали!
Какого чёрта?
Я тебе сказал, включи свет!
Вы должны опознать его.
Я всего лишь несколько раз
переспал с ним.
Вам придется опознать его.
Не могу смотреть на мертвецов.
Парень весь изрезан...
Если вы не раскроете это
дело, я вам всем головы оторву!
Проверить все камеры
слежения за последние сутки.
И убитый...
Проверить всех, с кем он встречался.
Да, шеф!
Нам продолжать слежку за Мин Сук?
Дурень.
Что? Не видел
как люди целуются?
Да нет... Просто странно видеть это с тобой!
Я тебе что, не женщина?
Чуть-чуть...
Спасибо, малыш!
Хоть кто-то различает, что я девочка!
- Эй, гляди...
- Что?
Это же Пён Канг.
Это не шутки.
С ним общались только
члены клуба и его сотрудники.
- А следы?
- Анализы еще не готовы.
Выходит вы ничего не нашли.
Все преступники оставляют следы.
Мы ищем, ждите.
С ума сойти...
В задницу все эти ожидания...
Слова Чей Пэ
у меня из головы не идут.
Какие слова?
Нет! Мы дружим с армии!
Канг не гей! Я могу утверждать это!
Плюс...
У нас было это с ним. Раньше...
Почему вы сказали
об этом только сейчас?
Раньше, в прошлом...
Вот именно!
Почему скрывал, что
служил в армии вместе с Канг?
Между ними кое-что произошло.
Ну, мужик...
Пён Канг, возраст 25 лет.
Порядковый номер солдата 76061.
Переведен?
Чей Пэ, номер 73013736.
Тоже переведен.
Ха