рекорд - 4:19.
Побил рекорд.
Это быстро. Хочешь перебить?
А чего Вы так довольны?
Люблю я быстрых.
Хотя я их не поддерживаю.
Спасибо.
Брось ты это, ничего хорошего не выйдет.
Точно. Ты давно машину не водила.
И ты с ней?
Помолчал бы лучше.
Стараешься для своего бывшего парня?
Хватит уже.
Прекрати.
Не умеешь ты себе парней выбирать.
Что?
Пошли.
Не обращайте на него внимания. Продолжим то, что начали.
Давай.
Скоро появиться новый герой.
4:31 на Томе.
Дальше - Центральная автострада за 4:30.
Все это установил Такахаши.
Так пойдет?
Неплохо. Хороший из тебя ассистент.
Ассистент?
Не так.
Так красивее.
Не трогай.
Да ладно тебе.
Он финишировал. Время - 4:47
Скоро у нас появиться новый герой. Такаши, Шуто ждет тебя.
Я же говорил, это проще простого.
Поздравляю.
Как жизнь?
Нормально.
По машине соскучилась.
Хочешь прокатиться?
Нет. Не думаю, что у меня получится.
Я слышал, ты поедешь на Шуто?
Может передумаешь?
Ты ведь знаешь время.
Думаю, у меня получиться его побить.
Если побью рекорд на этой машине, над тобой все хохотать будут.
Поэтому и отговариваешь?
Спрошу еще раз. Может передумаешь?
А ты вместо меня проедешь?
Шучу.
3 года прошло, а мы...
А мы все также друг с другом спорим.
Я не так хорошо езжи как ты, но тоже кое-что умею.
Ладно.
Привет.
Очень жаль Ёшико.
Хочу вернуть машину.
Ясно.
Хочу поменять на другую.
Року возвращается?
Табе ищет ему машину.
Снова норму по арестам перевыполните.
Хочет свой рекорд удержать?
Со мной он не сравниться.
Есть что?
Да.
Нелегальные мастерские и их клиенты.
Никто не знает, что герой - доносчик.
Если узнают, что твои рекорды поставлены с моей помощью...
Тебе этого и не нужно.
Да, нам лучше сотрудничать.
Так выгоднее обоим.
Ёшико - хорошая девушка.
Ее сестра тоже ничего.
Тебе Табе рассказал?
Зачем?
Зачем ты вернулся в гонки?
Почему не вернулся раньше?
Тогда бы моя сестра была бы жива.
Почему ты такой игоист?
Зачем это геройство? И эта автострада Шуто?
Ты любил сестру.
И хотел, чтобы она любила тебя.
Корчил из себя героя.
Корчил героя перед ней.
Ведь это именно так.
Я тебя ненавижу.
Придурок.
Ты сам не сможешь.
Я не ради тебя тебе помогу.
А ради Ёшико.
Року. Здесь устроит?
Да.
Вот.
Большое спасибо.
Вам чего?
Везет тебе. На такой хорошей машине ездишь.
А у нас права отобрали.
Все благодаря Каваките.
Да, тот еще урод.
Это ты нас сдал.
Героя чертов.
Сейчас покажим, что мы со стукачали делаем.
Куда пошел?
Нахрена ты это сделал?
Мы еще не закончили.
Это будет тебе уроком.
Будешь знать, как стучить. Урод.
Стукач чертов.
Шпион, бля.
Скажи спасибо, что жив остался.
Ну как тюнинг продвигается?
Иди лучше к Такаши.
А то у него что-то с лицом.
Не хочу больше видеть твоего шпиона.
Женщины.
Чего тебе надо?
Ты сам знаешь.
Если...
...эта машина отсюда выедет, я тут же вас арестую.
Не тратьте силы понапрасну.
Юдзи, может глянешь мою маишну? Двигатель в последнее время стал плохо тянуть.
Ни за что.
Жалко.
Року.
Умирать вслед за своей любовью уже не модно.
Кавакита-сан.
Я совершу заезд.
Обязательно.
Урод. Поиздеваться пришел.
А может сразу их арестовать?
Року.
Держи.
Ёшико нравился настоящий Року, гонщик.
Какой сегодня хороший день.
Року, сопротивление бесполезно.
Выходи из маишны.
Возвращайся к мамочке домой.
Она тебя на руках покачает.
У вас что, чувство юмора нет?
Сдавайтесь.
Что бедать? Плевать на него.
Табе-сан. Мы едем.
Хорошо. Мы готовы.
Проедь быстрее 5:13.
Ради сестры и меня.
Ладно.
Удачи.
Увидимся.
Ладно.
Вы что там делаете? Выходите.
Немедленно выходите.
Сюда.
Вот значит как.
Что делать?
Придурок. За ним езжай.
Пошли.
Давайте быстрее!
Не дайте ему уйти. Арестуйте его!
Остановите его. Остановите любой ценой.
Его не остановить.
Валите отсюда. С вами потом разберусь.
Давай, за ним.
Придурки. Как вам вообще права выдали?
А этот полицейский хорош.
Извините парни. Один проскачил. Конец связи.
Начинаю первый круг.
Понял.
Вот он.
Что? Кавакита его