Португалии.
Жаль.
Путешествия сказываются на отношениях.
Да.
Я только что получила удивительное
предложение поехать на раскопки
в Долину Царей на полгода.
Но думаю я скажу нет в этот раз.
Из-за Ричарда.
Да.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ваша история, это не скучно и
обычно, в любом случае.
Имею ввиду, нам всем дана одна
жизнь, знаете?
Только одна. Вы не можете жить
чьей-либо жизнью или думать, что это важнее
просто потому что это более драматичнее.
Что происходит внутри.
Может быть для нас, это самое главное.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Что?
Что так все пессимистично?
Все идет хорошо.
Ты прокладывешь свой путь
в нужном русле.
Работа продвигается.
Этот парень Ричард, просто..
Думаю Гвен действительно любит его.
Ты же знаешь, что этот человек
юрист по правам человека.
Эй, когда дьявол обнаруживается,
ты думаешь что у него маленькие красные
рожки и вилы наперевес?
Нет, он работает на
Амнисти Интернейшнэл,
и он раздает все свои деньги
бездомным.
Ну, если он так делает, разве
он не потерял бы ярлык "Дьявол"?
Знаешь что я думаю.
Пинкус, я лучше изучил
эти штучки в свое время.
Я бы не завис здесь тогда.
Какая тогда, конкретно,
твоя проблема с Ричардом?
Я говорил тебе!
Этот парень запудрил ей мозги,
и грабит ее по-черному.
И что служит доказательством? Я не...
На чем ты основываешь это?
У меня есть глаза, и я вижу это.
- Видишь что?
- Просто достаточно знать.
Да ладно. Что он делает?
Ну, что... Он это...
Ясно, все правильно, слушай.
Они ходят в ресторан, так?
- Ну да.
- И они едят.
- Да.
- И когда приносят счет,
этот клоун говорит, что его бумажник
находится у него в пальто.
Этот счет зависает из-за его уловки.
- Как удобно, верно?
- Верно.
Так он делает чтобы сэкономить,
устраивает большое шоу
из всего этого, и тут
она говорит, "Нет, нет, позволь я заплачу."
- Да?
- И он соглашается.
Из-за этого ты решил что с ним
не все нормально?
Нет, нет, ты не видишь?
Он показывает себя в истинном свете.
Да, да, да.
Слушай, он нормальный
влюбленный человек.
Пинкус, это совершенно разные вещи!
- Он взял пять штук у нее.
- Он что?
Да. 5 000 долларов.
Я видел как она подписывала чек
своими собственными глазами,
и вложила его прямо в его потную
маленькую пятерню. Это было...
На благотворительность.
Она сама дала, разве нет?
Или трясет денежное дерево,
смотря что упадет.
- Я не знаю.
- Да, да, да, да.
- На что это, на спид?
- Нет.
Беженцы?
Сироты? Сироты. Хорошо.
- Ты проморгал вспышку.
- Да.
- Ты точно проморгал. Этот парень юрист.
- Да.
Юрист, который защищает права
непривелегированных. Ну же!
С ним должно быть что-то не так.
Должна быть какая-то причина,
почему он всем этим занимается.
Иначе, что я здесь делаю?
Я выхожу.
Что? Нет, нет. Что ты задумал?
Имею ввиду, что не буду больше
вмешиваться в жизнь Гвен.
И я не могу ей лгать.
Ты был прав насчет пиратского взгляда.
Она бросила его на меня,
и я почти тут же во всем признался.
Ты не можешь ее оставить на этого слизняка.
- Она любит его.
- Она не любит его.
Я не видел ни разу смеющуюся
с этим парнем.
Он хороший человек.
Ты прямо как он, тебе близки
все эти штучки Матери Терезы?
Я ненавижу его. Ясно?
Я хочу переехать его его же собственным
маленьким тупым электромобилем.
Но он - это то, что хочет Гвен.
И после того, как она закончила
отношения с тобой
она заслуживает немного счастья.
Ты влюбился в нее.
Без сомнения. Точно.
Что маленькое сердце нашего Гринча
действительно начало биться,
и сейчас ты хочешь вернуться назад
в свою пещеру и спрятать это все под скалой.
Так что ты будешь делать.
- Я уйду.
- Ты не можешь уйти.
Я превращю твою жизнь в оживший ад.
Уже превратил.
Так давай. Что за красивый мальчик.
Какой хороший мальчик.
Леонард, Леонард, открой, открой.
Давай. Давай, лапуля. Ну же.
Леонард, Леонард,Леонард.
Не дергайся, тише.
О бог ты мой. Давай. Давай.
Ты же не хочешь ждать когда
станет слишком поздно, а милый?
Подожди.
Леонард! Уже