Ему просто нужны были деньги.
Разве Исиока обсуждал это с кем-нибудь из вас?
Что?!
Тогда откуда вы знаете,
что было у него на уме?!
Расскажу только один раз.
Исиока Такуя пришел в магазин,
когда я там работал.
Он вытащил нож и потребовал деньги.
Мы начали драться, он упал,
нож вонзился в него и он умер.
Не вижу никакой причины,
чтобы мне не ходить в школу.
Простите.
Простите, что накричал.
Я пойду в класс.
Давненько тебя не видно было
в кружке рисования.
Ты уже уходишь?
- Он умер.
- Что?
- Мой пес. Сегодня утром.
- Да?
Я не слышала его последних слов,
что он сказал во сне.
Забей на кружок. Пошли отсюда.
Садись.
Расскажи мне о своей собаке.
- Что например?
- Что угодно.
Иногда он говорил во сне.
Я знаю это. Что-нибудь другое?
У него было больше шерсти, чем у меня волос.
Я догадываюсь.
Вообще-то я серьезно.
Не могу это объяснить словами.
Не хочу помнить лишь его окрас и размер....
Не желаю быть как какой-нибудь телеобзор…
... освещающий лишь поверхностные детали.
Утром он был холодным.
Вот что я тогда подумала.
Разве это не глупо?
Как он умер?
Ты правда хочешь знать?
Что это?
Части моего старого road racer.
Значит, вот так он распадается,
кусочек за кусочком?
Классно.
Похоже, будто
велосипед сам себя повесил.
Что?
Мне пора домой.
Подожди!  Ты ведь только пришла!
По крайней мере, выпей чаю!
Хватит.  Я ухожу.
- Не уходи!
- Мне больно, отпусти.
Ты так меня боишься?
Если так, просто скажи это!
Уходи!
Убирайся.
- Любимые вещи?
- Да.., все что угодно.
Я записываю свои мысли,
когда думаю о таком.
- Например о чем ?
- Например...
Нет, я тебе не скажу.
Ведь ты не скажешь мне ничего серьезного.
Но когда ты их записываешь,
удивительно, как спокойно становится на душе.
А что делать, если на ум ничего не приходит?
Напиши список того, что ненавидишь,
и сожги его.
Пока.
Я...
...убил человека.
Понимаю.
Когда умер Сонэ
и я впервые говорил с Сюичи-
- я подумал, что
Сонэ был его отцом.
Когда я упомянул об этом,
Сюичи решительно отрицал это.
Тогда я что-то почувствовал.
Когда Сонэ вернулся и захотел
снова жить с вами...
...почему вы позволили ему?
Сюичи с детства любил рисовать.
Он всегда рисовал Харуку и меня.
Однажды он нарисовал Сонэ...
...с головой в пасти льва.
Он сказал, что у льва болел зуб,
и Сонэ его выдергивал.
Это был единственный раз,
когда он нарисовал Сонэ...
...и первый раз, когда он солгал мне.
Мне не следовало пускать Сонэ.
Я знала это...
...но так получилось.
Мой брат занят.
Не могли бы вы прийти в другой раз?
- Хорошо, я пойду.
- Не обращай на них внимания!
Не волнуйся. Я скоро вернусь.
- Я позвоню маме.
- Харука!
Прошу тебя, не надо.
Нет. Сюичи. Не уходи!
Все хорошо. Я скоро вернусь.
Иди делай уроки.
- Сюичи!
- Пойдемте.
Сюичи!
В день, когда умер Сонэ,
ты ушел с урока рисования.
Сонэ был очень слаб,
и ты убил его электрическим током.
Ты использовал тонометр,
чтобы удостовериться.
Но тепло ослабило
зубную коронку Сонэ.
Мы нашли трансформатор и проволку, что ты использовал,
в доме Исиоки.
Возможно, Исиока все понял,
и угрожал сдать тебя.
И тебе пришлось заставить его замолчать.
Не лучше ли тебе во всем признаться?
Хорошо.
Я расскажу вам все завтра.
Не забывай, что ты с полицией разговариваешь!
Почему завтра?
Я хочу попрощаться с друзьями.
Если можно...
Хорошо...
Обещаешь, что вернешься?
- Да.
- Хорошо.
Я тебе верю.
Завтра. Я буду ждать тебя здесь.
Так...
Вы тоже купили себе?
Тот road racer. Это же ваш?
Да, я правда купил. Как ты узнал?
Я видел вас на пляже.
Правда?
Ты видел меня?
Они такие дорогие!
Я чуть дара речи не лишился,
когда узнал, сколько они стоят.
Я обещал купить игру своим детям...
...но не смог устоять.
Почему?
Хороший вопрос.
Хотел лучше тебя понять.
- Вкусный йогурт.
- Да?
Правда вкусный - киви и апельсин.
- Ты куда-то идешь?
- Да, ненадолго.
- Он встречается с девушкой.
- С девушкой?
- Ее зовут Норико.
- Как ты узнала?
- Слышала, как ты говорил по