Черт! Мой кейс!
- Я подожду.
- Вообще-то, его все равно не откроешь.
- Подожди! Это же CRS!
- CRS?
Да, компания, от которой я получил
эту подарочную карточку!
Это же их здание!
Стой! Давай подождем охрану
и все им объясним.
Так они и поверили. Бежим!
Нельзя привлекать внимание.
Бежим!
Стой! Мы там не пройдем.
- Ты бросаешь меня?
- Я за тебя не отвечаю!
- Не я начал убегать!
- А я здесь вообще ни при чем!
Поднимайся!
Что же ты не застеснялась собачек?
Заткнитесь, чертовы волкодавы!
Догадываюсь, мне лезть первым.
Прощай 1000 долларов.
- У тебя ботинки за 1000 долларов?
- Каждый ботинок!
Спасибо. Теперь только бы не наступить
на крысу.
Здесь должен быть противопожарный
выход.
Блеск!
Удачно.
- Как тебя зовут?
- Николас Ван Ортон.
Ты, наверное, какой-нибудь воротила?
Я думаю, если спрыгнуть отсюда,
мусор смягчит удар.
Я так не думаю.
Что ты уставился, козел? Черт!
Столик на двоих, пожалуйста.
- Куда мы идем?
- В то высокое здание. Оно уже близко.
- С Вами все в порядке, мисс?
- Да. Спасибо.
Красиво ночью в городе.
Куда можно это выбросить?
- У стола было мусорное ведро.
- Понятно. Хорошо.
Кажется, для тебя у меня есть свитер.
Было бы здорово.
Ты так и не спросил, как меня зовут.
Да. Метрдотель называл тебя Кристин.
Все ясно.
Я вызову тебе такси.
- У тебя в кабинете есть душ?!
- Да, есть.
Ты что, спортсмен?
Нет, я всего лишь банкир.
Развожу деньги по банкам.
- Против не будешь, если я ополоснусь?
- Нет, не буду.
- А чистое полотенце есть?
- Есть. Там, за дверью.
- Я быстро.
- Никаких проблем.
У меня знакомый владелец
"Сити-клуба". Позвонить ему насчет тебя?
Не надо.
Эта работа была дерьмовая.
Я должна признаться тебе.
Мне дали 500 долларов за то,
чтобы я пролила на Вас суп.
Серьезно?
Они сказали: $400. Я сказала: $500.
Они сказали: тот парень.
А я сказала:
тот симпатичный парень.
Мистер Ван Ортон?
Пожалуйста, Ваши ключи.
- Алло.
- Это Мария. Я решила позвонить.
- Который час?
- Уже 11:00.
- Я осмелилась перенести Ваши встречи.
- Нет-нет, я буду через час.
Я оставил свой кейс в доме
на Монтгомери-стрит, 119.
Проверьте, пожалуйста, в бюро находок.
- Баер остановился в "Ритц-Карлтоне".
- Правда?
- Просится на ужин.
- Подумаем.
Из отеля "Никко" сообщили, что у них
Ваша карточка "Американ экспресс".
Мне послать кого-нибудь за ней?
- Дайте мне их телефон.
- 555-11-11.
Я перезвоню Вам.
- Отель "Никко".
- Меня зовут Николас Ван Ортон.
У вас моя кредитка?
Да, мистер Ван Ортон.
Вино и цветы уже в Вашем номере.
- Вот как?
- Звонила девушка и сказала, что едет.
- А она не сказала, как ее зовут?
- Увы, я не знаю.
Конечно. Спасибо.
Извините, моя вина.
Мистер Ван Ортон! С возвращением. Прошу.
- А что, мы уже встречались?
- Полагаю, что да, сэр.
Распишитесь, пожалуйста, там, внизу.
Спасибо.
Мой ключ.
Мне нужен ключ.
- Я же давал Вам ключ вчера.
- По-моему, нет.
Странно. Очень странно.
- Прошу, сэр.
- Приятного отдыха.
Уборка!
- Не могли бы Вы прийти попозже?
- Хорошо.
- Почему Вы преследуете меня?
- О чем это Вы? Я Вас не преследую.
Энсон Баер все это придумал, да?
Слушай, отстань! Пошел ты!..
Просто здорово! Полагаю, что
в игре пользуются боевыми патронами!
Меня наняли следить за Вами.
Кто Вас нанял? Кто?
Мария, свяжитесь с Сазерлендом.
Пусть встретит меня в "Ритц-Карлтоне".
- Что случилось?
- Пошли, сам увидишь.
А, Николас! Какой сюрприз!
Неужели ты думаешь, людям
интересно, что станет с моей репутацией?
Можешь опубликовать фотографии, где я в
зад трахаю! Но их волнуют только акции!
Акции либо растут, либо они падают!
- Папа!
- Все хорошо, детка.
Ну ладно, я! Но зачем ты вовлек в игру
Конрада? Это непростительно!
- Ты закончил?
- Нет, не закончил!
Познакомься с моим адвокатом
Сэмюэлем Сазерлендом.
Мы виделись утром. Я подписал договор
о ликвидации "Баер-Грант".
- Я согласился с твоими условиями.
- Верно.
Ты прав. Я буду отдыхать. Куплю яхту.
Ты можешь присоединиться к нашему ланчу.
Давай все