носить каждый гонщик.
Твои данные,
я уже заполнила карточку.
Похоже, ты знаешь обо мне все.
Все?
Я не знаю, как ты улыбаешься.
Ну, посмотрим.
Давай, давай.
Что он делает, он спятил?
Хуже не бывает.
Чан Фо Ту очень волнуется.
Сумеет ли он помериться силами
с таким мастером, как Кугард?
Что это такое?
Я сменила аккумулятор.
Хорошо.
Где эти кадры?
Извините, спасибо, спасибо.
Что такое?
Эй, стойте, стойте.
Да? Пожалуйста,
мистер Чан Фо Ту. Фо.
Кстати, насчет, гонок.
Мы обо всем позаботились.
Хорошо, идем.
Что вы хотите?
Фо, Фо?
- Что случилось?
- Я видела, они пошли в купальную.
Фо, Фо, постой.
Купальная вон там.
Тебе туда нельзя, подожди на улице.
Почему?
Пожалуйста.
- Что ты тут делаешь?
- Где моя сестра?
Я не твой шурин.
Откуда мне знать, где твоя сестренка?
- Где сестра?
- Заткнись!
Здесь купальня. Отправляйся в бар
или в клуб, если ты ищешь девчонку.
- Покажите мне мою сестру!
- Молчи!
Если ты решил подраться, -
пожалуйста.
Только потом - пеняй на себя.
Я тебя предупреждаю.
Стойте.
Что вы делаете?
Пожалейте его.
Я прощу тебя и отпущу хоть сейчас.
Иди домой, пока тебе не поломали ноги.
Убирайся!
Не трогай тут ничего,
убирайся, я сказал.
- Где ты была? Идем скорее.
- Я была в туалете.
Это не твое!
Дай сюда!
- Иди на улицу и жди меня.
- Что ты собираешься делать?
Не задавай вопросов.
Все, казино закрывается.
Пожалуйста, расходитесь.
Эй, ты!
Дорогу! Дорогу!
Не ломай автоматы!
- Что будет, если я убью его?
- Скажут, он пропал, вот и все.
Не выпускайте его живым!
Что случилось?
Я из газеты.
Мне нравится твой стиль.
Вот она, твоя сестренка.
До встречи на гонках.
Даймуй.
Но запомни, теперь без глупостей.
- Даймуй.
- Отпустите ее.
В списках участников нет никого по имени
Уорнер Крубмен или Кугар.
Значит, Крубмена нет.
- Мы на четвертом месте теперь.
- Хорошо.
Что с тобой. У тебя что-то случилось?
Если так, возвращайся лучше в Гонконг.
Извините.
Сегодня наш последний шанс выйти в финал.
На тебя вся надежда.
Приятель. Надо поговорить.
- Где твоя сестра?
- Здесь.
- Другая.
- Она уехала.
- Неправда. Где она?
- Не твое дело.
Я хочу тебе помочь.
Мне не нужна помощь.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Смотри, пожалеешь потом.
Приготовьтесь.
Заводите машину быстрее.
Минута тридцать девять секунд.
Ты останешься,
если уложишься в это время.
Садись в машину, давай.
Тридцать девять секунд.
Фо! Фо!
Ничего, не волнуйтесь.
Ты цел?
Извини, больше я не могу тебе помогать.
Мне нужно ехать.
Учитель, спасибо вам.
Сумка пропускает свет, посмотрите.
Видеокамера?
Чья она? Чья?
Моя.
Теперь мне ясно,
почему ты хотела помогать Фо.
Тебе нужен был репортаж, да?
Мы приняли тебя в команду.
Я отдала вам свои деньги.
Я видел, как ты снимала тайком.
Замолчите. Не поднимайте шум!
Фо, тебе прислали кое-что. Распишись.
Вон там. Это все твое.
Твой двигатель, запчасти.
Это твои машины.
Если разобьешь,
пересядешь на запасную.
Мистер Мараками,
спасибо большое вам.
Это не я.
Благодари ее.
Очосан.
Я не знаю, зачем тебе эта машина,
но я привезла всех моих людей.
Огромное спасибо.
Только не проси прощения.
Я забыла извиниться,
когда ушибла тебе руку.
Пора.
Поторопитесь.
Ничего девчонка.
Нахал. Это девушка Фо.
Даже думать забудь.
Добро пожаловать в Сендан
на автогонки 1995-го года.
Трасса может оказаться сырой.
Будь осторожен.
- Как машина?
- Отличная.
- Алло.
- Убейте девчонку.
Да, сэр. Пошли.
- Даймуй, отдай это брату.
- Хорошо.
Эмми просила отдать это тебе.
Фо, ты же не проиграешь, правда?
Пять минут до старта.
Просим зрителей вернуться на свои места.
Четыре минуты - просим журналистов
и технический персонал покинуть трассу.
Три минуты - королевы гонок,
просим вас освободить трассу.
Водителям приготовиться.
Что ты делаешь?
До старта две минуты.
Эй, пойми, это самая
сложная трасса в Японии.
Не знаю, что у тебя стряслось,
только забудь об этом и сосредоточься.
Ты должен победить.
Понятно тебе?
Ты меня слышишь?