порядке?
- Да, все хорошо.
От судьбы не уйдешь, верно?
- Конечно.
- Отлично.
Благодарю.
Я могу спросить, как ваша мать?
Не знаю.
Сбежала?
Да.
Но не я, а она.
Нас с отцом тоже мать оставила.
Она все еще жива.
Извините за любопытство.
Спасибо.
Что-то случилось?
Нет...
Хотел меня увидеть?
Ты такой стеснительный!
Ну же, прекрати.
Ненавижу скучных мужчин.
Хотя, мы же недавно познакомились.
Я только что видел свою мать.
Она нас с отцом кинула,
я тогда еще мальцом был.
- Говорил с ней?
- Нет, просто видел.
A твой отец?
Папа. Он повесился.
Может, стоит с ней поговорить.
Я вдруг захотел тебя увидеть.
Я тоже о тебе думала.
Шираиши Кенджи.
В моем возрасте...
Разве нужна мать?
В чем же тогда проблема?
Я ненавидел ее до смерти.
Когда был ребенком?
Шиина Саеко.
Ты милашка.
- С чего это вдруг?
- Просто так...
Хочешь пить?
Я лучше пойду.
Во сколько тебя забирать?
Ты изменился, да?
Раньше мне такое не говорили.
У меня клиент на 4.
Я могу воспользоваться твоей машиной,
пока ты дома?
Бери.
Если не брать во внимание моего малого
из Китая, то я вполне нормальный.
Я бы хотел  жить с тобой,
но не могу.
- Что смешного?
- Скажи что?
Ладно, неважно, до встречи.
Дождь?
Как из ведра.
Дождь.
Вот, видишь.
Дождь.
- Дождь.
- Правильно.
Что еще.
Небо.
Небо.
Папа, мама.
Папа, мама.
Что ты говоришь?
Папа, мама, Ачун.
Понятно.
Не грусти.
Кенджи... Aчун.
- Keнджи... Aчун.
- Правильно я и Ачун.
И Кю.
Добро пожаловать домой.
Я промок.
Иди, помоги отцу в офисе.
Я ухожу.
Останься, пока дождь не кончится.
Ты говорила, мне надо больше гулять.
Тогда субботу не занимай, мне поможешь.
Льет как из ведра.
Чья это машина?
А?
- Пойди, посмотри.
- Хорошо.
По-моему, тот мужик, что
подвозил меня вчера.
Почему он вернулся сюда?
Я могу ошибаться.
Ты куда?
Домой.
Ясно.
Как его зовут?
Китайского мальчика.
Aчун.
Aчун...
Такая тоска.
Тебе со мной скучно?
Я не это имел ввиду.
Забудь. Иди скорее домой.
Однажды я убил человека.
Врунишка.
Двоих я бил сковородой.
До сих пор чувствую боль в руке.
Зачем ты это сделал?
Не знаю.
Все вышло из-под контроля.
Вас поймали?
Мой друг был якудза.
Некоторых он пристрелил.
А я сбежал.
То есть ты никого не убил?
Но я пытался, понимаешь?
Язу закончил, то, что я начал.
Язу - твой друг якудза?
Ну, я смирюсь.
С чем?
Я все равно хочу быть с тобой.
Наверное, я не подхожу тебе.
Почему ты сейчас мне это говоришь?
Прекрати.
Больно!
Я должен кое-что сделать.
Так иди и делай!
Дождешься меня?
Да?
Как зовут твою маму?
Забыл.
Ты вернешься, если я буду ждать?
Да.
Твоя мать там?
А ты кто?
Позови свою мать.
Сначала представься.
Упертый парень, да?
Юске, кто там?
Иди в школу.
Мой брат упертый, в отличие от меня.
Хочешь зайти?
Как жизнь?
Молча сидят и смотрят.
Он, действительно, ее сын?
Не знаю. Я его раньше не видел.
Так...
Мать или не мать, взрослея,
мы остаемся сами по себе.
Чуйко плачет?
Нет... Вообще-то, она улыбается.
Я сразу поняла.
Да, ты говорила.
Я догадалась.
Увидела тебя вчера
и поняла, что это ты.
С такого расстояния?
Нет, после того как ты уехал,
я думала об этом.
Знаешь про Язу?
Да, я читала...
В газете.
Про отца тоже читала?
Ты был в этой перестрелке с Язу?
А Юри?
- Она же его сестра?
- Я до сих пор помогаю ей.
- Так ты был там.
- Не твое дело.
В тот же день умер отец?
Я слышала, ты сбежал и скрылся.
- Я молилась, чтобы тебя там не было.
- Где бы это ни было.
- Пришел, чтобы показать свою ненависть?
- А что это даст?
Если так, то мне грустно видеть,
каким жалким ты стал.
Это жестоко.
Давай я что-нибудь приготовлю?
Сядь.
Не волнуйся, я выслушаю твои обвинения.
Тогда сядь!
Юри в приюте.
Она думает, что Язу вернется.
И я забочусь о мальчике из Китая,
его зовут Ачун.
Я занимался торговлей людьми.
Я забрал его прежде, чем его продали.
Ты хочешь, чтобы я за ними присматривала?
Только если и ты останешься здесь.
Не смеши.
Почему? Это же мой дом.
Мамия