Малколма,
так же как ты сейчас...
...и учинил невыразимое буйство.
И через 19 часов...
...Малколм Риверс будет казнен
за те свои действия...
...если только мне не удастся убедить
вон того человека в том...
...что убийцы больше нет.
Мне нужно, чтобы ты оставался
со мной. Эдвард?
Мне нужна твоя помощь.
Помоги мне довести дело до конца.
Эдвард, послушай меня.
Эдвард, оставайся со мной.
Послушай меня.
Мне нужно, чтобы ты понял.
Убийца не может выжить.
Эдвард!
Нашел?
Я ничего не вижу.
Тут есть фонарик?
Погоди. Погоди.
- У тебя есть фонарик?
- Да, да, только он не работает. Черт.
Заткнись!
Эй, а я что надену, друг?
Ты уже одет.
Лэрри.
Лэрри, иди сюда.
Эд!
Эд!
Лэрри!
- Лэрри!
- Париж.
Париж.
Лэрри?
Лэрри? Лэрри?
Где, к черту, ключи от грузовика?
Где, к черту, ключи от грузовика?
- Молодец, Лэрри.
- Надо отсюда сматываться.
- Ключи от грузовика у Эда.
- У меня есть запасные.
- Где он?
- Не знаю. Держи.
- Что ты делаешь?
- Нам нужен пистолет.
Черт!
Дай мне ключи от грузовика.
Эд!
Нам надо отсюда уезжать!
- Париж...
- Он идет сюда. Он...
- Побудь пока здесь.
- Да что с тобой такое?
Париж, послушай меня.
Побудь пока здесь.
Все будет хорошо.
Кинь мне ключи от грузовика, Эд.
Кинь мне ключи от грузовика.
Не подходи. Не подходи!
Эд! Эд! Эд!
Эд, дай, я посмотрю.
Тебя нужно отвезти в госпиталь.
Мы отвезем тебя
в госпиталь, хорошо?
Не теряй сознание,
я отнесу тебя в грузовик.
Обними меня за шею.
Ты должен держаться, слышишь?
Ты слышишь меня, Эд? Не умирай.
Так. Раз, два, три.
Помоги мне тебя поднять.
Эд, ты должен немного оттолкнуться.
Эд, почему ты не даешь мне
тебе помочь?
Куда ты сейчас ходил?
Что ты видел?
Скажи мне, что ты видел.
Я видел тебя.
Я видел тебя в апельсиновой роще.
Почему ты не даешь мне
тебе помочь?
Куда ты ходил?
Что ты видел?
Я видел тебя...
...в апельсиновой роще.
Вопрос, Ваша честь, в том, чему
выносить приговор: телу или разуму.
Его тело совершило эти убийства,
это правда.
Но человек,
который остался в нем, - нет.
Судья Тэйлор, возможно,
все совсем не так...
Сегодня мы стали свидетелями
уничтожения 10 личностей.
Девять были невиновными,
а одна - виновной.
Они не настоящие!
Жестокость, жившая в нем,
уже казнена.
Ваша честь, Малколму место
в больнице штата.
Рекомендация суда по делу "Риверс
против штата Невада" такова...
... отложить казнь мистера Риверса
на неопределенный срок.
Я перевожу мистера Риверса...
... в психиатрический
госпиталь штата...
... под присмотр доктора Маллика.
Сломанные каблуки и линялые рога
С презрением брошены мне в лицо
Но я не была рождена
Чтобы тебя потерять
Я хочу тебя
Я хочу тебя
Я так сильно тебя хочу
Тимми.
Нет, пожалуйста, не надо.
Нет, Тимми, прошу тебя.
В чем дело, Малколм?
Малколм?
Шлюхам не дают еще один шанс.
Когда по лестнице я поднимался
Несуществующий человек
мне повстречался
Сегодня я его не встречал
Хотел бы я, чтобы он
навеки пропал
Субтитры:
SDI Мedia Group