пробовать соблазнить меня.
Это не сработает.
Зачем Вы это делаете?
Эй, мистер...
Мне нужно в туалет.
Я сказал, что мне нужно сделать это!
Завяжи свой член в узел .
- Но... Мне хочется в туалет!
- Мне тоже.
Позвольте мне хотя бы
помочиться!
Оставьте это мне.
Я была сиделкой.
Это меня не затруднит.
Извините за проблему.
Повернись набок.
- Давай?
- Я стесняюсь.
Не надо.
Спасибо, мистер.
- Получилось?
-Да.
Это полиция.
Попытайтесь заманить его в ванную.
Что вы там делаете?
Вам тоже нужно было это сделать?
Вы могли бы взять щетку
из моей косметички?
Идите сюда.
Я хочу поговорить.
- Итак?
- Послушайте...
Я едва знаю этого парня.
Почему бы Вам не оставить только его?
- Стреляй.
- Я не могу. Он стоит за ней.
Пожалуйста, разрешите мне уйти.
Я хотел бы..., но я не могу.
Простите.
Не трогай ее, сукин сын!
Проклятый трус!
Сейчас...
стань на колени.
И скажи...
"Я грязная потаскуха."
Я...
Послушай.
Я знаю, почему ты это сделала.
Я сделал бы тоже самое.
Иди сюда, позвони им.
- Морено, Вы можете меня выслушать?
- Да. Говорите.
Если Вы попробуете повторить подобный трюк,
он убьет одного из нас.
- И он хочет кофе.
- Хорошо.
Сотрудник Американского посольства.
- Джон Даннахью, ЦРУ.
- Морено.
- Что вы можете рассказать мне?
- Возможно, я знаю преступника.
Он заперся в номере
с двумя заложниками.
Один из них - женщина.
Последний этаж.
Второе окно справа - от того, что светится.
- Зачем он это делает?
- Я не знаю.
Но он сотрудник посольства и
я хотел бы помочь Вам.
Мистер Данахью,
оставайтесь под прикрытием.
Что вы предлагаете?
Со всеми Вашими людьми
его легко можно взять.
- Как?
- Вы могли бы ворваться туда.
А заложники?
Я не хочу больше жертв.
Штаб-квартира на связи.
Мистер Коннорс.
- Какие новости, Данахью?
- Возникли сложности.
Какие сложности?
В посольстве - шпион.
Продолжайте
.
Его имя - Ламберт.
Гарри Ламберт.
Атташе посольства.
Я хотел убрать его,
но полиция обнаружила его раньше,
и сейчас он забаррикадировался в Хилтоне,
взяв двух заложников.
Он убил двух гражданских и
одного полицейского.
Когда это попадет в газеты,
мы окажемся в полном дерьме.
Опять провал, Даннахью.
- Послушайте, Коннорс...
- Этот Ламберт...
Тот Гарри Ламберт, которого
Вы использовали в Африке?
Он охотник. Безупречное прикрытие на сафари.
Я подумаю насчет Вашей замены.
Прекратите операцию.
Мы начнем с нуля.
Я не уйду в сторону.
- Но я отстраняю Вас.
- Послушайте, Коннорс, я знаю, что Вы - мой босс.
Но только мне известны все факты.
Я знаю, какие карты в игре.
Мы двигаемся по плану.
В течение 24 часов я все улажу.
До свиданья.
Он хочет прижать меня.
Если хочешь, можешь выйти из игры.
Нет. Я хочу посмотреть
как ты справишься.
Разумное решение.
Ты получишь поощрение.
Дай сигарету.
Ты знаешь...
в некотором смысле, Гарри делает нам услугу.
Пока он там, он не сможет
пообщаться с Африканцем.
Он не сможет помешать нам.
Давай, занеси кофе.
Поставь его на стол.
Теперь вернись обратно.
Открой коробки и разбросай хлопья
по полу вокруг двери.
Беги, быстрее...
Только попробуй и я застрелю тебя.
Разбросай хлопья вокруг.
Давай...
Возле стены.
И прямо под дверью.
Сейчас.
Смотри. Без фокусов или
я убью твоего дружка.
Чего Вы ждете?
Выпей кофе.
И дай ковбою.
Я подожду около часа и проверю
нет ли следов под дверью .
Ты был великолепен.
Нет, дорогая.
Я трус.
Я хочу, чтобы ты знала правду.
Я не герой. Я случайно закашлялся .
Я не мог ничем помочь.
Все хорошо, не волнуйся.
Мы справимся с этим. Мы должны справиться.
О чем вы там шепчетесь?
Гарри, ты слышишь меня?
Это я. Рената. Твоя жена.
Скажи ему, что любишь его.
- Я люблю тебя, Гарри.
- Громче! Громче!
Я люблю тебя, Гарри.
Пожалуйста, позвони мне.
Любимый, я хочу поговорить с тобой.
Ты должен сдаться.
Они обещают, что
не причинят тебе вреда.
Как минимум, освободи заложников.
Прошу тебя, как минимум,
освободи заложников.
Синьор Ламберт...
Мы знаем, что Вы - сотрудник