Не знаю.
А вчера я тебе нравился?
Вчера была гроза, я
испугалась. Вот все так и вышло.
Я давно не была с мужчиной.
У тебя кто-нибудь есть?
Нет, никого.
- А раньше был?
- Не было.
Но ведь я...
...не первая твоя любовь?
Первая. Раньше у меня
были только клиенты.
- Неправда.
- Правда.
Я работала на
набережной де ля Фос.
Мне говорили, но я не верил.
Ты другая.
Все женщины одинаковые,
когда они счастливы.
- А ты счастлива?
- Да.
- А ты?
- И я.
А раньше, чем ты занималась?
Раньше я была
служанкой, а потом...
Это Брисак тебя оттуда вытащил?
Да, он подобрал
меня, как своих собак.
- А ты кем был?
- Я?
Я тоже занимался
странными вещами. Воевал...
Семь лет в Индокитае.
Но однажды, оказавшись
вместе со священником и негром
в хижине нагишом под
взглядом вьетнамок,
я вдруг задумался, какого
черта я здесь делаю.
Моим Брисаком был парень,
заставивший меня бежать вместе с ним.
И вот я здесь.
В общем, ты герой?
Нет, я земледелец.
Это тоже непросто.
Где ты была? Я тебя везде искал.
Гуляла.
- Одна?
- Да.
Леандр, ты хочешь ей
устроить сцену ревности?
Ты только сейчас
узнала, что я тиран?
Собачки, на прогулку.
Вот, пожалуйста. Уверен,
что она пошла к Роже.
Ну и что?
Так почему она не говорит?
Они не делают ничего дурного.
Я этого и не говорю, просто
не хочу, чтобы он ее обидел.
Следить за ними собираешься?
Не собираюсь, но
я буду ее охранять.
- А если...
- Что?
А если они там целуются?
Ну что же я, идиот, по-твоему?
Подглядывать не буду.
Ну, ладно.
Что это? По-моему,
дверь скрипнула.
- Тебе почудилось.
- Нет, не почудилось.
Конечно, это она.
А собаки не лают. Они,
подлые, на ее стороне.
Зачем так изводить себя?
Зачем, зачем.
Были бы у Роже серьезные
намерения, он бы пришел ко мне.
Кто бы мог тебя представить
в роли благородного отца?
Я вправе знать, содействую ли я
чистой любви или грязным шашням?
Понятно. А пока
ложился бы ты спать.
Не пойму, почему ты не хочешь,
чтобы я заходил за тобой к Брисаку.
Зачем скрывать нам то,
что между нами происходит?
Пойми,..
сейчас все хорошо, и я счастлива.
Вмешаются другие, всему конец.
И потом, я боюсь Брисака.
- Боишься чего?
- Что он выстрелит в тебя.
Или сам будет страдать.
- Уж лучше пусть страдает.
- Нет, я не хочу.
Ах, ты какая.
Я хочу с вами
поговорить, мадемуазель.
- Я его сестра.
- Ну вот.
- Что ну вот?
- Ничего.
Вы хороши собой, вы это знаете
и умеете этим пользоваться.
Мой брат - мужчина и к
тому же бесхарактерный,..
и вы прибрали его к рукам.
Вы сделали свое дело,
увидев, что он богат.
А я сделаю свое - исполню
свой сестринский долг.
Ваши уловки мне понятны,
я ведь тоже женщина.
Поэтому не утруждайте
себя россказнями.
Все равно того,
что вы здесь ищете,
вы не получите - ни его
имени, ни денег, ничего.
Не понимаю, о чем вы,
мадам. Прибрала к рукам?
У нас не принято
употреблять такие выражения.
Я ищу то, что он не может вам
дать, потому что вы его сестра.
Как видите, я ничего
у вас не краду.
А что у меня с вашим братом,
вы могли бы догадаться.
Любовь с большой буквы?
Я не сильна в орфографии.
До свидания, мадам.
Дышим воздухом?
Мне нужно с тобой поговорить.
Очень кстати, я в
прекрасном настроении.
И я решил жениться.
Немного виски, и я буду
готов выслушать твои жалобы.
Слушаю внимательно.
Я хочу поговорить о тебе.
Я привык больше слушать...
о служебных делах твоего мужа.
Это интереснее,
чем моя личная жизнь.
Твоя личная жизнь это твое дело.
Очень здравая мысль.
Но я твоя сестра.
Спасибо тебе, Франсуаза, за
заботу, но мне заранее известно,
что ты намерена сказать.
Я тебя не прогоняю, потому
что я в хорошем настроении,..
и потому что ты моя сестра.
Ладно, слушаю тебя.
Только не делай такой
вид. Пошли в дом.
Там теплее.
Доллар падает, фунт
летит к чертовой матери.
Белые не любят негров,
негры не выносят белых,
молодежь не в восторге от негров.
Тебе на это наплевать?
Прости, что опоздала.
Моя сестра говорила с тобой?
Да.
И со мной тоже.