тобой!
Чего вы ожидаете от этого брака с Лемом?
Того, чего ожидает всякая жена.
Я вышла за Лема, потому что люблю его!
Женщины, подобные вам, могут
любить только за выгоду.
Но от меня вы ничего не получите!
Так что возвращайтесь в Чикаго!
Вы. конечно, на это и рассчитывали!
Теперь-то я никогда не оставлю Лема!
Я сделаю из Лема Тастина
настоящего мужчину - вопреки вам!
И если вы думаете, что он
позволит мне уехать одной,
то заблуждаетесь!
Я здесь хозяин! И мой сын будет
делать то, что я прикажу!
Так же как и ты!
Твой... отец... ударил меня!
Кэйт, я не могу поднять
руку на своего отца!
И это наш медовый месяц!
Представьте только - Лем ездил по делам
и женился на городской девчонке!
Симпатичная?
Старик похож на бешеного быка.
Старается их разделить.
Прошлой ночью она спала
в спальне одна,
а он в амбаре!
Я должен увидеть её первым! Может,
я и помогу старику разлучить их!
Эй, свёкрик, где наша
скромная невеста?
Займись делом! Отрабатывай
своё содержание!
Вам здесь нравится?
В целом неплохо. Особенно в компании.
Не тратьте время попусту.
За работу.
Но она не может весить
187 фунтов (85 кг)!
Не хочу есть.
Похоже, вы разворошили
осиное гнездо.
Это ваши слова!
Это твой шанс, Мак! Можешь
проверить, сколько она весит!
Кэйт... так не может продолжаться.
Я был так уверен, что никто
не сможет разлучить нас.
Кэйт, давай забудем эту ссору
и будем счастливы.
Я люблю тебя. Ты моя жена.
Если вы вступите в брак с персоной, о
которой думаете, то всё будет хорошо.
Лем! Это вовсе не номер для новобрачных!
Занимайтесь собственными делами!
Все вы! Если кто-нибудь хочет
аргументов, то у меня их два крепких!
БУРЯ С ГРАДОМ ИЗ КАНАДЫ
ГУБИТ ПШЕНИЦУ НА КОРНЮ
Буря с градом надвигается на нас!
Если мы будем работать всю ночь,
то успеем спасти урожай!
Мак, разделяем людей на две смены.
Двойная оплата!
БУРЯ С ГРАДОМ ИЗ КАНАДЫ
ГУБИТ ПШЕНИЦУ НА КОРНЮ
Мне поранило руку машиной.
Должно быть, ты сошла с ума.
Чтобы такая девушка
похоронила себя в такой дыре!
Да что с вами такое, деревенщины?
Вы здесь, что, совсем не влюбляетесь?
Влюблённая женщина не бросается
опрометью в свою комнату
так, как вы.
Почему бы тебе не бросить всё это
и не уехать со мной, когда мы
закончим уборку урожая?
Я буду относиться к тебе хорошо,
лучше, чем
старый Тастин позволяет Лему
обходиться с тобой!
Я с самого начала знал, что
ты непорядочная женщина!
Я найду сейчас Лема и расскажу
ему, что за жену он себе взял!
Бесполезно разговаривать
с этим старым дьяволом!
Я знаю, как можно ему отомстить.
Буря может нагрянуть сюда
в любую минуту.
Я думала, как хорошо для страны
иметь порядочных мужчин здесь.
Но вы все - подлые мужчинки!
Вы умеете только разглагольствовать!
Если ты так думаешь, то я с удовольствием
докажу, что способен на большее!
Не хочу иметь с тобой никакого дела!
Я способна сама позаботиться о себе!
Вы согласились работать всю ночь!
Мы передумали. И
уходим прямо сейчас!
Отец сказал, что услышал, как
вы с Маком собирались уехать.
Тебе нечего сказать?
Ничего. Думай,  что хочешь!
Если бы я поверил в то, что это так...
И что тогда? Побежишь к папочке?
Я изобью Мака так, что он не сможет
больше никогда шнырять вокруг моей жены!
Тебе удалось заполучить жену,
но нужно больше, нежели брачное свидетельство
и обручальное кольцо, чтобы удержать её!
Думаю, наш брак - ошибка.
Я выстрелю в первого же,
кто попытается уйти!
Послушай меня,  Кэйт. Я
рассчитался со стариком за тебя!
Я отозвал людей с работы
и мы оставили пшеницу
пропадать на полях.
Через десять минут мы уезжаем
и ты поедешь со мной!
Если ты откажешься, то я скажу,
что ты подбила меня на это дело!
Ну что, поедешь со мной?
Да, да, но мне надо собраться.
Мак забыл эту карточку!
Мы ждём Кэйт, она едет со мной!
Лем, я уезжаю одна. Я думала,
что помогу тебе, оставшись здесь.
но ты предпочёл поверить
этой лжи обо мне и Маке.
Мак пытался заставить меня уехать
с ним, но я не поеду с ним.

------------------------------
Читайте также:
- текст Коллаж нашей жизни
- текст Ноториус
- текст Оборотни
- текст Малыш и я
- текст Солянка по-кентукийски