КАБИНЕТ!"
"ДОКТОР РОЗЕНБЛАТТ..."
- Дорогой!
Я жду тебя целый день!
Я надела ту рубашечку, которую ты
подарил мне на наш медовый месяц!
Сегодня у нас будет особая ночь,
мы будем любить друг друга долго,
много часов подряд!
Тебе хочется этого, мой сладкий?
- Много часов подряд?
- Да, как в нашу первую ночь...
- Ты знаешь, мне для начала лучше полежать
в ванне... отмокнуть там
пару дней, а лучше неделю...
- Ты такой забавный!
Я пойду принесу устрицы и мидии.
Вот.
Иди сюда! Я, пожалуй, побрею тебе
спину, как в прошлый раз...
- Джейн, я думаю, пожалуй не стоит!
- Фрэнк! Что это?
- Я упал!.. На грабли!
- Ты мне врешь! Теперь я знаю,
почему Эд звонил каждые полчаса!
Ты опять вернулся в полицию!
- Нет-нет! У меня просто другая женщина!
- Другая женщина! Размечтался!
Мало того, что ты не хочешь заводить
ребенка, но я предупреждала тебя,
что будет, если ты вернешься
к работе полицейского!
- Нет, Джейн, нет, я просто оказывал
им маленькую услугу!
- Называется, вышел на пенсию!
Я ухожу, Фрэнк!
Никогда не думала, что ты можешь
нарушить данное мне слово!
- Ты не очень спешишь со своим решением?
- Не думаю!
Это наверное такси за мной! Я буду у Луизы!
Фрэнк, как ты мог так поступить со мной?
Нам необходимо подумать о наших отношениях...
- Я никогда о них не размышлял, что же я
размышлять теперь? Я люблю тебя, детка!
Но я такой, какой я есть, и я занимаюсь
тем, чем я занимаюсь!
Некоторые делают шнурки для ботинок,
некоторые ничего не делают,
некоторые зарабатывают себе тем,
что кастрируют животных,
а я - полицейский!
- Прекрассная речь, фрэнк!
Но я уже все решила!
Я ухожу!
- Тогда возьми это с собой!
- Теперь ты знаешь, что чувствуют
мои губы в этой связи!
- Прощай, Фрэнк!
"Вы слушаете радиостанцию K. S. I.,
чем дальше тем груснее...
А это послание от Джейн Фрэнку,
она только что позвонила нам из такси
и просила передать:
"Фрэнк, ты лживый, паршивый мужичонка,
мало того, что ты стреляешь холостыми
так ты еще и дверь оставил открытой -
все тепло уйдет!"
- Он же обещал мне, что не будет больше
заниматься своей работой!
- Полицейского могила исправит!
- Я у него всегда была на втором месте!
- В журнале Космо есть чудная статья:
"Все мужчины свиньи", почитай!
"Фрэнк" - это синоним слова "Неудачник"
Я никогда больше не хочу его видеть!
И хочу как можно подальше уехать
из этого города!
- Мы поедем на дачу к моей подруге,
это рядом с заводом, где сжигают мусор,
Свежий воздух пойдет тебе на пользу!
Джейн, ты полегче,
это твой второй флакон "Шанели".
- Луиза, перед тобой новая
Джейн Спенсер-Дребин,
не та заботливая женушка, которая
ублажала своего мужа!
Я теперь другая!
- Ну вперед!
Ты ничего не забыла?
- Я думаю, ничего.
- Успокойтесь, леди, так сколько
трупов вы нашли у себя в бассейне?
- Нет, сэр, в нашем штате убить члена
банды это всего лишь штраф 18 долларов.
- Фрэнк, как хорошо, что ты смог прийти!
- Привет Эд, дорогой!
- Ну, ты узнал адрес Тани?
- Я его записал на носовом платке, и теперь
не могу вспомнить, куда я его дел!
Кажется, я слегка заржавел!
- Да брось ты, это с каждым может случиться!
- По-любому, я принес вам
знаменитую помадку "Фрэнк".
- Очень вкусно пахнет, Фрэнк!
Не хватайте, всем достанется!
- Нет, не сейчас, Фрэнк, и не здесь!
У нас для тебя маленький сюрприз!
В честь твоих 30 лет работы
в полиции! Нордберг!
- О, спасибо, ребята!
Очень мило!
- Мы думали, что это тебя взбодрит,
мы ведь слышали про тебя и Джейн...
- Джейн, Джейн.., это имя всегда
мне будет напоминать о ней..
- Фрэнк, я страшно огорчен,
мы все очень огорчены!
Если тебе что-то надо...
- Например, номер сексопатолога!
- Нордберг, иди, собери эту головоломку!
Я хочу, чтобы ты знал, мы всегда с тобой!
- Спасибо, Эд!
- О, кого я вижу! Привет, Фрэнк,
здравствуй, Эд!
- У меня есть кое-какие данные об этой бомбе!
- Ну и что ты обнаружил?
- Взрывчатка, очень такой мелкий порошок,
по-вкусу похоже на это удобрение...
Ах, да, это из другого дела.
А я