Что ты несешь?! Я же звонил.
- Кто это?
- Я сам проверял.
- Все осталось как было. До цента.
- Кто это?
- Адвокат утверждает: ничего не пропало.
Он заодно с ними.
- Жди меня и никуда не отлучайся.
- Сазерленд заодно с ними.
Николас, дай мне точный адрес твоего
местонахождения. Николас!
Нам надо сматываться.
Но как они на него вышли? И почему я?
Я бы об этом не беспокоилась.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты ничего не сможешь сделать.
Сотовые звонки можно перехватить.
Все эти звонки, которые ты делал,
ты ведь с нами говорил! С нами.
С нами!
Ты сам выдал нам все коды и пароли.
Этой информацией не обладал даже
твой адвокат.
Так что прощай, Николас!
Где у вас тут американское посольство?
- Посольство где американское?
- Там, за углом.
Вы же американец. Со мной случилось
несчастье. Это ведь очень важно.
Ни денег, ни паспорта,
никаких документов.
Что с Вами случилось?
- С чего же начать? Все очень сложно.
- Как и все в этой жизни.
Я был на отдыхе в Мексике.
И меня ограбили двое громил.
Ограбили? В каком отеле Вы остановились?
Я не помню.
- Вы в полицию обращались?
- Но я же по-испански не говорю.
- Мне обязательно нужно уехать отсюда.
- Мы Вам поможем с местной полицией.
А что касается денег, делаю предложение.
Вижу, грабители не взяли у Вас эти часы.
А подобные часы стоят пару сотен.
Не меньше.
На 18-летие дарю тебе папины часы.
С любовью. Мама.
Человек с такими часами может
легко решить проблему паспорта.
Извините. Минуту вашего внимания.
Спасибо.
Кто-нибудь из вас едет в Сан-Франциско?
Мне надо туда попасть.
У меня есть всего 18 долларов 70 центов.
Мне надо добраться до Сан-Франциско.
Кто-нибудь?
Продаетсясаукциона порешению суда
Позвоните в номер Конрада Ван Ортона,
пожалуйста.
Секундочку.
Какие-то проблемы?
- Вы к Конраду Ван Ортону?
- Да.
- Я менеджер отеля.
- Очень рад. Где мой брат?
- Пойдемте со мной.
- А что случилось? У него неприятности?
Есть частный разговор.
На него поступили жалобы от постояльцев.
Номеру нанесен материальный ущерб.
- Он что-то натворил?
- Да. Нервный срыв, как нам сказали.
Полиция забрала его. Они оставили адрес,
если к Конраду кто-нибудь придет.
Это больница в Нэйпалсе.
Мне искренне жаль, сэр.
Элизабет, одолжи мне машину.
Ники, что случилось?
Ты взгляни на себя! Что с тобой?
Я сам не знаю. Мне нужна твоя машина.
Так ты даешь мне ее?
Пожалуйста, бери. Тебе надо что-нибудь
поесть. Сейчас я закажу.
Знаешь, доверять я могу теперь
только тебе.
Если позвонит Сэм Сазерленд, не говори,
что ты видела меня. Солги ему...
Кофе, булочки и вода.
- Кто открыл эту бутылку?
- Я открыла.
Мне нужна закрытая бутылка. Мне не нужно
льда в стакане. Мне нужен просто стакан.
Пожалуйста.
Ники, что с тобой? Ты меня пугаешь.
Что ты такое говоришь?
Прости, Лиз.
Объяснять слишком долго.
Я хочу сказать, что понимаю теперь,
почему ты ушла от меня.
Понимаю, я был противен тебе.
Я хочу попросить у тебя прощения.
Я обижал тебя,
не проявлял к тебе должного внимания.
Надеюсь, ты сможешь простить меня.
"Вы устали за эти дни..."
Ты ни в чем не виноват.
"Приходит головная боль. Начало мигрени.
Вам это знакомо? Избавление уже близко..."
Мерзавцы!
- "Таггарин поможет от мигрени..."
- Как они меня здесь нашли?
"Таггарин - это сильное лекарство
от головных болей..."
Да он же актер!
"Вы не пожалеете,
если доверитесь Таггарину..."
Он настоящий актер на телевидении.
Когда-нибудь я все объясню. Могу я
воспользоваться вашим справочником?
Кафе "Новолуние".
Лучшая китайская кухня.
А ну, вылезай! Но мотор не глуши, сука!
- Зря Вы это.
- Вылезай! Я кому сказал?
Я сегодня не в настроении, приятель,
прости.
Кафе "Новолуние".
- Он в рекламе снимается.
- Да у нас сотни посетителей.
Он еще заказывал у вас обеды.
Он работал на Монтгомери-стрит, 119.
Кто-нибудь может мне помочь? Он ведь
актер, вроде тех знаменитостей на фото.
Эй, зачем Вы забираете фотографию?
Хулиган!
А мы так надеялись, что он сегодня
придет на пробу.
Да, он