прав.
Смотри.
Смотри!
Правде в глаза.
Дай мне шанс.
Пожалуйста...
Тебе стоит просить лучше.
Лучше. Такова жизнь.
Пожалуйста...
Если я дам тебе еще один шанс,
что ты поставишь?
Всё...
Как насчет твоей памяти?
Я пересажу ту часть мозга, что отвечает за память.
Я хочу большего с тех пор
как стал жить как ты.
Если выиграешь ты, то сделаем все как было.
Если выиграю я, ты больше
не почувствуешь боли,
потому как у тебя больше не будет памяти.
Стой. Разве я не справедлив?
Это единственное, что ты можешь
поставить, если хочешь играть.
Давай.
Что мне сделать?
Что ты здесь делаешь? Дождь идет.
Кто ты?
Холодно.
Пожалуйста, откройте дверь.
Откройте дверь.
Поговорите со мной, умоляю.
Где Хи До?
Прошу, пустите меня.
Пожалуйста, скажите где он.
Откройте дверь.
Скажите, где он.
Я прошу...
Откройте дверь.
Пожалуйста!
Откройте дверь!
Где он?
Поехали.
Если я выиграю, пообещай,
что вернешь мне мое тело?
Как хочешь...
Ну что, начнем?
Да. Ты можешь выбрать первым.
Я выбираю женщину.
Тогда я мужчину.
Начали.
Первая цифра....
Теперь последняя цифра.
Чего ты ждешь? Боишься?
Я выбираю 8, последняя.
Можно мне портрет?
Привет!
Почему ты все время дремешь?
Я голоден.
Как вкусно.
Ты потолстеешь, если
будешь только есть и спать.
Почему я все время хочу есть?
Я сонный после того как поем
и голодный после того как посплю.
Вот, опять хочу спать.
Ты толстеешь.
Посмотри на своё брюхо.
Ты наверно хочешь пить?
Подожди, я принесу колу.
Юна!
Принеси мне кофе из автомата, не колу.
Это действительно ты.
Хорошо, я сейчас.
Я верю, ты сделаешь все как надо.
Ничего хорошего от споров не бывает.
Разве ты не интроспективен?
Отпустите меня после того, как я всё сделаю.
Что?
Кто заплатил по твоим безмерным долгам?
Кто вытащил тебя из нищеты?
Ты думаешь, ты отплатил мне?
Сэр, не надо.
Хорошо, я признаю, что иногда тебе со мной бывало непросто.
Ввожу анастетик.
Сэр, вы знаете насколько ничтожны шансы
найти человека с той же группой крови
что и ваша, если выбирать наугад?
А знаете почему?
Шанс совпадения антигенов между
не родственниками один на миллиард.
Как думаете, это случайное совпадение
или судьба, что я нашел того,
чей размер мозга и клеток точно совпадает с вашими?
Это невозможно, если это не родственники.
Вы думаете, вы один играете в такие игры?
Проект подготовлен т/о cinema-group
Перевод: tan4eg    Редактура: Fenix