"МЕЧТА ВСЕХ ЖЕНЩИН"
Спасибо, Сириль.
Ну, так что, мадам Пико?
Не горячо?
Сириль! Мой табурет!
Ты сбил регулировку моего табурета!
- Ивон!
- Да, да!
"Прическа-2000" , добрый день!
Ивон слушает!
Краска? На какой день?
Нет-нет, мадам, Вы меня удивляете!
Мы работаем только с продуктами
на основе природных трав.
Они нисколько не раздражают.
Я их сам регулярно использую.
И уж могу Вас заверить,
что мои волосы не повреждены!
И не секутся.
У меня волосы?
Редкие?
Нет, скорее. . . Ах, редко бывает!
Конечно, мадам,
качественные продукты бывают редко.
Так на вторник? На 11 часов? Записал.
Всего доброго, мадам.
- Как же долго!
- Пять минут, мадам Пигренез.
- Так что же, мадам Пико?
- Главное. . . Как бы объяснить?
Чтобы прическа облагораживала лицо, вот.
Вот, взгляните.
Наподобие Софи Марсо.
Да. . . Софи Марсо. . . Да. . .
Да, но осторожно, мадам Пико!
Сохраняйте свою индивидуальность!
Мадам Пико - это мадам Пико,
а Софи Марсо - Софи Марсо!
- Вы более. . . Вы менее. . .
- Я светлее.
Во-первых, да!
Извините.
"Прическа-2000" , добрый день!
Ивон слушает! Да. Когда? На завтра?
В котором часу?
Могу предложить в 16 часов.
Нет, к сожалению, другого времени нет.
14:30? Записал. Да.
Всего доброго, мадам.
- Добрый день, месье Ранс.
- Привет, Кадер.
Я голову помыть.
А Летисии нет?
Нет, но это и Сириль может сделать.
Сириль, можешь вымыть голову Кадеру?
Нет-нет, ничего, я зайду попозже.
- Он, вроде, голову хотел помыть?
- Не голову он хотел мыть!
Он хотел, чтобы моя дочь
мыла ему голову! Тут есть нюанс!
Где ее, кстати, черти носят?
Простите, мадам Пико!
Я бы сзади добавил немного объема.
И вот тут тоже, чтобы лучше выделить.
Это подчеркнет рот, облагородит нос,
щеки. И в результате - глаза!
Что Вы на это скажете, Мадам Пико?
Выделяем глаза! Взгляните!
Как это подчеркивает Ваши глаза!
Да, но мне бы хотелось
выглядеть естественно! Не чопорно!
Чопорно! Боже сохрани!
Я хочу сохранить Вашу страстность!
Как львица!
Это должно быть как грива!
- Вы кто по гороскопу?
- Рыба.
Рыбы! Рыбы!
Царь озер! Царь болот!
Месье Ивон! Мой муж полагает,
что Вы меня пересинили.
Пересинил? Где Вы тут видите синий цвет?
Вы видите синий?
- Но мой муж, он говорит. . .
- Хорошо, Сириль, займись мадам.
Тонизирующее полоскание и бальзам.
Это подарок от фирмы!
- Тоник? Но он же съест всю синеву!
- Вот видите!
У мадам Ле Клорек нет синевы,
но ее супруг видит синеву!
Так что давай тоник, нечего спорить!
Потом вымоешь голову мадам Пигренез.
А Летисии нет?
У нее английский. Хотя должна уже быть.
Не знаю, где ее носит!
Как в истории с маленькой Кариной!
Вы читали в газетах?
Такой ужас! Возвращалась из школы!
Ее изнасиловали, задушили.
Потом еще изнасиловали, уже задушенную.
Скажете: для задушенной это уже не важно!
Но все-таки! А потом расчленили!
Представляете, расчленили!
Родители даже тела не смогли опознать,
пришлось делать пробы.
- Какой кошмар!
- Что касается проб, месье Ивон, Вы. . .
Да, обязательно сделаем!
Лоик, ты мою дочь не видел?
Летисию? Нет, а что?
- Франсуаза, ты Летисию не видела?
- Нет, а что?
- Сегодня вечером, может, мы. . .
- Ты что, нашла время!
- Может, надо было ему сказать?
- Ты что, ему ничего нельзя говорить!
- Здравствуйте, месье Ивон!
- Здравствуйте, мадам!
- Мишель, ты мою дочь не видел?
- Нет, а что?
А что?! Представляешь, я еще ее не видел!
А твоя уже вернулась?
- Где Летисия?
- Не знаю.
- Вы на английском вместе были?
- Да нет, не знаю я.
Она пришла позже меня.
Я ушла раньше. Не знаю.
- Ясно. В общем, я звоню в полицию.
- Погоди ты! Может, она знакомых встретила.
Каких таких знакомых?
Нет у нее знакомых!
Знаешь, сколько времени?
Вот так и с маленькой Кариной было!
Родители ждали ее к четырем!
К восьми она еще не пришла!
У дивляешь ты меня!
Потом выяснилось, что ее зарезали!
- Задушили.
- Нет, расчленили.
- Да, дорогая, но сначала задушили.
- Короче, дай телефон. Я звоню в полицию.
Успокойся! Я уверен,
с твоей