разговаривать, - моя жизнь станет еще хуже.
Ты была права.
Я живу неполной жизнью.
Но если ты от меня уйдешь,
то не останется даже этой половины.
Ты права,
я не подпускал тебя к себе.
Но теперь ты
так далеко от меня
Что я должен говорить
с автоответчиком, а не с тобой.
Никогда не думал,
что так будет.
Прошу тебя, вернись домой.
Я люблю тебя... скучаю
Добрый вечер, господин!
Как поживаешь, Бахадур?
- Хорошо.
Поставь здесь.
Намдео, принеси еще один стол.
Ади.. здесь?
Да.
Точно?
В смысле, тут все так идеально.
Ади, можно?
КейДи... Это - мой дом.
Давайте, помогите.
Двигай!
С прибытием, миссис Шрофф.
Спасибо, что пришли на первый концерт
вновь созданной группы "Magik"
Наш гитарист - Джо. Его можно услышать
только на очень редких вечерах.
За клавишными у нас Роб,
а КейДи за..  вазой..
Вот сюда.
- Окей.
Помните?
Конечно.  Мы ее не закончили.
Попробуем?
Секунду... Роб!
Роб!
Да?
- Привет!
Помнишь Синдбада-морехода?
- Да.
Звукоряд?
Соль!
Очень оригинально, Роб!
Не знал, что у тебя
столько скрытых талантов!
Спасибо, Ану-джи.
У нас сегодня большой продюсер.
Сходи к нему, ок.
Сегодня не могу.
В другой раз.
Мне надо идти,
у меня срочные дела.
Ты уверен?
- Да.
Вот. Теперь все точно.
Ты куда? Ты должен
забрать Эндрю из школы.
Может, сегодня,
ты его сама заберешь?
А что такое? Где ты пропадаешь
целыми днями?
Я был...
в студии...
Искал работу.
Студии?
"Purple Haze", в Бандре.
Роб меня рекомендовал.
О... правда?
Ты же сама говоришь,
что мне нужно работу найти.
Вот, я уже несколько недель
обхожу студии.
Ладно... хорошо.
Ок... пока!
Роб, я - за.
Здорово, парни.
- Привет, Джо.
О, Джо! 5 канал проводит конкурс
в следующем месяце, 24 числа.
Победитель записывает альбом.
Что скажешь?
Поучаствуем?
Минутку.
В квартире играть - это одно,
выступать на сцене - совсем другое.
Мы столько лет не выходили на сцену.
Разве теперь сможем?
А почему нет?
Время не властно над рок-н-роллом.
Знаю я тебя. Тебе лишь бы
произвести впечатление на девушку.
Сакши, если это сможет поразить
твою подругу, Девику...
То я согласен.
Я передам ей это сообщение.
Вы что, серьезно решили
пойти на этот конкурс?
Не знаю..
Но я знаю!
Да, Джо!
Это мой последний шанс.
И я не хочу его упускать.
Не для того, чтобы кому-то
что-то доказать.
Просто, ради нас самих!
Чтобы завершить путешествие,
начатое 10 лет назад.
Ради "Magik"?
Ради "Magik"!
А когда конкурс?
Можно мне тоже прийти?
Я маме пока не сказал
Почему?
Хочу сделать ей сюрприз.
Не проболтайся.
Закроем на замок!
Люблю тебя, мой чемпион.
Ты моя рок-звезда.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, бабушка.
Спокойной ночи, Джо.
- Дебби..
- Секунду!
Послушай...
Да, прекрасно. Джо, вот, рядом.
Я поговорю с ним и перезвоню.
Большое спасибо.... Пока.
Это Сандра.
Помнишь ее?
Ее муж - шеф на круизном лайнере.
Корабль уходит на полгода
в кругосветное путешествие.
Им нужны музыканты.
Дают очень хорошие деньги.
Ее муж про тебя уже знает.
Лишь позвони туда.
Ты решила отправить
меня в ссылку?
Ну что за шутки?
Это предложение просто мечта!
Представь себе, ты путешествуешь
вокруг света
Компания все оплачивает,
а ты лишь играешь на гитаре.
И получаешь деньги!
Когда они отплывают?
24 числа, в следующем месяце.
24-ого?
Кажется, да. Но до этого
тебе нужно пойти на прослушивание.
На прослушивание?
Джо! Ну они же не знают,
как замечательно ты играешь.
Как только они услышат,
то уже не отпустят тебя.
- Да...
- Ты легко получишь это место.
Ади.. идите есть!
- Пойдемте за стол.
У нас есть еще порох!
Вкуснятина.
Теперь песня стала лучше.
- Но могла бы быть...
"Много, много лучше!"
Что мне напомнило...
мы идем завтра на 5 канал?
Во сколько?
- 4:30
Спокойно!
Мы лишь заполним пару бланков.
Роб, ты где?
Голова заболела.
Не страшно.
Дать тебе таблетку?
Не надо. Я пью свои
таблетки по утрам.
Таблетки?.. А что ты
принимаешь после репетиции?
Сэр, к вам группа "Magik"
Пусть войдут.
Magik?
Я слышал, вы