Топливо кончилось.
Спутник падает!
Национальный институт химии!
Почему Годзилла там?
Что ему нужно в институте?
Плазменная энергия.
Но ведь этот план закрыли,
чтобы не привлекать Годзиллу,
разве не так?
Это принесёт огромную
пользу нашей стране.
И высокое положение вам.
Любая страна имеет
пару-тройку секретов.
Это приносит стране
только пользу.
Мы отключили
нейтронный генератор.
Но Годзилла пришёл.
Ваша глупость привела его!
Сколько людей было
принесено в жертву?
Хватит,
это я создал Джи-грасперов!
Но они оказались бесполезны!
Цуджимори. Цуджимори, нет!
Ты погубил столько жизней!!
Это Кудо.
Услышь голос ангела.
110 секунд до выстрела.
Ты исправил всё!
Да.
Но Приливная Волна ещё падает.
Времени не осталось.
Приливная Волна
вошла в атмосферу!
Проблемы с авто-наведением.
О, нет!
Мы не сможем навести его.
Не можете?
Система ещё работает?
Да. Если мы захватим цель,
то Приливная Волна выстрелит.
Я попытаюсь.
Как?
Цельтесь в меня. Я займу
позицию над Годзиллой,
Затем стреляйте.
Нет! Это слишком опасно!
Это - моя работа.
Командир!
Пойду я одна.
Отсчёт продолжается.
Координаты?
354-1 394-68200.
150 секунд до разрушения.
Этого достаточно.
Я на месте.
Есть!
Цель зафиксирована!
Цуджимори.
Не умирай!
Приливная Волна
начала разрушаться!
- 60 секунд до разрушения.
- Есть.
Перегрев обшивки.
Готовы?
Пошли!
За дело!
Позволь мне произвести выстрел.
От этого зависит её жизнь.
Приливная Волна, огонь!
Огонь!
Это Кудо.
Ты - жива? Ответь!!
Ты хочешь услышать мой голос?
Влюбился что ли?
Как Годзилла?
Исчез.
Мы победили.
Поиск цели. Изучите ущерб...
Годзилла уничтожен.
Операция завершена
Мы сделали это!
Хотя эксплуатация плазменной
энергии были запрещена 5 лет назад,
персонал института
продолжил работу
по приказу премьер-министра
и руководителя АГП
На следующей неделе они
будут вызваны на специальные
парламентские слушания.
Есть странная сейсмическая
активность под Токио.
Что, если Годзилла ускользнул
от Приливной Волны?
Это Годзилла?
Помоги нам снова.
Нет.
Не хочу больше иметь
дело с ящерицами.
Итак, ты струсил?
Я пошутил. Почему нет?
Кто же ещё может заменить меня?
Осторожно,
у меня же рука сломана!
Извини!
Перевод - antinormanist
Спецэффекты - Кенджи Судзуки
Режиссёр - Масааки Тедзука
Я верну это назад.
Мы будем ждать у ворот.