какой-то!
Мне плевать. Сделай это.
- Так?
- Да, подтяни. Теперь говори...
"Примите меня!"
- Что?
- Быстрей, пацан. Говори: "Примите меня!"
Примите меня.
- Громче.
- Примите меня!
Вот и отлично. Ты принят.
Куда?
В "Группу поиска Козуе".
С чего это?
Я думаю, она где-то в Кияши.
Хочешь, чтоб я поехал в Кияши?
Да, черт возьми! Это твой долг,
как члена поисковой группы.
А ты чего ждал, идиот!
Но я занят. У меня работа.
Что это за отмазка?
Может, Козуе сейчас лежит где-то на улице.
Ты же ее брат!
Но она же сама сбежала, верно?
Нет, это не так, не будь идиотом.
Тогда что?
Не кумарь.
Что ты знаешь?
Возвращаясь домой, часто слышишь сплетни.
Например?
Не уверен.
Ты ведь ничего не знаешь, так?
Так.
Что? Чего это ты так резко согласился?
А что у тебя с волосами?
Прическа, как из какой-то манги.
Да, нет.
Точно. Что же это за персонаж?
Знаешь...
Нет.
Как же его имя?.. Забыл.
Такая прическа была у парня,
который говорил: "Кушать подано!"
"Кушать подано"? Что это за манга?
"Транспортные перевозки Мамия"
Извините.
Слышала, вам нужны сотрудники.
И кто же Вам сказал?
Парень по имени Mацука.
Мацука... Полицейский?
"Тамура Козуе, 18."
Учишься?
В этом году закончила.
Много платить не буду.
Неважно, я бы хотела работать.
У тебя есть, где остановиться?
Понятно.
У компании нет общежития,
но есть комната.
Посмотришь?
Не оставляя воспоминаний,
Блуждает мое лето.
И наступает завтра...
Ёши.
Я Oнo, помогаю по кухне.
Очень приятно. Я Козуе Тамура.
Рада познакомится.
Приветствую! Я Киджима, доктор.
Я не могу водить грузовик,
но они все равно меня взяли.
Доктор Киджима - это клей,
который держит всех вместе.
Вот это Сон.
Приветствую.
Гото, познакомься,
наша новая помощница.
С остальными познакомишься позже.
Еще один чайник?
А почему бы и нет?
Старику нужно развлекаться.
Не обращай внимания, он всегда такой.
Хорошо?
- Давайте помогу.
- Спасибо.
Спасибо, спокойной ночи!
- Эй, это вы должны меня отвезти?
- Да.
- Я готова. Подгоните мою машину.
- Да, конечно.
Извините.
Еще есть клиенты?
Нет, вы последняя.
Вот как.
Вы такой тихий.
Извините.
Чего извиняетесь?
Большинство водителей не заткнешь,
скучно им, понимаешь.
А в тишине как-то жутко.
Извините.
Вот так!
- Проводите к лифту?
- Конечно.
Спасибо. Вы такой заботливый.
Вы можете подвозить меня постоянно?
Конечно.
Три дня в неделю.
Боюсь, что пятница занята.
Понятно.
Но вы можете выбрать другой день.
- Правда?
- Хорошо, я подумаю.
Спасибо.
Кстати, я Саеко.
Саеко Шиина.
Кенджи Шираиши.
Очень приятно, спокойной ночи.
Подождите, ключи.
- Спасибо.
- Извините.
Спокойной ночи.
Что? Проголодался?
Готово.
Посмотрим.
Ешь.
Слышишь?
- Вкусно.
- А?
Вкусно.
Вкусно?
Я вкалываю.
О, кролик!
Хорошенький...
- Дико извиняюсь. Не думал, что так получится.
- Ничего не переживайте.
Извините, я-то не пью совсем.
Пробку понюхать, и я в стельку.
- Все нормально. Едем?
- Да.
У Вас есть мой адрес?
Да, но, когда будем подъезжать,
мне понадобится ваша помощь.
Хорошо.
Ты холостяк?
Да.
- Замечательно. Одинокий волк, да?
- Не совсем...
Ты не отсюда?
Да.
Откуда?
Из Хаката.
Правда? Я тоже.
Моя жена из Moджи.
Да?
Местечко обжитое, развитое.
Так много западного: отели и гостиницы.
Да, это так.
Но жену это не беспокоит.
Не хочет переезжать.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Зайди на минутку.
Сыграем еще, Док?
Док, вам равных нет!
Мы сможем выиграть только
в другой жизни, да, Гото?
Всем привет!
Это...
Заходи!
Он привез меня из Koкура.
Пусть кто-нибудь отвезет его домой.
Да нет, не надо...
- Я отвезу.
- Не ты, Козуе.
- Я вызову такси.
- Нет, нет.
Ну, есть добровольцы?
- Давайте.
- А?
- Она подойдет?
- Да, конечно. Я так благодарен.
Спасибо.
Я же должен тебе заплатить.
Эй, Чуйко!
Чуйко!
Нужны деньги для водителя.
Сколько?
6 000 йен.
Извините.
- Извините, что заставил ждать, спасибо.
- Спасибо.
Поехали.
Извините.
- Вы в