человеком.
Но как отец, ты должен заботиться
о чувствах своей дочери.
Что?
Она молода и красива...
а у нее нет ни одного красивого кимоно.
Она лишь бесконечно ждет, когда ее отец,
наконец-то, исправит это положение и
позволит ей выглядеть еще красивее...
Тцугумо... ты не сможешь сражаться с
тем миром, в котором ты живешь,
и не сможешь плыть против течения.
Это прекрасное предложение
для Михо и для тебя
и неважно как это будет выглядеть.
И если честно, то ты должен быть
благодарен дочери за то,
что она так красива, так как для тебя
открываются большие перспективы.
- Конфуций сказал:
- Конфуций сказал:
Кто не знает волю небес, тот
не обладает превосходством.
Кто не знает волю небес, тот
не обладает превосходством.
Кто не знает этикета - не должен
вставать на ноги.
Кто не знает этикета - не должен
вставать на ноги.
Кто не понимает смысла слов, тот
не понимает сердце человека.
Кто не понимает смысла слов, тот
не понимает сердце человека.
На сегодня все.
Опасибо, господин, до свидания.
Катсузо, пойдем охотиться на соловьев.
Дядя Ханширо...
рад вас видеть.
Выпей чаю.
Опасибо.
Этот дом для меня как родной,
знаю даже где вскипятить воду.
Понимаешь Мотоми...
Я пришел обсудить с тобой кое-что.
Что случилось? О чем
вы хотите поговорить?
Дни и месяцы так быстро летят...
Михо уже 18 лет...
с каждым днем она все больше
становится похожа на свою мать
если честно, то я иногда думаю,
что не я ее отец.
Иначе бы она не стала такой красавицей.
Что вы хотите этим сказать?
Знаешь, Мотоми...
я хочу, чтобы ты взял Михо в жены...
я знаю, что это полная неожиданность...
Ну, что скажешь?
Ты женишься на ней?
Вы же сами знаете, в каком материальном
положении я нахожусь...
Я даю уроки детям каждый день...
и живу от зарплаты до зарплаты...
В моем положении я не могу жениться.
Тебе не нравится Михо?
Я спрашиваю, нравится она тебе или нет?
Это все не потому что я дал
обещание твоему отцу,
но я хочу, чтобы ты женился на Михо...
какой же я глупец...
Как я мог не замечать того, что вы
чувствуете друг к другу?
Мотоми было убедить тяжелее,
чем я думал.
Я не знал, что у него такой
упрямый характер.
но я знал, что он любил Михо.
также я знал, что Михо
не станет возражать.
Журавль, который живет тысячи лет...
символ бесчисленных наслаждений...
черепаха, которая живет 10000 лет...
держит на спине три мира:
небеса, землю и человека...
пески на берегу моря
бесчисленные и такие красивые...
пусть они всегда отражают
утреннее солнце...
А спустя 2 года... родился ребенок...
мальчик, его назвали Кинго...
и конечно же...
я дал имя мальчику.
Здравствуй, отец.
Что такое? Опять спит?
Отец, ты так добр.
Глупости. Даже после того,
как я выдал тебя замуж,
ты до сих пор для меня готовишь.
И кроме того, теперь я
содержу только себя.
Я накопил столько денег, что
даже не знаю куда их потратить,
но я с собой их не заберу...
так, так... ты уже проснулся?
Нет, не делай так, негодник.
Оын воина не должен морщиться.
Что я тебе сказал, не надо.
Правда? Даже клан
Матсудаира из провинции?
Да. Я понимаю почему новые
вассалы бросают земли,
но наказывать вассалов за то, что
они поддерживали клан Токугава?
Я не понимаю политику сегуната, которую
они проводят против военачальников.
Окоро ронинов станет еще больше.
Ты слышал? Один из них пытался совершить
харакири у ворот клана Оенгоку.
Его зовут Шуми О, он из клана Куруми.
Говорят, они были так поражены,
что взяли его к себе на работу.
Да, но что произошло потом?
Я тоже знаю... другой ронин, который
услышал эту историю
подходил ко всем воротам в Эдо...
он говорил, что совершит харакири
и отказывался уходить...
и чтобы избавится от него, кланы собрали
деньги и отдали ему, чтобы он ушел...
это ужасная история...
Это уж точно.
Как бы ты плохо не жил...
это самое отвратительное,
что можно сделать...
В такие трудные времена, отчаяние
только усугубит положение.
Мы слишком нетерпеливы, все
отчаянно ищут работу...
Нужно