здесь?
А ты меня не слышала?
Папы здесь нет.
Ну, знаешь, на самом деле,
я к тебе приехала.
Ты, может, согласишься поговорить?
Это - ромашки.
Я не знала, какой твой любимый цвет,
поэтому набрала разных.
Спасибо.
Эмили, мне жаль, что в прошлый раз
все так получилось.
Я б не хотела, чтоб возникали
из-за меня какие-то ссоры.
Давай начнем все заново?
Подружимся.
Вы играть любите?
Даже очень люблю.
Хочешь поиграть?
Давно играю.
А в какую игру ты играешь?
В прятки.
Разве одной можно в эту игру играть?
Надо искать.
Кого искать?
Чарли.
Чарли искать.
Спрятался, да?
Посиди тут.
Чарли.
Выходи, выходи, где бы ты ни был.
Нет, нет.
Эмили? Эм?
Эмили?
Что ты делаешь?
Что ты рисуешь?
Кто разбил?
Эмили! Что случилось?!
О, здравствуйте, шериф.
Побеспокою вас?
Боюсь, у меня дурные новости.
Произошло несчастье.
Нами обнаружена
разбитая машина Элизабет Янг.
-А с ней что?
-Я не знаю. Ее не было в машине.
Я говорил с ее племянницей.
Она уверена, что тетя
поехала к вам, сюда.
Но она не приезжала, нет.
А можно...
...стаканчик воды?
Конечно. Вам просто воды...?
-Да.
-Сейчас.
Сначала я подумал, что она
разбила машину на пути сюда.
Но потом обнаружил...
...на пути вверх по холму
следы от шин.
Выходит, она сюда заезжала.
Ну, может, она что-нибудь забыла,
или повернула назад, или, я не знаю-
Может... Может, Эмили видела ее?
Эмили была здесь, наверху,
так что этого не может быть.
-Спросим?
-Что ж.
Пожалуйста, я позову сейчас ее.
Эмили.
Эмили?
Эм?
Родная.
Иди сюда. Иди.
Привет, Эмили.
Эмили, знаешь Элизабет Янг?
А она недавно сюда не приезжала?
А если я выйду на минутку...
...ты точно ничего
не хочешь папе сказать?
Ничего.
Хорошо.
Ну, тогда ступай, малышка, к себе.
-Славная.
-Спасибо.
Позвоните, если что узнаете?
Да, шериф. И вы тоже звоните.
Надо бы осмотреть все в округе.
-Вы будете дома?
-Конечно.
Так, мало ли что.
-Спасибо за воду.
-Пожалуйста.
Эмили? Эмили?
Эмили, где она? Где Элизабет?
ТЕПЕРЬ ТЫ ПОНЯЛ?
О, Боже.
Что ты сделала? Что ты сделала?
-Нет, я ничего не сделала.
-А кто? Кто это сделал?!
-Чарли!
-Не говори, что Чарли!
Я сколько раз объясняла!
-Что происходит?
-Чарли.
Что за Чарли? Где он?
Помоги мне понять, что происходит.
Нельзя. Нельзя.
-Объясни!
-Нельзя.
Ты принимала участие?
Ты принимала участие?
Он помогать заставил.
Он меня заставил.
Он меня заставил.
-Это - он? Это - Чарли?
-Но я не могу сказать.
-Кто это?!
-Прости, но я не могу.
-Здесь посиди. Никуда не ходи.
-Пожалуйста, не оставляй меня!
Никуда не ходи.
Тебе его не остановить, папа!
Алло?
Эмили? Эмили, что случилось?
Я не буду играть с Чарли больше.
Эмили, где твой папа?
Он уже меня не спасет.
Эмили? Эмили, ты меня слышишь?
Почему ты молчишь?
Он был здесь.
-Где же он?!
-Он спрятался!
Где ты?! Где ты?!
Вы!
-Что вы тут делаете?!
-Я увидел...
...как вы вышли из леса с лопатой.
Вам помочь?
Нет.
Эмили где?
Убирайтесь.
-Где она?
-Убирайтесь. Я полицию вызову.
-Я хочу увидеть ее. Немедленно!
-Мерзкий псих! А ну, пошел вон!
-Папа?
-Родная.
Побудь наверху.
Побудь наверху. Наверху!
Пошел вон! Пошел вон!
А ну, убирайся!
Все хорошо, милая.
Чарли ушел.
-Он вернется. Вернется.
-Нет, он ушел. Он ушел.
Пожалуйста, не заставляй меня
видеть Чарли.
Пожалуйста, не заставляй его видеть.
Прости, что я не верил.
-Прости, что не верил тебе.
-Только не бросай меня опять.
Пожалуйста, не бросай. Не надо.
Не заставляй меня видеть Чарли.
А Чарли и сейчас здесь?
Кажется, он спит.
Выходи, выходи, где бы ты ни была.
Нет!
Теперь ты все понял?
Все хорошо.
Папы больше нет.
Доктор Кэллауэй?
Есть кто дома?
Есть кто?
Есть кто?
Эмили? Привет.
Папа где?
А меня сюда сосед ваш вызвал.
У вас все в порядке?
Что ты рисуешь?
Вашу...
...смерть.
Эмили?
Иду искать.
Что?
-Доктор Кэллауэй?
-Иду искать.
Нашел!
Я тут почувствовал, что между нами
возникло напряжение.
В чем дело? Тебе что,
расхотелось играть со мной?
Ты хочешь, чтобы папа вернулся?
Он