перевозбуждена.
Я не ребенок.
Всматривайтесь в глаза.
Вызывайте ваши самые тайные, темные страхи...
чтобы страх сформировал жизнь.
М...
это...
твоя мать.
хватит, хватит.
Остановите собак...
они кусают меня.
Остановите их.
Мэри, они...
кусают меня.
Открой рот.
Открой рот.
Успокойся, успокойся.
Все хорошо.
- Я могу что-нибудь для нее сделать?
- Отнесите ее наверх.
С ней все будет хорошо.
Просто держите ее аккуратно.
Сон - естественное лекарство.
Это не впервый раз.
Так бывает несколько раз в месяц.
Иногда по ночам на Чеч стрит,
она кричала...
и билась в конвульсиях.
Мы это называли ужасами Клер.
Двери хлопали, картины падали со стен.
Однажды ночью кровать под ней затряслась...
как необъезженый конь.
Бедное, бедное перевозбужденное дитя.
А, Шейло. Лауданум?
Ты ведешь себя так,
будто это всего лишь игра.
Но так и было...
и еще веселее играть с серьезным лицом.
То, что случилось с Клер, тоже смешно?
Моя мать умерла в родах,
ей подносили щенков...
чтобы отсосать льющееся молоко.
Клер не могла об этом знать.
Я сказала, Клер не могла об этом знать.
- Слышите?
- Кажется, нам надо уехать.
- Пересекать озеро в такую погоду?
Ты еще безумнее, чем я думал, Шейло.
Я бы не советовал перевозить Клер сегодня.
- Я ее с ним не оставлю.
- А как же Уильям?
Одну ночь с ним побудет няня.
Оставайтесь или уходите, мне без разницы.
Я.. Я прошу прощения за пиявок.
Это было глупо.
Что я бы мог сделать...
Августа...
Августа.
Спи.
- Она им так очарована.
-А кто бы не был?
А когда это прогорит,
когда он бросит ее...
как всех остальных
она погибнет.
О Мэй.
Она ему уже надоела,
она этого не видит...
не может этого видеть.
Клер знает, что делает,
это была ее идея поехать за ним.
- Я знаю.
- Она его соблазнила...
слушай, Мэй, ты не можешь винить
во всем его одного.
- Не могу?
- Он выдающийся человек.
Выдающийся человек может быть..
- Чем, злом?
- Да, если тебе это слово нравится.
Ему нравится.
Тайны, вопросы без ответов.
Вот почему он себя заточил?
- В чем его секрет?
- Никакого секрета нет.
Ради бога, хватит его защищать.
Он верит в то же, во что и мы...
В свободную любовь.
Прости меня.
Прости меня.
Мои маленькие друзья.
Пошли вон!
Вон, ублюдки!
Убирайтесь в свой бордель
и не возвращайтесь!
- Что случилось?
- Что-то смотрело на меня...
- Это был сон.
- Ты мне не веришь.
- Там ничего нет.
- Что-то стучит?
Это дверь хлопает от ветра.
- Нет.
- Я пойду проверю...
если тебе будет от этого легче.
Постарайся уснуть.
Чувствуешь?
Слышишь?
Он от него.
От него.
Что случилось?
Что ты увидел, Шейло?
Он здесь, ты чувствуешь?...
Запах могилы.
- Тебе нужно поспать.
- Спать?
Только опиум делает это возможным.
- Ты болен?
- Болен?...
Это болезнь, нарколепсия...
И страдающие от нее могут
в любой момент столкнуться...
с впадением в транс...
транс, похожий на смерть.
Безжизненный.
Разве?
Тебе снится, что однажды
ты просыпаешься...
в гробу, ошибочно похороненный заживо?
Безжизненный?
Шторм стихает...
подобно тому, что в твоей голове...
бедный Шейло.
Что у меня в голове?
Одна минута ужаса и затем любовь.
Ужас неотразимо прекрасен, Шейло.
Была бы женская шейка столь желанна...
если бы не наше тайное желание
видеть на ней струйку крови?
Забудь своих женщин, Шейло.
Не трать на них свои гениальные слова.
Поэты созданы друг для друга.
Я только...
Мэй!
Если тебе есть, что сказать, говори.
- Клер.
- Клер это кто, я знаю Клер?
Ты ее любишь, ты вообще ее любил?
У меня нет любви ни к кому.
Должен ли я изображать стоика
перед женщиной...
которая проехала тысячу миль,
чтобы меня переубедить?
- Планируешь ее бросить?
- Никогда ничего не планирую.
-Она будет уничтожена.
- Мы все будем уничтожены.
- Ты о чем?
- Это проклятие Байрона.
Ты напрасно думаешь...
что твоя трагедия станет нашей.
Посмотрим.
- Ты всегда мучаешь тех, кто тебя любит?
Эту роль мне навязали.
Да, вампир. Роль, которая тебе
кажется идеально подходящей.
Я думал, что ты и твой