-Да?
Затерянный город.
Видишь небоскрёб? Нужно
спуститься в его глубины.
Город древних, погребённый
5 веков назад, в Чёрную зиму.
- Вот чёрт!
- Похоже, что за нами следят.
Кто они?
Не представляю.
Что это здесь?
<<Оставь надежду...>>
Вот ублюдки!
В точку!
Ох, ну и глубина!
Кто-то должен остаться здесь,
твари могут напасть сверху.
Я останусь.
...компаньеро.
Тут не курорт!
Когда-то за билеты надо платить.
Верно.
Береги себя, Ким By.
60 этажей. Мы спустимся
первыми, остальные - следом.
Как скажешь.
Брат!
Запомни, это тормоз.
- Контроль скорости спуска, ясно?
Да.
Рычаг вверх - ...
.. .спускаешься,..
...вниз - остановка.
Отлично. Только не дёргай.
- А это?
- Быстрый спуск. Трогать не надо.
Готов?
Да.
Пошёл!
20.
Глубина просто дьявольская!
-Жарковато становится.
- 40.
- Сэмюэл!
- 55.
Далеко ещё?
- Стоп!
- 60.
- Троса не хватит.
- Мы уже у цели.
Темно.
- Боже, какая темь!
- Что-то не так.
- Исключено!
- Что об этом в книге?
Что я упустил?
Сюда же люди спускаются.
Не отставай, Штайнер!
Путь не близкий.
Да, прямиком в ад!
Внизу очень странные звуки.
Всё же верно! 55-60 этажей
вниз, и должна быть лестница.
Должна быть!
- Не отпускай!
- Брат, я пытаюсь!
- Везуч ты, сукин сын!
- Бог помогает, сержант.
Бог бережёт.
Закрывай!
- Держись! Осторожно!
- Я спускаюсь!
Здесь уродец!
- Мы тут в западне!
- Погоди. Держи.
Граната!
- Граната!
- Граната!
Полоумная, брось ты <<спичку>>!
Уходим, уходим!
- Последнее слово?
- Ещё посмотрим!
Как ты, брат?
К оружию!
Ложись!
Раненые есть?
Эй!
Чёрт!
Идём.
Идём.
- Приехали.
- У кого есть колода карт?
- У Макгвайера.
- Ну, ясно.
Спасибо.
По тоннелям они
таскают тела к Машине.
- Это занимает дни, даже недели.
- Слишком уж ты веришь книге.
- Зря теряешь время.
- Этой горке нас не остановить.
- Ни фига себе <<горка>>!
- Вдохновляешься, брат?
Это очень хорошая книга. Но в конце
концов, любая книга - лишь книга.
Ну...
Веру я обретаю в другом величии.
-Да.
- То, что я видел, веры не придаст.
- Ты видел худшее из дел человека.
Но ты не видел худших деяний врага.
- Ну, а у кого твои билеты?
- Что?
- Твои билеты.
- Кого это волнует?
Меня.
Вон они.
Извини.
Всё сущее...
.. .даровал Бог.
Всё от Бога и во всём Бог.
А враг...
...пришёл из-за пределов.
И раз бытие есть Бог,
то враг - это небытие.
Это конец...
...для всего сущего повсюду...
...и на все времена.
И потому я верю,..
...мы вырвем победу.
Так как обратное
и представить страшно.
А вдруг я в Бога не верю?
Не верил бы в Бога,
сюда бы не пришёл.
Эй! Не хотите помочь? Может, вы не
заметили, но миссия на грани провала.
Нужна лишь крупица веры.
Помогите мне.
Внизу что-то есть.
Стойте!
Бедолаги! Похоже,
они здесь много недель.
Тут нельзя медлить.
Куда они их тащат?
Хантер! Что он придумал?
Это же...
- Сержант!
- Боже!
- Хесус!
- Я тут.
Это Нэйтан!
Проклятье!
Ну всё, уходим!
- Всего один человек.
- Я его знаю.
У нас есть миссия!
Байа кон диос.
Идём!
- Нэйт!
- Митч!
- Митч, тебя тоже сцапали?
- Тише! Я вытащу тебя отсюда, друг.
Подожди.
- Где мои девочки?
- В безопасности.
- Девочки.
- Они уже у Марса.
Держись, друг. Потерпи.
Мы почти дошли. Вперёд!
Что это?
Митч, что ты задумал?
Хочу найти другой выход.
Подхвачу тебя половчее...
...и вытащу из ада.
Марс, да?
Да, Марс.
- Как тебе удалось?
- Я заключил сделку.
Да?
Да, вроде того. Короче, спасаю мир.
У даётся?
Эй, эй, эй, эй!
- Проклятье!
- Господи!
- Боже мой!
- Слушай меня, слушай.
Заверши свою миссию.
Нэйтан,..
- .. .я тебя не брошу.
- Сержант, это не просьба!
Окажи Аделаиде...
...и Грэйс...
Окажи им, скажи... Окажи им...
- Окажи им...
- Обязательно.
- Окажи им...
- Окажу.
Да.
Ты запомнил?
Спасите! На помощь!
Сумка! Берегите бомбу!
Держи! Держи!
Дай руку!
Мы уходим.
- Мы должны уходить!
- Мы всё ещё люди, Сэмюэл.
- Спасибо.
- Вопрос чести.
Получил!
Во имя Господа!
Ну, пошли мне знак!
Греби сюда, урод!
Нет!
Нет!