повар, и папарацци.
Хорошо фотографирует,
хотя и косой.
Ну, с Богом.
В Черногории полторы тысячи святыней.
- К какой святыне вначале?
- В Котор.
Котор, конечно, хороший город,
но там нет православных святынь.
Мне надо снять квартиру,
я не могу спать на улице,
а там у меня друзья.
В Котор!
Он мне не нравится.
Да, что-то с ним случилось.
Он меня не узнал,
хотя мы встречались.
Милош, голубчик!
Ты сними мне квартирку
на две ночи.
А я пойду,
местным святыням поклонюсь.
О, блин...
дух захватывает.
Страшно? Слушай, а я не думал,
что здесь так быстро темнеет.
Идти дальше смысла нет.
Это что такое?
Да чтоб вас всех черт побрал.
Господи, прости!
Там кто-то есть, и я думаю,
что это не туристы.
Да, в эту пору здесь бродят только
кладоискатели-неудачники, вроде нас.
Сдается мне, господин Истомин,
что за нами следят.
И, возможно, это тот,
кто украл вашу карту.
И камнепад этот утренний...
Завтра наймем проводника.
Надо хранить тайну.
Число нахлебников и так избыточно.
А вы самокритичны.
Господи!
Святой отец, нашел вам здесь
комнату в старом граде.
А отчего вы такой грязный?
Святыни искали?
Не твое дело, смерд.
Веди, показывай номера.
Богуш!
Здравствуйте. Я - Богуш.
Можете занять комнату на втором этаже.
Электричества нет, простите.
Маленькая авария.
Сгинь, аспид!
Я сразу понял,
что здесь что-то не так.
Перед едой не молится.
Следит за двумя русскими.
Сейчас увидим, что за карта.
Надо сделать копию,
у тебя есть ксерокс?
Ночью? Какой ксерокс?
Хотя, постой, здесь в одном баре
можно сделать копию.
Пойдем, он, вероятно, заснул.
Отстань от девушки.
Зачем тебе столько денег, скажи?
Давай не будем делить шкуру
неубитого медведя.
Андрюх, я не о количестве, я о мотиве.
Да мотив и дураку понятен.
- Просто я хочу быть богатым.
- О-о-о!
Богатым - и все.
- Можно подумать, ты не хочешь.
- Богатым быть мало, надо быть счастливым.
О, ты, и такие банальности.
Будешь богатым -
будешь счастливым.
Несмотря на молодость,
у вас житейская мудрость.
Откуда такая практическая философия?
Нет у меня никакой философии,
просто, честно - я хочу денег.
А вот у тебя - философия,
но ты тоже хочешь денег.
Вон как сорвался из Москвы, когда узнал,
что и я твою тайну знаю.
Ну, хорошо, стал богатым,
дальше что?
Ты прикидываешься?
Богатый человек - свободный человек.
Мало?
Свободный для чего или от чего.
От заботы о хлебе насущном?
Это еще не свобода.
Эй, ты чего?!
Куда?
Ну, и как ты нас нашел?
Ух, ты, е-мое!
- Слышал ваши шаги.
- А-а-а.
Еще вы дышите.
Так вы - русские?
Угадали.
- А вы?
- Я - нет.
Я просто хорошо говорю по-русски.
Моя профессия - гид-переводчик.
Меня зовут Славка.
Очень приятно.
Михаил.
А это - Андрей Истомин.
Как же нам повезло,
первая спасенная нами с тобой женщина -
и сразу же - гид-переводчик. А?
Может быть, и вторая, и третья
будут говорить по-русски.
У нас многие знают язык.
Как мило.
За что он вас?
Ревнует.
- Муж?
- Да.
А вы пришли в кафе ужинать?
Ну, не то, чтобы ужинать,
а так, посмотреть на карнавал.
Пойдем так.
Да вы красавица!
А это что-то меняет?
Да, то есть, нет.
Просто у мужа вашего
хлопот добавится.
Древний город Акрувиум.
Да, эпохи совпадают.
Так значит, вы не отдыхающие?
Нет, скорее, мы -
искатели приключений.
Ну...
А почему мальчик так нервничает?
Готовится преступление?
Нашла, блин, мальчика!
Не грубите, молодой человек.
А вы не согласитесь
стать нашим чичероне?
Показать нам что-нибудь.
Дело в том, что этот грубый юноша
изучает время нашего царя Петра I,
который, как известно, привлек
очень много черногорцев
для борьбы с турками.
Михаил, а вы, наверное, профессор?
Да нет, что вы, что вы.
Я, можно сказать,
художественный руководитель
вот этого искателя приключений.
Давайте так, сейчас спать,
а завтра встречаемся на этом же месте
и все обсуждаем.
До свидания.
Какая ляля!
Порох.
Ищите, да обрящите.
А, брысь!
Уйди, уйди, застрелю щас!
Брысь!
Ай, ты, уйди! Уйди!
Господи!
Ну, помоги