этом поможет.
Какие красивые.
Не эту.
Дальше сам. Прошу меня простить.
Нравиться этот GTS?
Здарова.
Привет.
Это магазин моего отца.
Правда?
Для гонок?
Нет.
Року.
Средство передвижения?
Да.
Посмотри.
Красивый цвет.
С автоматом. Я тоже смогу на ней ездить.
Она еще и дешевая, был 1 владелей, пробег меньше 20 тысяч.
Можно в рассрочку.
Посидите внутри.
Спасибо.
Кстати, твой рекорд на 3-й автостраде Токио-Ёкогама побили на прошлой неделе.
Его зовут Такаши. В следующую пятницу заезд на Ёкогаме.
Смотри, в ней и CD-проигрыватель есть.
В ней полная комплектация.
Что, правда? Двигатель?
Где ты это достал?
Тора-сан сделал.
Привез из Окавы.
Хорошая машина.
Да.
Но не такая хорошая, как моя.
Все готово.
Ну тогда, начнем.
Приглядывай за Юри за меня.
Хорошо.
Держи, на счастье.
Спасибо.
Что привязался. Черт.
Выйдете из машины, пожалуйста.
Что? Зачем? Я ничего не сделал.
За что?
Он за нами погнался.
Это он начал гоняться.
Следующий.
Садитесь внутрь.
За что?
Не штрафуйте меня, а то я прав лишусь.
Это так.
Тогда...ну...вот.
Вот.
Спасибо.
Большое спасибо, правильно сделал.
Благодарю за помощь фонду помощи пострадавшим в авариях.
Ладно, разъезжаемся.
Может еще круг сделать?
Не необходимости.
Но только что...
Что?
Я слышал, что будет большое собрание.
Пошлю патрульных проверить.
Их там нет.
Я хочу проверить сам.
Не надо. Можешь уезжать.
Есть.
Вот он едет.
4:50.
Ура! У него получилось
4 минуты, 50 секунд.
Рекорд Року опять побит.
Все поражены его скорости.
Не пропустите следуюзий заезд Такаши.
Он легко побил рекорд.
Похоже, ты рада этому.
На машине больше не гонялся?
Купил семейную?
Да.
Она мне больше подходит.
А зачем приехал?
Интересно было, как Такаши проедет?
Нет, конечно.
Плохое настроение?
Когда-нибудь рекорды все равно побьют.
Не унывай.
Непонятные чувства.
А ты...
не хочешь погоняться?
Юдзи сделает тебе машину.
Шутишь?
Я больше не смогу.
Конечно я шучу!
Твоя машины еще цела.
Табе купил ее.
Но он ее не продаст.
Пока.
Ну как тебе?
Отлично.
Я могу еще лучше.
Понимаешь, я хочу...
стать знаменитым.
Зачем позвала?
Вы хотели бросить все это.
Да.
Я тоже хочу все это бросить
Я поеду на Шуто.
Сделаешь машину?
Ты серьезно?
Ты это ради Року?
Нет.
Это я - для себя.
Я тоже хочу бросить.
Но сначала проеду по Шуто.
Ну ты и удивил своим звонком.
Что случилось?
Поговорить нужно.
Давай. Сейчас обед.
Я в отделе продаж.
Постоянно в разъездах.
В следующий раз предупреди.
Ладно.
А то вдруг, меня в оффисе не будет.
Ну, о чем хотел поговорить?
О Ёшико.
Ну...
С тобой это не связано.
Только об Ёшико.
Она хочет поехать на Шуто.
Она хочет забыть о своей мечте.
Она попросила сделать ей машину.
Ну а я то тут при чем?
Не при чем.
Просто хотел тебе это сказать.
Юдзи.
Ты сделаешь ей машину?
Теперь ее уже не переубедить.
Извини, что время у тебя отнял.
Эй.
Большое спасибо.
Эй.
Что?
О чем задумался?
Может, в Ёкогаму поедем?
Ты туда не хочешь?
Нет, что ты.
Я не против.
Хорошо, что мы купили эту машину. Даже я ей управлять могу.
Добро пожаловать!
Сюда, пожалуйста.
Черт! Опять эти гонщики.
С Вас 9690 йен.
Здравствуйте. Ну как Вам машина?
А кто это такие?
Это часть моего бизнеса.
Бизнеса?
Привлекаю клиентов.
Все хотят себе машину.
Они могут стать моими клиентами.
Ладно. Не буду вас больше задерживать. Пойду, перекушу.
Пошли.
Большое спасибо.
Року. Это, случайно, не твои друзья?
Року.
Отвезу тебя домой.
Вот урод.
Совсем орхренел?
Похоже, ты не знаешь кто я такой.
Сдохни.
Я этого не хотел.
Превышение скорости и сопротивление при аресте.
Забирайте его.
Поеду дальше.
Давно не виделись.
А что ты тут делаешь?
Просто катаюсь.
Женился уже?
Приехал заезд посмотреть?
А у Вас что, работы больше нет?
У меня перерыв.
А ты вовремя ушел.
Иначе пришлось бы арестовывать.
Как других.
Скоро начнется.
Можешь по моему радио послушать.
Финиш!
Молодец, Такаши. Еще один рекорд.
Это удача или чистое мастерство? Невероятный