захочется об этом подумать.
- Спасибо за зонтик.
- Ну, пока. Поторопись.
- Опять ты...
- Разве я не могу зайти?
- Хотел попросить тебя об услуге.
- Я не отдам тебе нож.
Да не это. Я хотел
занять у тебя денег.
- Денег?
- Мне нужно 300000 йен.
С ума сошел?
Не торопись отказывать тому,...
...кто знает твой секрет.
Секрет?
Не коси под дурачка... Убийца.
Я видел тебя возле школы в тот день.
И проследил за тобой на мопеде.
Ты не заметил меня.
Ты зашел в дом, потом вышел,
и спрятал свою игрушку.
- Так это ты ее взял...
- Да, я обменяю ее на свой нож.
Сначала я не понял, что это и зачем.
Потом услышал, что твой старик
умер от сердечного приступа...
...и тогда я соединил все вместе.
Мне продолжать?
Что тут смешного?
Находишь меня забавным?
Меня всегда бесило,
что ты считал себя чертовски умным...
Думаешь, ты один все знаешь,
а остальные вокруг тебя идиоты.
Помогаешь людям, только чтобы
почувствовать свое превосходство над ними.
Не надейся, что я ничего не сделаю.
Ты хладнокровно убил своего отчима.
Ну, как себя ощущаешь на моем месте,
когда ты задыхаешься...
...и просишь о помощи?
- 300000?
- Да.
Хорошо.
Но сейчас у меня их нет.
Мне нужно время.
- Сколько?
- Неделя.
Ладно, даю неделю. Но не пытайся сбежать.
А куда бы я мог сбежать?
Мне некуда идти.
Сок не возьмешь сегодня?
Нет. Мне не следует так часто использовать тебя.
Сюичи? Я вхожу.
Снова прячешься?
Ты не можешь просто так сюда врываться.
Я же говорил тебе.
Мама вернется поздно.
Я приготовлю ужин.
Что бы ты хотел?
- Омлет из страусиных яиц.
- Будет сделано.
Ну? Иди и найди мне страуса поскорее!
Это правда, что на самом деле
я не твоя родная сестра?
Кто тебе это сказал?
Он - Сонэ  Такаси.
Это вранье.
Ты ведь не поверила ему, правда?
Помнишь тот вечер,
когда я пошла в ванную...
...и он был в коридоре?
Тогда он сказал мне-
- что я его дочь,
и что он умирает от рака.
Он вернулся, чтобы повидаться со мной.
Рак? Это он тебе сказал?
Почему ты не сказала мне?
Прости.
Так это правда,
что я не твоя сестра?
Ты моя маленькая сестренка.
Не переживай.
Иди скорее готовить ужин.
Куриные яйца тоже сгодятся.
Хорошо. Скоро приготовлю..
У него был рак...
Он бы все равно умер.
Какой я дурак...
- Ну?
- У меня еще нет денег.
Что? Ты просил меня подождать неделю,
я и ждал.
Я думал о том, как их добыть.
Ограбление.
Ограбление?
И что ты собираешься грабить?
Не я - ты.
Подожди.
Мне казалось, что это я тебя шантажирую.
Почему это я должен грабить?
Ты ограбишь мой минимаркет.
Там буду только я.
Шутишь что ли?
Мы оба будем в деле. Не волнуйся.
Но там же камеры.
Картинка просто ужасная.
Они не смогут тебя опознать.
И ты не пойдешь к копам?
Нет, конечно.
Да, наверное, не пойдешь.
Ты ведь убил своего старика.
Интересно - сколько денег
мы заберем?
- Я думаю, почти миллион йен.
- Правда?!
- Ты видел его кости?
- Нет.
Не видел? Прости.
Думаю, что от всех нас когда-нибудь
останутся только кости.
Как бы тебе понравилось, если бы твои кости
были выставлены для всеобщего обозрения сотни лет?
По мне так это было бы ужасно.
- Ну скажи что-нибудь.
- Ты хорошо помнишь, что я говорил?
- Да, все помню.
- Если планы изменятся, я позвоню.
- Я могу использовать этот нож?
- Нет.
Возьми вот этот.
Но это мой нож. Я не буду его использовать!
Это копия. Я сделал ее.
- Да ну?
- Не трогай лезвие!
Не вытаскивай из ножен,
пока он не понадобится.
Ух ты! Выглядит как настоящий.
Убери его, придурок!
Хорошо, что это деньги магазина,
а не твои.
Взбодрись. Все получится.
- Прибереги свою жалость.
- Прости.
Когда я получу деньги,
то смогу снять себе отдельное жилье.
Наконец-то буду свободен наконец-то, благодаря тебе.
Давай пообедаем.
Мне надо на работу.
Что, сегодня тоже?
Я проверю обстановку,
чтоб ничего не помешало.
- Ты всю ночь будешь на ногах.
- Все равно я сейчас не могу спать.
Проснись, Харука. Это не твоя комната.
Это ты убил его?
Да, это я его убил.
Как я и думала.
Здравствуйте.