сучья лодка!
Давай!
Давай!
Давай. Надо выбираться.
А как, кэп?
Этому в школе не учат.
И никогда не учили.
Нелегко будет моему малышу.
Бобби...
...прости, что так вышло.
Мы сделали всё, как надо.
Надо было попытаться.
Мы были близки к цели.
Пришлось посражаться, да?
Пора выбираться отсюда.
Кристина.
Кристина, ты меня сльшишь?
Не знаю, слышишь ли ты меня,
но я говорю с тобой, милая.
Знаешь ли ты, как я люблю тебя?
С той поры, как увидел тебя.
Я и сейчас люблю тебя...
...и буду любить тебя всегда.
Разлуки нет.
Только одна любовь, Кристина.
Только любовь.
Целую неделю круглосуточно
не прекращались поиски...
...были задействованы
шесть спасательных станций.
В данный момент береговая
служба прекратила поиски...
...спасателя Национальной
службы Милларда Джоунза.
У него остались жена и 3 дочери.
Поиски судна "Андреа Гейл",
вышедшего из Глостера...
...были прекращены после того,
как самолёты облетели...
...116.000 квадратных миль
над океаном...
...и никого не нашли.
Мы продолжим выпуск новостей
после рекламы.
Я знала Билли Тайна.
И не очень хорошо команду.
Но все, кто ходил с ним в море,
были достойными моряками.
Роберт Шэтфорд...
...Дейл Мерфи...
...Майкл Моран...
...Дейвид Салливан...
...Альфред Пьер...
...да упокоится душа моряков...
...тихим ветром и тихим морем.
Те, кто выжил и не остался...
...в безымянной могиле,
приюте для погребённых в море...
...будут скорбеть по погибшим.
К вашей могиле нельзя прийти.
Там нет могильного камня,
куда можно возложить цветы.
Единственное место встреч...
...это сердца и наши мечты.
Говорят, моряки
страдают без мечты.
Мечта питает отвагу моряков.
Мы помечтаем за вас...
...Билли...
...Бобби...
...и Мерф...
...Багзи...
...Салли...
...и Альфред Пьер.
Спите спокойно.
Спокойной ночи.
ПЬЕР, АЛЬФРЕД
ШЭТФОРД, РОБЕРТ
САЛЛИВАН, ДЕЙВИД
ТАЙН, ВИЛЬЯМ
Я сплю...
...и вдруг появляется он.
Улыбка во все лицо.
Ты знаешь его улыбку.
Я говорю:
"Привет, Бобби, где ты был?"
Он не отвечает.
Только улыбается и говорит:
"Запомни, я буду всегда
любить тебя, Кристина.
Я люблю тебя сейчас
и буду любить всегда.
Разлуки нет.
Есть только любовь."
И вот его нет.
Он счастлив, уходя в рейс.
Теперь у него всё в порядке.
В полном порядке.
Я обожаю твои мечты.
ХАННА БОДЕН
Туман вот-вот сойдёт.
Ты отдаёшь швартовы
и подаёшь вперед.
Ты проходишь Южный пролив...
...минуешь Горный перешеек,
остров Десяти озер...
...позади озеро, где я
ребёнком катался на коньках.
Ты даёшь сигнал и машешь...
...детям смотрителя
на маяке острова Тэтчер.
Потом появляются птицы.
Альбатросы и чайки...
...неуклюжие утки.
Солнце припекает.
Курс на север, и ты в море.
Ты идёшь на всех парусах.
Ребята работают,
ты отвечаешь за них.
Вот что я тебе скажу...
Ты - классный капитан.
Что может быть лучше в жизни?
ФИЛЬМ ПОСВЯЩЁН ДЕСЯТКАМ
ТЫСЯЧ МОРЯКОВ ГЛОСТЕРА...
...ОНИ ЛЕЖАТ В МОРЕ С 1623 ГОДА.