там.
Я знаю, ты внизу.
Ну-ка, вылезай.
Ты ведь не сердишься
из-за этого анализа?
Попробуй.
Покажись мне.
Я хочу увидеть тебя.
Попробуй.
Ты должен быть голоден.
Ну, вот.
Тебе уже лучше?
Гизмо ка-ка!
Билли, у тебя всё хорошо?
Где ты?
Мама, они вылупились.
Быстро уходи из дома.
Позвони домой. Ка-ка!
Убирайтесь отсюда!
Отлично!
-Ты в порядке?
-Думаю, да.
Мама, это Полосатый!
Я поищу его?
Иди и поймай его.
Я не имел его в виду.
Доктор Молинаро.
Можно войти?
С моей мамой беда.
Будь осторожен!
Что произошло?
Гиз?
Свет! Яркий свет!
Иди сюда.
Они почти схватили тебя?
Полезай сюда.
Вопрос совершенно
не имеет смысла.
Извините, сэр. Барахло.
Плотное и тяжелое.
60 галлонов хватит?
Я сам редко использую его.
Вызывает ржавчину.
Не бойся, Гиз.
Мы его найдем.
КИНГСТОН-ФОЛЛЗ
Гремлины, да?
-Маленькие чудовища.
-Точно.
Их сотни?
Я не уверен.
Может, тысячи.
Я знаю, это звучит безумно.
Но очень скоро город
станет районом бедствия.
Предупредите жителей!
-Думаешь, парень пьян?
-Он - нет, а вот ты - да.
Я не пьян!
Откуда же появились
эти гремлины?
Ладно.
Мой отец подарил мне одного.
Он всегда дарит тебе
злобных чудовищ?
Сначала они не были такими!
Конечно, нет.
Не были!
Они вот такие.
Приглушите свет.
Конечно.
Давай, Брент.
Притуши свет.
Вкуснятина!
Это время веселья.
Верно, Мюррей?
Шейла, оставь телевизор в покое.
Пультик у тебя.
Чёртовы иностранные телевизоры.
Надо было купить ''Зенит''!
Иностранцы.
Я никак не могу его настроить!
Куда ты идёшь?
Пойду, проверю антенну.
Может, она свалилась.
Осторожней, дорогой.
Что это, чёрт подери?
-Это они!
-Ты спятил!
В моей машине живой гремлин!
Здравствуйте, Андерсон.
Хотите что-то отправить?
Это последний пакет, святой отец.
Расслабься.
Странно.
Патриотичный парень.
Размахивает флагом.
Осторожней, Фрэнк!
Он может оторвать тебе руку.
Надеть на него наручники?
Объясни, как
такой симпатяга может...
...превратиться
в уродливое чудовище?
Сначала он вступает
в стадию куколки.
Для размножения нужна вода.
-Принеси парню воды.
-Я бы не стал этого делать.
Управление шерифа.
Да, говорите.
Что?
Да, мы сейчас будем.
Что случилось?
Фаттерманы.
С их снегоочистителем
что-то случилось.
Это они!
Из-за них всё выглядит,
как несчастный случай!
Выслушайте меня!
Это ты послушай меня!
Отнеси малыша Гизмо домой...
...и разглядывай рождественские
подарки у камина.
Молодец.
-Я поведу.
-Нет, ты пьян.
Ты всегда за рулем!
Я - шериф, болван.
УСАДЬБА ДИГЛОВ
Прекрати, плохая кошка!
Копейка - плохая кошка.
Рубль - хороший котик.
Поищем вкусненького.
Хорошая киска.
Ну, вот. Ешь.
Остановись!
Перестань!
Плохой котик,
почему ты не ждёшь остальных?
Иди сюда, Доллар.
Да, вот так, Доллар.
Мамочка покормит тебя.
Все здесь?
Отпустите мамочкину кофту.
Вот.
Рождественские гимны.
Ненавижу рождественские гимны.
Визгливые токсикоманы.
Я вам говорила, сопляки!
Кто это?
Что это?!
Они здесь!
Они пришли за мной!
Я не готова.
Я ещё не готова.
Боже мой, Фрай!
Это была миссис Дигл.
Оттащите их! Снимите их!
Помогите!
Это Дейв Майерс.
Он каждый год наряжается Сантой.
А что он сейчас делает?
Что это на нём висит?
Фрэнк, нам пора ехать.
Заводи машину.
Я хочу вернуться в участок.
Пожалуйста!
Господи, Фрэнк!
Что это за звери такие?
Сейчас Рождество.
Что творится, черт подери?
Заткнись, ладно?!
Не могу поверить.
Вы вместе с Рики!
Привет, я Пит.
Эти зеленые человечки
бегают и портят вещи.
Это Рождество, а не Хэллоуин!
Послушайте, парни.
Рики по горло сыт
Орсоном Уэллсом!
Что это?
Китти, кто это?
Фанаты Рики?
Ты не фанат Рики!
Сэр, я заметил, вы курите.
Вы - курильщик.
Я вижу сигареты.
И вашу сломанную пепельницу.
А я оказался рядом.
Моё имя - Рэнд Пельтцер.
Я - изобретатель. ''Фантастические...
...идеи для фантастического мира.''
Я делаю нелогичное логичным.
У меня есть нечто такое,
думаю, вас это заинтересует.
Да, именно так.
Это...
...бездымная пепельница.
Думаю, это поможет