должна
провести там некоторое время.
Завтра я иду к ней в больницу, чтобы
показать свой дневник, как и обещал.
Это здорово... Теперь моя мама
не приходит поздно с работы,
она не пьет,
и я могу видеть ее в любое время.
- Я хочу, чтобы мама подольше болела.
- Я хочу, чтобы мама подольше болела.
Мой сын хочет, чтобы я подольше болела.
Я не ругаю его,
Я не пью...
Как долго у вас боли?
Да?
- Просто ... после аварии.
- Нет, я не имею в виду это.
У вас раньше были боли в животе?
Это, видимо, более серьезно.
Слушайте внимательно то,
что я вам скажу.
Я уже поговорил с вашим мужем.
Подожди минуту, подожди!
Тайм-аут!
Подожди! Я не хотел
сделать тебе больно.
Отличная работа.
Ты самая лучшая боксерская груша.
Извини!
Извини, ты не смог бы сделать мне
одолжение?
- Я?
- Да.
Если он спросит, кто ты,
- просто ответь ему, что кое-что хочешь сказать.
- Да...
Да... алло? Я...
Как... тебя зовут?
Ми-рун, Сон Ми-рун.
Приятно познакомиться, Сон Ми-рун
хочет тебе что-то сказать.
Что дальше?
Я хочу расстаться с ним.
Скажи ему, что я не могу больше
оставаться, с таким парнем, как он.
Но... ты хочешь, чтобы я сказал ему это?
Я просто прошу тебя мне помочь.
Я не могу сама ему это сказать.
Ми-рун просила передать то,
что она хочет расстаться с тобой.
Она не может больше... встречаться
с таким парнем, как ты.
Он плачет.
Можешь положить трубку.
Она сказала, что ты
действительно хороший парень.
Она надеется, что ты себе найдешь
другую девушку.
Да, правда.
Подожди.
Что еще?
Ты же сказала, что все кончено!
Большое спасибо.
- У тебя кровь.
- Что?
Не звони. Все кончено.
Separation Agency
(Агентство Расставание)
Для людей, которые хотят расстаться,
или для тех, кто не может сказать об этом сам,
я могу...
нет, я сделаю это за вас.
Separation Agency
(Агентство Расставание)
Я хочу, чтобы просто пошел дождь,
и стало прохладнее.
Извините?
Есть тут кто-нибудь?
Она же сюда сейчас зашла?
О, Боже! У меня чуть сердце
не остановилось.
Проклятье, почему так темно?
Не правильно надела, задом наперед.
Я увидел открытое окно,
Я подумал, может быть...
Боже!
Я хочу попросить.
Я хочу попросить тебя.
Попросить.
Попросить?
Только не проси, чтобы я сняла это.
Я хочу нарисовать тебя.
Твой портрет.
Не улыбайся мне,
У меня трясутся коленки.
О, подожди!
Я не могу объяснить, зачем я делаю это,
но вижу, что и тебе тоже трудно.
Никогда...
мне не было так трудно!
Скажи что-нибудь.
Скажи им, что я не хулиган.
Я скажу тебе кое-что,
эти ребята сами хулиганы.
Эй, я прошу, скажи им хоть что-нибудь!
Подожди!
10 мая, 1995.
Он никогда не был романтиком,
но сегодня, после романтического вечера,
он прямо набросился на меня.
Этот ублюдок... Зверь!
Папа?
Случилось то, что он сделал свое
"грязное" дело...
В тот день я забеременела.
Мне было страшно, я бросилась к нему,
а он сказал сделать аборт.
Этот ублюдок... Зверь!
Я сама воспитаю его
здоровым, умным, добродушным,
он будет лучше меня,
лучше своего отца,
лучше нас вместе взятых...
Пожалуйста, пусть это будет девочка...
Почему я так делаю?
Я извращенец?
Спокойной ночи, принцесса.
Что у тебя с твоим парнем?
Твой парень...
У вас все хорошо?
Ты сделал предложение моей сестре?
Ты объяснилась со своим парнем?
Вы не разговариваете?
Тупица.
Ты...
сделал предложение моей сестре?
Не беспокойся,
не волнуйся.
Я найду тебе парня получше.
Ты хочешь...
Вы хотите сделать с ним...?
Ах, вам нужны деньги?
Я дам тебе немного.
Он действительно тугодум.
Своячница
У меня есть...
Я тоже волнуюсь.
Но не ...
Не рассказывай своей сестре.
Твоя сестра...
Вот...
цветы...
Она хочет, чтобы я сделал ей
предложение вот так.
Почему она меня ударила?
Мало денег?
Пак Сук-ян, желает расстаться с
Ли Хюн-ву.
Причина расставания - безразличие
Адрес - Maпo-гу
- Вы Mr. Ли Хюн-ву?
- Да. Могу ли я помочь вам?
Да, меня послала сюда Пак Сук-ян
Сук-ян?
- Пак Сук-ян.
- Да, Сук-ян.
Она хочет с вами расстаться.
- В сторонку отойдите.
- Да,