Чон?
Кто это?
Ха Чен был переведен
вместе с Канг и Пэ.
За месяц до демобилизации.
Преступник мужчина.
Нужно проверить этого Ха Чен.
Но Пэ сказал, что
Канг точно не был геем.
Всё так сложно.
- Ын Су.
- Узнала что-то?
Скажи нам.
Вот сейчас.
Ничего не видно.
Этот человек был
там во время преступления.
Мы должны
проверить и эту женщину тоже.
Забудьте пока о женщинах!
- Ын Су, погляди вот
эти личные военные рапорты.
- Рапорты?
- Да.
- Надо проверить этого Ха Чен.
- Хорошо, шеф.
Детектив Чо, говорите.
Это я, Хе Соу.
Ты нашел брата?
Я не искал.
Почему?
Понимаю.
Он не тот, с кем
хочется быть близким...
Но ты...
Даже если весь мир против него...
Я думала ты поймешь...
Что с тобой сегодня?
Давай поженимся.
Ты уверен, что хочешь этого?
Ты нашел его?
Я не искал.
Почему?
Понимаю. Он не тот, с кем
хочется быть близким...
Пён Канг
Это сделал тот же человек.
Судя по характеру
нанесенных ран, да.
Чей Пэ.
А что на счет Ха Чон?
Мы не доказали, что это сделал
он, но он к этому как-то причастен.
Эксперты кое-что установили
на счет орудия.
Что-то вроде
30-сантиметрового ножа.
Чтобы сказать точнее,
нам надо еще провести анализы.
Но это не нож?
Мы кое-что нашли в армейских делах.
Во время их перевода произошел
несчастный случай с оружием.
Отчетов не делали, но
какой-то шизофреник стрелял в себя.
Кто?
Гюн Юн?
По слухам это был Ю Сан-ли.
Вы не упомянули,
что Канг встретил армейского друга.
Это так.
Ну так идите и
наройте всё о нём.
Да, шеф.
Будет сделано, шеф.
Ты точно не знаешь?
Ты не видела его с тех пор?
Зачем бы я просила найти его?
Пожалуйста,
просто скажи мне правду.
Скажи мне что случилось с Ю Сан.
Почему ты захотел
узнать об этом только теперь?
Два его сослуживца мертвы.
- Что если это он...
- Убил их?
Ты хочешь его арестовать?
Я просила тебя найти его, а
ты говоришь, что он убийца.
Ты знал Ю Сан...
- Думаешь он способен на такое?
- Да, думаю.
Я не хочу слушать это...
Хватит об этом.
Если бы Ю Сан знал...
что ты думаешь сейчас...
Я Гюн Юн Чо. Я ты?
Я Ю Сан Ли.
Прошу, не делайте этого!
Чертовы выродки!
Пошли вон.
Стойте! Оставьте его в покое!
Что случилось?
Почему ты такой?
Будь мужиком, придурок!
Гюн Юн.
Мне ты не нужен больше.
Я устал тебя защищать!
- Гюн Юн-а!
- Не произноси моё имя!
Не делай вид, что не знаешь меня.
Уйди из моей жизни!
Могу без курева,
но не могу без кофе!
Вот.
Когда он вернется?
Если Гюн Юн обидит вас,
или причинит боль
Скажите мне и я врежу ему!
Я сама могу врезать.
Но спасибо Вам.
Как всегда вы
прекрасно выглядите.
Извините.
- Вот отчет по Ли.
- Готово?
Да, шеф!
Гюн Юн, куда идешь?
Извини, что пришлось
ждать меня. Пойдем.
Да, шеф, понял. Спасибо.
Инспектор Ли сказал,
что Ха Чон сейчас в его баре.
Инспектор Пак?
Поехали, есть работа!
Что ты такая мрачная?
Красивая пара, правда?
Гюн Юн везунчик.
Пошли поедим.
Если бы...
Стой!
Уйди с дороги!
Стой!
Немедленно стой!
Жива?
В тот день
Если бы я не вошла в вагон...
Было бы всё теперь по другому?
Вот.
Нравится?
Великолепно. Примерь его.
Прошу помоги Ю Сан.
Хэ Соу.
Тут одни чудики собрались.
Если я это выпью,
Вы пойдете со мной на свидание?
Меня зовут Мин.
Мин! Надо работать.
Кто вы... Как вас зовут?
Кое-кто с вас глаз не сводит, вон там.
Тот лысый?
Удачи вам, шеф.
Может это ваше счастье.
Заткнись, пацан!
Босс все еще занят?
Вон он приехал.
Извините, вы Ву Квон?
Да. А ты кто?
Я друг У Сан.
Вы его тот самый
близкий армейский друг?
Тебя прислал Пен Канг?
Передай этому выродку,
пусть сам приходит.
Не трать моё время, иди отсюда.
Он не смог никого бы убить.
Если ты его друг,
ты должен это знать.
Он за всю жизнь и муху не обидел.
- Ты доброволец?
- Да.
Остальных сюда
добровольно не загонишь.
Я хотел стать настоящим мужчиной...
Дурак!
Ты и так мужик.
Один человек сказал, что
я должен стать настоящим мужиком.
А до этого ты бабой что-ли