тоже.
Что за дерзость!
Особенно от вас, которых семеро!
Пожалуйста, успокойтесь.
Прошу - пересчитайте нас.
Шестеро странствующих монахов...
и два носильщика.
А он забавный!
Возразить трудно.
Поскольку я здесь поставлен
выполнять приказ свыше,
никто не сможет пройти.
Они выглядят подозрительно.
Тогаси...
Прикажи задержать их!
Почему вы бездействуете?
Это же приказ генерала!
Ничего страшного, если придётся
убить парочку этих "монахов".
Я приказываю задержать их.
Что же вы медлите?
Что же это за место такое?
Нелепо приказывать безо всяких оснований
убивать последователей Будды.
Но всё же...
спорить бесполезно.
Хорошо, у нас нет выбора,
кроме как подчиниться.
Давайте напоследок совершим молитву.
Я призываю бога огня Арякаланату
в свидетели нашей искренности.
Во имя воплощения Кумано...
не дай нарушить наш обет.
Позволь мне быть первым связанным.
Я восторгаюсь такой решимостью.
Только священник способен
показать такую покорность.
Однако...
Было сказано, что вы собираете
пожертвования на храм Тодай.
Вы должны иметь при себе бумаги.
Позволь мне заслушать их.
Вы хотите, чтобы я зачитал текст?
Да.
Носильщик!
Принеси ту корзину.
Благочестивые последователи,
знайте же,
что осенняя луна Просвещения...
навеки сокрыта в облаках Нирваны.
Смертные потакают своим прихотям
в течение жизни,
и некому пробудить их от этого сна.
В средние года известной нам
истории жил Император,
чья вера в учение Будды сделала его
благочестивейшим в своём окружении.
И у него была мечта.
Дабы дать возможность молиться за мир
и благополучие своих подданных,
он создал величайшее изваяние Будды
и построил храм для него.
К сожалению, он был разрушен
в грозные годы перемен.
Наш царствующий Император
глубоко сожалеет о разрушенном храме.
По императорскому приказу
мы воссоздаём этот Храм Храмов,
для чего собираем пожертвования
со всех концов Империи.
Те кто пожертвует даже малость,
смогут достичь наслаждения
уже в этой жизни,
не говоря о привилегии восседать
среди 1000 священных цветков лотоса.
Да поможет Будда всем грешникам!
Такое напутствие даём мы вам.
Такое подделать нельзя.
Однако, позволь мне задать тебе
ещё несколько вопросов.
Послушники разных монастырей
одеваются по-разному,
но никто - так странно, как вы,
странствующие монахи.
Почему же это?
Я удивляюсь твоей неосведомлённости.
Разные приоритеты веры определяют
разные подходы к тренировке.
Наша цель - одновременное стремление
к Мудрости и Строгости.
Поэтому мы, не отступая
перед горами и трудными перевалами,
уничтожая змей и опасных животных
на своём пути, несём помощь людям.
Всюду мы служим проводниками морали и
молимся за мир и благополучие наших земель.
Поэтому...
внутри мы полны
сострадания и прощения,
но снаружи мы похожи на воинов.
А почему на вас
остроконечный головной убор?
Это наши походные шлемы.
Наша роба похожа
на одежду для доспехов.
А длинный шест?
Такой же носил Арада Калема,
отшельник из Данталоки.
Он помогает расчищать заросли
на пути к истине...
и наказывать грешников.
А твой меч?
Будды Амитабы.
Значит...
ты можешь рубить врагов материальных,
но что ты скажешь о невидимых врагах?
Мы уничтожаем их через
Заклинание Девяти Слов.
И что же это?
То что зовется Заклинанием Девяти Слов,
представляет собой следующее...
(примерно) Пусть из себя
не выводят монахов недобрые силы вокруг.
Когда кто-либо из нас произносит его,
он богобоязненно встает и
смыкает свои уста тридцать шесть раз,
а затем большим пальцем правой руки...
он рисует в воздухе 4 горизонтальные
и 5 вертикальных линий...
и затем громко произносит:
"Немедленно подчинись!"
Все демоны, призраки и духи
немедленно же исчезают.
Если вы хотите больше узнать
о нашей практике,
то я с удовольствием расскажу.
Что ж, у меня больше нет вопросов.
На основе твоих ответов я могу заключить,
что ты превосходнейший учитель.
Моё недоверие к тебе является
одной из серьезнейших ошибок моей жизни.
В качестве извинений я