снимать, я спешу.
Если вас интересует мое прозвище -
Король автомобилей.
Придется вспомнить,
как сэр Дэвид Кренч.
Я не ожидала, что у тебя столь
разносторонний талант.
Может быть, потом ты расскажешь
о своих подвигах в Японии.
Я не совершал никаких подвигов.
Не беспокойся, я напишу,
что ты лучше всех.
Что на свете не найдется гонщика,
который сможет с тобой сравниться.
Я вовсе не лучший гонщик.
Этого никто не знает,
и не будет проверять.
Зрители обожают сенсации!
Я отказываюсь от интервью.
Я понимаю.
Я не стану настаивать.
Но твои родные, по-моему,
не станут упорствовать.
Даймуй, ты, кажется, хотела показать,
как умеешь играть.
- Даймуй, будь осторожна.
- Хорошо!
Скорее, ребята, поторопитесь.
Вас ждут.
- Что нужно, приятель?
- Где Фо?
Наверху.
- Это ты, Фо?
- А что, если так?
Кое-кто просил предупредить,
чтоб поменьше болтал с копами.
Сделай вид, что ничего не знаешь.
Понял?
Сила.
В некоторых делах нужно применить силу.
А это - чтоб ты не слишком переживал.
Убирайтесь!
- Вы уберетесь теперь?
- Пошли!
Я не вижу ничего!
Вот, распишись, и ты свободен.
Распишитесь здесь.
Пока, детка.
Не двигаться!
У меня есть свидетель - мистер Чан.
В прошлую субботу в Шай-Шабей я видел,
как он насмерть сбил полицейского.
- Вы узнаете его?
- Да.
- Вы арестованы!
- Что? Вы не имеете права!
- Это ошибка! Он врет!
- Вы имеете право молчать.
Что это значит?
Объясните, как это понимать?
Извините, нам придется пригласить
переводчика, чтобы он.
Нет, нет.
- Всего доброго, большое спасибо.
- Что это значит, черт побери?
Вам придется позвонить в штаты, ребята.
Займитесь делом.
Мистер Чан, вы прекрасно лжете!
Свяжитесь с ФБР и Интерполом.
Позвоните в Интерпол сначала.
Мы позаботились о вашей безопасности.
Можете идти.
Не беспокойтесь ни о чем.
Я буду говорить первым. Дайте трубку.
Идите скорее!
Куриные крылышки! Давайте, давайте.
Я первая.
У тебя видно пол-лица, а тебе нравится?
Эмми, ты сделала столько
фотографий в тот раз.
Почему осталось так мало?
Не знаю. Потом я соберу их в альбом.
В жизни не думал,
что Фо так прославится. Надо же!
Твоя мать посмеялась бы от души,
если б была жива.
У нее бы парик с головы свалился точно.
Эмми, ты не похожа на теле звезду.
Я не звезда, я всего лишь актриса.
Но я останусь без работы, если у меня
не будет сенсаций.
Ты хорошо фотографируешь.
Ты могла бы стать корреспондентом.
Легко сказать. Теперь для этого
надо закончить колледж.
Значит, ты занимаешься
не только новостями?
Да. Теперь выпуски новостей все больше
напоминают хронику сплетен.
Ты верно заметила.
Мы пригласили тебя на обед.
Почему ты без конца болтаешь?
Моя порция еще не готова.
Мне нечего есть.
- Пожалуйста.
- Не снимай!
- Это конфета!
- Я не хочу.
Дай мне, пожалуйста.
Ладно. Эмми, ты не можешь устроить
моих дочерей на телевидение?
Как здорово!
Вы сами слышали: чтобы стать ведущим,
нужно закончить колледж.
Так что вам придется поучиться еще.
И очень даже.
Конечно! Я имел ввиду,
когда они станут постарше.
Так. Посмотрим, посмотрим, что мы сняли.
Я не могла снимать.
Что, шутите? Я ждал четыре часа!
Неужели все напрасно?
Я говорил: не тратьте время попусту.
Я не собираюсь этого делать.
Он будет у меня героем новостей.
Проверка. Раз, два, три.
Понял тебя.
- Стив, твои документы пришли.
- Хорошо.
Ничего нет.
Зал управления номер два.
Третий коридор.
Если захотите уйти,
нажмите красную кнопку.
Есть.
Пора, ребята.
Готово.
Что вам нужно?
У вас есть пропуск?
Узнайте, что там происходит.
Привет, детка.
Пошли скорее.
Давай, давай.
Нет!
Суки!
Я прикончу тебя, сволочь.
Пошли, пошли, быстро.
Убейте его.
Зараза!
Кугар?
Может, убьем его сразу, и все?
Думаешь, я не умею стрелять?
Мне так хочется.
Кошка знает, как играть с мышью.
Как хочешь.
Что случилось?
Фо! Фо!
Папа, что происходит?
Фо, Фо, сюда!
Фо, Фо!
Фо, скорее!
Фо!
Фо!
Фо!
Что ты делаешь?
Фо!
Папочка!
Папа!
Папочка! Папа!
Зараза!
Давай!
Помоги, Папа!