спросить, советник,
кто будет моим секундантом?
Я просил Иширо, охранника.
Охранника?
У тебя есть другие пожелания?
Да, господин...
Пусть секундантом
будет Хикокуро Омодака.
Значит Хикокуро?
Насколько я знаю, он слуга в этом доме.
Я слышал, что он обучался в
школе Шиндо-Мунен-Ичи.
Точно.
Хикокуро - отличный выбор.
Хикокуро!
Хикокуро!
Боюсь, что его сегодня нет.
Он просил передать, что хочет
отдохнуть пару дней.
Понятно. Это плохо.
Тцугумо... Омодаки сегодня нет...
ты должен выбрать другого
секунданта для себя.
Я очень разочарован.
Я возлагал большие надежды на Омодаку.
думал, что он станет секундантом...
Я могу попросить, чтобы он пришел сюда?
Хорошо...
Он заболел, но вчера он хорошо
себя чувствовал...
Ты уверен, что ничего
серьезного не случилось?
- Посыльный!
- Иду.
Иди в дом Омодаки.
Передай, чтобы он пришел немедленно,
если позволяет его болезнь.
- Торопись.
- Олушаюсь!
Я доставляю вам много проблем.
Прошу простить меня.
Ну что ж, ты подождешь здесь...
- ... или пойдешь в дом и отдохнешь?
- Нет.
умиротворенная обстановка в вашем
доме может поколебать мой настрой...
Путешествие в другой мир не
должно быть неприятным.
Я останусь здесь.
Твоя дисциплинированность поражает...
я восхищаюсь тобой.
Ооветник,
найдется ли место для нас двоих,
где мы могли бы
подождать в полной тишине?
Чтобы скоротать время.
Возможно, вы позволите мне
рассказать немного о себе.
О себе?
Да.
Окучные истории полуголодного ронина.
Но как говорится, что происходит
с нами накануне,
может стать нашей судьбой завтра...
Возможно ваши слуги...
найдут какой-нибудь смысл в
моей бессвязной речи
и она послужит им примером.
Что происходит с нами накануне, может
стать нашей судьбой завтра...
это будет интересно послушать...
я хочу, чтобы выслушали
внимательно этого человека...
слова полуголодного человека...
вряд ли могут быть
бессвязным бормотанием...
я уверен, что каждый из нас
вынесет для себя урок.
Ооветник...
история, которую вы мне рассказали...
я могу быть уверен в том, что она
правдива до мелочей?
Конечно.
Ронин, по имени Мотоми Чидзива,
я его очень хорошо знал...
Мотоми Чидзива...
Я его очень хорошо знал.
Мотоми было 15 лет...
моей ангельской дочурке было 1 1 лет...
это было 1 1 лет назад...
но когда я закрываю свои глаза...
я вижу их пред собой, словно
это было вчера...
- Теперь моя очередь.
- Неважно...
Весь день мы только считаем камни,
чтобы починить стену.
Луки и стрелы нам не понадобятся
еще очень долго.
На земле установился мир.
Четыре моря успокоились.
Но скоро... будет 7 лет со дня смерти Нуи.
Я знал, но не думал, что
уже прошло семь лет.
В моей резиденции пройдет
скромная церемония.
- Не приноси приношений.
- Хорошо.
Просто невероятно. Уже прошло семь лет...
А что меня удивляет так это то...
что такой серьезный воин как ты смог
вырастить Михо без жены?
Джинаи... кто бы говорил.
Когда Юкки умерла, я не представлял,
как ты справишься.
Посмотри на себя.
Ты, как коршун, который
воспитал ястреба.
- Как коршун?
- Ты был вдовцом...
Ты все дал своему сыну, даже больше,
некоторые даже не смеют
мечтать и об этом...
и посмотри...
твой сын вырос и стал
настоящим ястребом.
Ерунда...
он действительно вырос, но еще рано
его сравнивать с настоящим ястребом.
Он пока еще можно сказать не оперился...
Знаешь... я всегда думал, что мы с тобой
можем делать кроме того, как воевать...
но оказывается мы умеем растить детей.
Мы преуспели в этом.
Такая ужасная смерть, ведь
все было так хорошо...
этого не должно было случится...
когда все сказано и сделано...
Наши дома построены словно
на фундаменте из песка...
Один сильный порыв ветра и все...
историю о том, как был разрушен
дом моего хозяина...
вы, наверняка, знаете лучше, чем я.
Я даже в этом уверен...
Подчиняясь однобокому и беспричинному
решению Оегуната,
которое касается ремонта
дворца Хирошимы,
в июне 1619 года,
мой хозяин, Масанори Фукушима,
был изгнан в Каванакиджиму,