Посмотри на меня.
Посмотри на меня!
Я уже не молод.
Война - это хорошо.
Но нужно и что-то другое.
Чтобы жизнь была
не такой серой и однообразной.
Мы сами - часть этого
однообразия, разве не так?
Не так, любимая.
Но в моём возрасте
нужно что-то другое.
Всё дело в том, что
этот мир создан не для тебя.
Тебе что-то было нужно от меня.
Что именно?
Мне нужно всё,
что у тебя есть.
Я уже говорил: родишь мне
ребёнка - пойдём под венец.
А теперь привет.
Не замуж же ты хочешь.
Тебе нужно другое.
И что же это?
Я же сказала:
от тебя мне нужно всё.
Оно и так твоё.
Пожалуйста, бери.
Радиоприёмник.
Приёмник хочешь?
"Пате Маркони", "Радио Ла",
"Телефон Кэн", "Филко", "Кондор".
"Ля вуа д'тон мэтр".
Ещё чего-то хочешь?
Corned-beef? Calamares?
Хочешь духи?
Да, духи!
Ещё что-то нужно?
И что же это?
Сколько раз повторять.
От тебя мне нужно всё.
А... да, я всё опошляю.
Нет. Только не сегодня.
Нет. Именно сегодня.
Скажи ещё -
сегодня или никогда.
Нет, я скажу -
сегодня и навсегда.
Что с тобой? Ты не одна?
Кто с тобой?
Мой жених.
Разумеется.
Твой жених - это я.
Нет. Мой жених дарит
мне подарки.
Драгоценности.
Смотри-ка...
золото.
Настоящее. Где нашла?
Это мой жених.
И где же он, твой жених?
- Здесь.
- Где здесь?
Здесь.
Тебе не поздно тут шататься?
Ну-ка быстро спать!
Я никогда не сплю, месье.
Да уж вижу. Вместо этого
ты по ночам воруешь.
Да, месье.
Придётся прогуляться
с тобой до полиции.
Почему ты смеёшься?
Потому что вы очень
бледны, месье.
Почему я так побелел?
Из-за тех штучек, которые
сейчас потерялись.
Даже испугался.
Думал, что обмочился.
Думал, вот она - старость.
К счастью, я вовсе не обмочился.
Да, малыш, ловко ты
обращаешься с бритвой.
Все так говорят.
Значит, вы пришли,
чтобы меня обворовать?
Да, месье.
Но мне нестерпимо думать,
что меня могли обворовать.
Я лучше всё подарю вам.
Забирайте всё.
Здесь всё ваше. Советую взять
радиоприёмники, отличная вещь!
Скажи-ка, малыш...
Там за радио, за "Телефон Кэн"
есть ружьё. Можешь принести?
Да, месье.
Спасибо.
Разумеется, я не вынесу мысли,
что меня кастрировали.
Ну, скорее. Уже светает.
Смотри. Это Остров.
Что с тобой?
Ничего.
Как "ничего"?
Так.
Пришло время расстаться.
После всего, что я для тебя
сделала, ты меня бросишь?
- Скажи хотя бы, почему?
- Потому что.
Но ты ведь мой жених!
Ты не нравишься моей семье.
Они против нашей свадьбы.
Твоя семья?
Ты же убил свою семью.
Ты так думаешь?
Не знаю, не помню.
Кто же ты?
Догадайся.
Вернись, вернись!
Вер-
нись!
Вернись!
Вер-
нись!
Вернись!
Вер-
нись!
Где же он?
Где
же
ты?
Где... где...
же... же...
ты... ты...
Призовём кладбищенский ветер
и его саднящую размеренность.
Кости, дочь моя, - это достойное
бегство, отдающее запахом серы.
Благослови тебя Бог.
Вы у нас лишь несколько недель,
а у меня уже впечатление,
что мы всю жизнь были друзьями.
Это, вероятно, оттого, что мне
всегда хотелось иметь сестру.
Не знаю, как Вы ко мне относитесь,
но уверяю Вас, что Вы...
Кто здесь?
...Вы мне нужнее всех в мире.
До скорой встречи. Кармелла.
Не относитесь так серьёзно
к нашей милой сестрёнке.
Она очень робка,
а большинство робких людей
чрезмерно нуждаются
в острых ощущениях.
Кто вы?
Называйте меня Тоби.
Сегодня ваше лицо посвежело.
Особенно в сравнении со вчерашним.
Вы выглядите
в сто раз лучше, чем вчера.
Очень оживились.
Очень.
Вчера?
Но что же я хотел сказать?
Что же я хотел сказать...
Ах да...
Не обращайте внимания
на слова Полковника.
Полковника?
- Рука.
- Рука?
Мёртвая.
Это ваше достоинство - умение
не замечать чужих недостатков.
Хотя Полковник считает,
что это лицемерие.
Но мне вы нравитесь и так.
В десять... нет, в сто раз больше!
По-вашему,
я видела Полковника?
Как странно... Моя мать говорит,
что вы нарочно нас не замечаете.
Она думает, что из презрения.
А мне, напротив,
это очень нравится.
Хотя вчера вы зашли
слишком далеко.
Я ничего не помню.
Это Остров. Здесь всё так.
А