Просто или нет,
это дело надо закрыть.
Но каков мог быть
мотив у Пэ, чтобы так изрезать Канг?
Кого это волнует?
Сейчас столько сдвинутых,
которые убивают просто так.
Вечно на меня вешают придурков.
Разве это не похоже на кровь?
- Похоже на помаду.
- Губная помада должна быть на фильтре.
Опять закурила?
Отдам это на экспертизу.
Да брось ты, на хрена это надо.
Ставлю 50 баксов - это помада!
Сотню, что это кровь.
Вали отсюда.
Сотню мне в задницу...
Ын Су?
Погляди, вон там - Пэ.
Хочешь познакомлю
с таким как он?
У меня большие запросы.
Не стоит так привередничать.
Могла бы и накраситься
для разнообразия.
Ты в меня влюбишься,
если я накрашусь?
Если он не наш убийца,
это дело - глухарь!
Я пошел. Смотри за ним.
Не спускай с него глаз.
Как навернуто!
Это я про ваши ногти.
Мы встречались прежде?
Где же это было..
В старших классах?
Не-а-а. Я ходил в школу для парней.
Вы уверены, что мы встречались?
Я вас точно где-то видел...
Здесь не курят!
Почему ты
так поступаешь со мной.
Прошу объясни.
Скажи, что я сделал не так.
Меня пугает, когда ты такой...
Я буду паинькой. Обещаю.
Только не бросай меня.
Когда ты был пьян...
ты назвал другое имя...
говорил "люблю"...
Хэй Сун?
Это я, Гюн Юн.
Привет.
Зачем ты здесь?
- Просто приехал в город детства.
- Правда?
Прошло больше 10 лет?
Да уж...
Поздоровайся.
Это моя дочь.
Она милая.
Где тебя черти носили?
- Я уже тут.
- Ты отправил экспертам волосы Пэ?
Результаты будут
только через несколько дней.
- Следите за Пэ 24 часа в сутки.
- Да, начальник!
Хорошо, у нас новое дело.
Почему ты в темных очках?
- Заткнись!
- Это ты мне?
Нет, это я сказал ему, босс.
Вы как дети.
- Но, босс, это всё он...
- Заткнись!
Что о Канг говорят его друзья?
Все утверждают, что он не был геем.
Говорят он от баб был без ума.
Может он просто не хотел огласки?
Сам подумай.
Я тут главный.
Да ладно тебе, мы старые друзья.
Следы на сигарете
и волосы не совпадают?
Нет
- Второй подозреваемый?
- Не обязательно.
Может окурок там давно валяется.
- Отпечатки пальцев?
- Никаких. Видно он был в перчатках.
- А что с кровью на окурке?
- Еще не готово...
Орудие убийства нашли?
Алло.
Убийца мужчина,
но Канг не был геем.
- Как он тогда сделал это?
- Что это?
Вспомни, мы нашли сперму Канг.
Почему только его одного?
Если он гей,
то должна быть и сперма убийцы.
Хватит тебе.
Мерзость какая.
Заткнитесь и думайте!
Шеф!
У нас просят защиты от нападения.
Говорят, что угрожали по телефону.
Перестань.
Что тебя раздражает?
- Ничего.
- Ну и всё тогда.
Я посплю.
Что ты думаешь о Суй?
Ничего плохого...
Ты же на неё запал
с первого взгляда. Почему?
Думаю, она не обычная.
Я была уверена в одной вещи.
Что ты ни с кем не встречаешься.
- Почему?
- Тебе не нравятся женщины.
Я так думала, свои извинения
могу засунуть себе в задницу
- Выходит тебе повезло.
- Очень повезло.
Ты же не плохая баба...
Просто не плохая баба...
Давай обопрись на братишку...
Помогите... Пожалуйста!
Что это?
Дерьмо, кто это!
Пусти!
Ублюдок!
Вы целы?
- Какого хрена!
- Наручники давай.
- Мужики, тут какая-то ошибка!
- Заткнись!
Мы ж любовники.
Говорю вам, мы любовники!
Скажи им.
- Скажи, что мы любовники!
- Это правда?
Вы можете так поступать со мной.
Ублюдок, она сказала "нет".
- Вы задержаны за попытку
изнасилования. - Не имеете прав!
Вы имеете право хранить молчание...
Любовь это не преступление!
Это наши личные отношения!
- Хватит!
- Оттащите его!
- Отойди!
- Хватит!
Прекрати это! Довольно!
Эту девушку я знал еще
в молодости, это ее младший брат.
Но ее брат пропал.
Она попросила найти его?
Ну, я же полицейский.
Хочешь увидеться с ней снова?
Нет, я не хочу.
Я не собираюсь искать его.
Я думаю с ним ничего не случилось.
Извините за беспорядок.
Освободи место.
Я рада наконец-то увидеть вас.
Знаете, он только
выглядит круто, на деле он мягкий.
Вы симпатичная.
Пообедаете с нами?
Да.
- Пошел снег, ты дойдешь одна?
- Конечно!