курс, летят на перехват!
- Оружие к бою!
- Корабль гражданский.
Оружие к бою!
Кто мне объяснит, что творится?
Судно <<Танго-6>>, изменить курс!
Ждём!
Они летят прямо на нас, капитан!
<<Танго-6>>, измените курс,..
...иначе откроем огонь!
Повторяю, откроем огонь!
Измените курс, <<Танго-6>>!
Огонь!
- Сейчас протаранят!
- Огонь!
Капитан, я их потерял!
В спасательную капсулу!
-Живо! В спасательную капсулу!
- Шевелись! В капсулу!
Все в капсулу!
- Держи, Митч!
-Живее!
- Давайте, вперёд! Сейчас рванёт!
- А бомба?
- Где бомба?
- Не забудь её!
Давай, давай!
- Дай её мне!
-Живее!
Принимай!
Линяем отсюда!
- Пристегнитесь!
- Всё, отрываемся!
- Что-то заклинило!
- Чёрт!
- Что ты задумал?
- Ручной привод снаружи!
- Ты погибнешь!
-Да!
Ну вот, уходим!
Падаем!
Раскрывай парашют!
Рычаг!
Что происходит?
- Всё ещё падаем!
- Очень тяжёлые!
- Мы потеряли парашют!
- Вот дьявол!
- Есть запасной?
- Правильно, запасной!
- Нет!
- Да я его раскрою в два счёта!
Он порвётся - вот что будет! Раскроем
ниже, парашют смягчит удар до того,..
- ...как шёлк порвётся.
- Он прав!
- Что он сказал?
- Хрен его знает!
- Ким By прав!
- Открой!
- У нас лишь один парашют!
-Ждать!
- Если порвём, нам крышка!
- Раскрывай!
- Раскроем ниже!
- Давай!
- Надо ждать!
- 1500 метров!
- Только не налажай, Ким By!
-Ждать!
Ты хоть знаешь, что творишь?
Лучше тебе это знать, сукин сын!
- 800!
- Давай!
- 500 метров!
- 500, пора!
- Мы готовы?
- Ещё как!
Можно!
Тяни! Пора!
- Давай!
- Раскрывай парашют!
Выходим.
Давай сумку.
И пушку.
Капитану каюк.
Так, мы тебя вытащим.
Задета артерия.
Вынуть осколок - ...
...и мне конец.
И да примет Господь душу твою,..
...Джон Патрик Макгвайер.
- Аминь.
- Аминь.
Сержант.
Сможешь одолжить мне...
... одну гранату?
Прошу.
Спасибо.
У дачи, сержант.
Иди.
- Белый фосфор?
- Моя Кончита - просто вулкан!
Стойте от меня подальше со всем этим.
- Чёрт, где мы?
- До цели 2,5 км к северо-западу.
- Монах сказал пройти через город?
- Идём.
Смотри в оба.
Эй!
Там.
Вам помочь, босс?
-Да.
- Тихо!
Беженцы. Куда это они?
Хантер!
Текущая ставка -
часы жёлтого золота,..
... бриллиантовое
ожерелье и сто тысяч!
- Возьмите у меня, совсем новое!
- И раз. И два.
- Назад! Убирайтесь отсюда!
- И три!
Продано скелету в тройке и шляпе!
Какая!
- Посадка окончена!
- Я же заплатил!
И она отблагодарит, вычищая
моё дерьмо всю дорогу до Марса!
- Ты можешь купить второй билет.
- Это все мои сбережения.
Тогда пошёл отсюда!
Ты хоть знаешь, кто я такой?
Вот кто ты!
Брюлики или деньги!
Даром никто не полетит.
- Готовьте наличные!
- Надо туда прорваться.
Возможна засада.
Вряд ли, для мутантов
полно добычи и тут.
Вот и причина для нападения.
- Подходи, показывай денежки!
- Эй, иди сюда! Не бойся. А ну-ка.
- Вали с этими грошами!
- Смирись, Хантер.
Пересечём площадь.
- Брось, у нас нет времени!
- Найду.
Следующий начнём
с пяти тысяч талантов!
Давайте, 5 тысяч!
Ну же, хотите спасти свои
шкуры -так раскошеливайтесь!
- Что это? Катись отсюда!
- Поживее, ждать некогда!
Эй ты, грязная шлюха, не суй мне
в рожу свои сиськи! Дерьмом обмажу!
Убирайся!
- Посадите всех.
- Ты платишь за них?
Первыми сядут дети, потом женщины.
А потом мужчины, если места будут.
Эй, служивый, этот корабль
большой вес не поднимет.
Да?
А твой вес какой? 125?
200!
200 - двое детей, двое
женщин. Давайте, проходим.
- А твой вес?
- Малюсенький.
Сбрось багаж, бери всех.
- Это сержант.
- Церковь.
Не так далеко,
в центре старого города.
- Определился, куда нам идти?
- Прямо.
Ещё поставишь миссию
под удар - убью.
Зачем ждать?
Господи!
Что же это за церковь?
А куда делся город?
Катакомбы ведут вниз,
в затерянный город.
Похоже, их тут сотни тысяч!
Каждый новый век
возведён на костях предков.
Эти твари тут часто бывали.
Это не они сделали.
Это мы сами.
Мы отлично научились убивать.
Они лишь пытаются нас превзойти,
как творцов своей гибели.
Хальт!
- Брат.