- Дамы и господа!
Вас приветствует всемирно
известная певица Пия Цадора!
- Он там! Ловите его!
- Простите! У вас там на ботинке
это случайно не сопля?
- Проверьте, может он сзади!
- О, нет! Неужели опять он?
Господи, смилуйся!
- Хватай его!
- Прошу без паники! Полиция!
Я - Эд Хокен, а это офицер Нордберг!
Мы приехали, чтобы предовратить катастрофу!
- Вы уже опоздали!
- Так, пошли, нам нужен Фрэнк!
СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД.
- А-га! Я знал, что найду тебя!
Я жду ответов, девочка!
- Я люблю тебя!
- Неправильный ответ!
- Я давно выбыла из этой игры!
- Слушай меня, детка, у тебя
есть один последний шанс!
И не тот шанс, который был у нашей
бейсбольной команды в прошлом году!
Где Джейн?
- Я не знаю!
- Хорошо, а где же бомба?
- Она находится в конверте "Лучший фильм".
О, мистер Дребин, я хочу, чтобы у нас
было все откровенно, честно,
не надо больше лжи!
Поцелуйте меня, умоляю вас, поцелуйте,
я не видела еще таких невинных,
таких чистых губ...
- Он был похож на Филла Донихью,
такие седые волосы...
- Вот он! Фрэнк!
- Я догоню его!
- Дамы и господа! Итак,
премию за лучший фильм вручают
два замечательных актера -
Олимпия Дукакис и Джеймс Эри Джонс!
- Господи, а это что такое?
- Похоже на Филла Донихью,
он блюет в трубу!
- Кто-нибудь, запишите, что, пожалуй, на
следующий "Оскар" приглашать Донихью не стоит!
- Спасибо! Добрый вечер!
- Нам выпала сегодня честь вручить последнего
"Оскара"! В номинации были фильмы...
- Фрэнк, мы уже все изволновались!
Где Рокко, где Таня?
- Сядь, сядь, успокойся!
Слава Богу, с тобой все в порядке!..
..."Неприличные инстинкты", а также
"Опилки и плесень".
- Как известно, все эти фильмы были
рекордсменами по кассовому сбору...
- Что это?
- Оскар за лучший фильм!
...кроме одного "Опилки и плесень".
- Олимпия, открывай конверт!
- О, Господи, это он!
- В этом году Оскара за
лучший фильм получает...
- Извините!
- О, Боже!
Вы оба будете на обложках
журналов, уверяю вас!
Позвольте я!
Это БОМБА!
- Спокойно, не двигайтесь
и никто не пострадает!
Итак, с этой минуты
вы все сядете на свои места!
Спектакль окончен!
- Никакой паники! Оставайтесь на месте!
Вторая камера на женщину!
О, нет, подальше, подальше!
- Я сказал, никто не двигается!
Я не хочу ни в кого стрелять,
но если понадобится, выстрелю!
Бросайте свое оружие и
кидайте его сюда!
Эта бомба пренадлежит мне!
Передай ее сюда, Дребин!
Лучше его пришить, мама!
- Я предупреждала!
- Дай сюда пушку!
- О, Боже!
- На этот трюк ты меня не купишь!
АПЛОДИСМЕНТЫ
ПЕРЕХОДЯЩИЕ В ОВАЦИИ
- Мама!
- Ее больше нет, Рокко!
Она умерла!
- Мамочка, я иду к тебе!
Вытягивай бомбу, Дребин,
иначе я пришлепну твою дамочку!
- Хорошо, я делаю то, что ты говоришь!
Только не делай ей ничего!
- Фрэнк, если ты вытянишь бомбу,
то ты убьешь всех здесь находящихся!
- Номер не пройдет!
- А ну, вытягивай! Я пристрелю ее!
Только сделай это,
и я сразу же открою конверт!
- Тогда ты убьешь и себя
и всех остальных здесь!
- Да...
- Я пристрелю тебя, Дребин,
если ты не послушаешься!
- В этом случае, я и все остальные
останутся живы, но ты погибнешь!
- Нет, это уже как-то запутанно...
Давай рассмотрим ситуацию логично!
Ты - психопат, и должен передать пушку
А я передам тебе конверт!
- Ну, хорошо!
Вот твой лучший фильм! Сейчас весь
этот сарай взлетит на воздух!
- Я лично выхожу, я всем доволен!
- Подожди, прежде чем все взлетит к чертовой
матери, ты позволишь мне поправить кальсоны?
Я хочу умереть в комфорте!
- Ладно, но быстро!
- Сдавайся, Рокко!
- О, смотри, это Джордж Хамильтон!
Попробуй поймать меня, Дребин!
- Дай мне пистолет!
Обезвредь бомбу!
- Иди со мной, дорогая!
- Фрэнк, спаси меня!
- Я знаю, что я делаю!
- Я боюсь высоты!
- Шевелись!
- К чёрту рекламу! Будем
показывать то, что происходит у нас!
- Слышишь, легавый, ты убил мою маму,
теперь я убью твою бабу!
Слышишь меня? Один толчек и твоя баба
станет настилом для пола!
- Давайте, все камеры на них -
это мой звездный час!